-
Bienvenue
Toute l’équipe de la Résidence Dary ***** vous souhaite de passer un agréable séjour
(intreaga echipa de la resedinta dary ***** va ureaza un sejur placut)- întreaga echipă de la reședința dary ***** este încântată să vă ureze bun venit, sperăm ca șederea dumneavoastră să corespundă așteptărilor dumneavoastră,
- sperăm ca șederea dumneavoastră să corespundă așteptărilor dumneavoastră.,
Nous avons le plaisir de vous offrir un panier d'accueil composé de certains produits locaux
(ne face plăcere să vă oferim un coș de bun venit compus din anumite produse locale)- • biscuiți artizanali „canistrelli” de la fabrica de biscuiți Salvatori - Place du Canon pe Ile Rousse,
- • cafea măcinată de la prăjirea le bon café - place delannay pe ile rousse,
- • doză de poudre de ciocolată pentru copii,
- • thé noir et thé vert damman frères,
- • sucre en poudre,
- • capsule nespresso,
- • sticla de apa minerala Zilia, apa din muntii Corsicani,
- • bières de la brasserie pietra (furiani) : pietra (ambrée) de fermentation basse,
- este preparat din malțuri alese și făină de castane din Corsica; serena (blondă) pur malt,
- ușoară, cu mare putere de potolire a setei,
- • uht lapte semi-degresat,
Consumul de alcool este periculos pentru sănătatea ta, consumă cu moderație.Dans les salles de bain, nous vous offrons une sélection de la marque Casanera
(dans les salles de bain, nous vous offrons une select de la marque casanera)- • săpun,
- • gel de duș,
- • șampon,
- • lait pour le corps,
- • kit de bienvenue,
-
Cateva explicatii
** Afin de respecter nos engagements, nous vous remercions d’appliquer les recommandations suivantes **
(** pentru a ne respecta angajamentele, vă mulțumim pentru aplicarea următoarelor recomandări **)- • va rugam sa opriti manual aerul conditionat cand geamurile sunt deschise,
- • va invitam sa asezati prosoapele de reinnoit in cada sau dus,
- • vă mulțumim pentru asigurarea managementului utilizării apei și a iluminatului,
Chaque pièce est équipée d'une climatisation avec télécommande
(fiecare camera este dotata cu aer conditionat cu telecomanda)- vă recomandăm o temperatură setată în spațiu în modul de răcire egală sau mai mare de 22°c (+/- 2°c),
- pe tot parcursul verii. în perioada de încălzire,
- temperatura setată a spațiului în regim de încălzire trebuie să fie egală sau mai mică de 22°c (+/- 2°c). abatere maximă 7°.,
Nous vous remercions de veiller à la gestion de l’utilisation de l’eau, et des éclairages
(vă mulțumim pentru asigurarea managementului utilizării apei și a iluminatului)- les lampadaires situats dans le parking et autour de la piscine sunt geres par une horloge,
- reglat regulat in functie de lumina naturala. lămpile din coridoare și scara sunt gestionate de un cronometru,
-
Informatii utile
Connexion Wifi
(conexiune wifi)- • nom du réseau : dary-residence0,
- • mot de passe : 2026020260,
- • în conformitate cu legea antiterorism lcen din 21 iunie 2004,
- informăm clienții noștri că unitatea noastră este dotată cu un sistem de urmărire a conexiunii la internet,
- permițând păstrarea datelor de la fiecare conexiune de utilizator,
-
Detalii despre serviciile noastre și serviciile hoteliere
Prestations incluses dans nos tarifs
(prestații incluse în tarife)- • ménage quotidien (1h par jour) et fin de séjour,
- • mise à disposition de linge de lit, linge de toilette, peignoirs, chaussons,
- • lits apprêtés,
- • schimba prosoape de baie la cererea chiriasului,
- • kit de produits ménagers et de torchons de cuisine,
- • lit bébé et chaise haute à disposition sur demande,
- • coș de bun venit,
Des prestations supplémentaires vous sont proposées
(des prestations supplémentaires vous sont proposées)- (prix sur demande),
- • ménage supplémentaire,
- • mic dejun continental (15 €/persoană),
- • service de livraison de pain et de viennoiseries,
- • vânzarea diferitelor băuturi,
- • Baby sitting,
- • massage à domicile / soins esthétiques / ostéopathie/ coiffure à domicile,
- • service de livraison de votre journal,
- • serviciu de livrare pentru alimentele dumneavoastră,
- • renseignement et réservation de vos activités extérieures (excursii, randonnées, visites guides, …),
- • renseignement et réservation de restaurant your,
-
Regulamentul piscinei
Veuillez faire preuve de prudence lors de l’utilisation de la piscine et de ses environs
(Vă rugăm să fiți atenți când utilizați piscina și zonele înconjurătoare)- • piscine privée réservée numai aux clients de la résidence dary,
- • supravegherea înotului nu este asigurată, iar utilizarea piscinei este sub întreaga dumneavoastră responsabilitate,
- • vă rugăm să nu înotați cu ulei de protecție solară, deoarece aceasta ar putea deteriora sistemul de filtrare a piscinei și/sau,
- • pentru a păstra calmul în jurul piscinei, vă rugăm să nu jucați cu rachetă sau minge,
- pentru a folosi măști, snorkele și aripioare, geamanduri mari, bărci și saltele gonflabile...,
- • din motive de siguranta, scufundarile de pe marginea piscinei sunt interzise,
- • dacă nu este prezent niciun marcaj de adâncime,
- vă rugăm să vă familiarizați cu adâncimile minime și maxime ale piscinei,
- • pour la sécurité de vos enfants, merci de bien fermer le portillon donnant accès à la piscine après votre visite,
- • vă rugăm să folosiți dușul și baia de picioare înainte de a intra și de a părăsi zona piscinei,
Information importante relative au jacuzzi
(informații importante referitoare la jacuzzi)- • jacuzzi-ul este accesibil doar cu rezervare la receptie,
- • accesul copiilor sub 15 ani este interzis,
- • vă rugăm să folosiți dușul înainte de a folosi jacuzzi,
- • vă rugăm să-l închideți după utilizare pentru a preveni deteriorarea nisipului,
-
Regulament interior
Le présent règlement s’applique à l’ensemble des personnes de la Résidence, quelle que soit leur qualité
(această reglementare se aplică tuturor persoanelor din reședință, indiferent de statutul acestora)- • minorii sunt acceptați numai în prezența unui părinte sau a unui tutore legal,
- • toute personne séjournant dans la résidence este supusă prin contract sau statut des résidences de tourisme,
- • ocupantul rezident nu se poate baza pe prevederile legale aplicabile locuintei,
- în special quant au maintien dans les lieux. toute domiciliation dans la résidence à titre privé ou professionnel est interdite,
3. Nuisances sonores
(3. noise sonore)- ocupanții locuinței sunt rugați să evite zgomotul și discuțiile care ar putea deranja vecinii,
- les appareils sonores (tv, hi-fi) doivent être réglés en conséquence,
- les fermetures de portières et de coffres must be discrètes. le silence doit être respecté entre 23h00 et 8h00 le matin.,
4. Piscine
(4. piscine)- • accesul la piscina este rezervat doar clientilor. nu sunt permise vizitatori,
- • utilizarea jacuzzi-ului trebuie rezervată la recepție, copiii sub 15 ani fiind interzis,
- • copiii trebuie să fie însoțiți de un adult responsabil în interiorul piscinei,
- • este interzisă deranjarea ocupanților locuinței prin acte sau jocuri zgomotoase, periculoase sau imorale,
- • il est interdit de fumer et de manger en dehors des endroits prévus à cet effet, de cracher, de jeter des papiers,
- obiecte și deșeuri de tot felul,
- • este interzisă folosirea mingilor, saltelelor pneumatice, accesoriilor pentru scufundări,
- purtați aripioare, scufundați-vă în piscină, alergați în jurul piscinei sau împingeți o persoană în apă,
- (vezi informațiile de siguranță),
5. Visiteurs
(5. vizitatori)- orice vizitator ocazional trebuie să se prezinte la persoana responsabilă de reședință,
- se acceptă sub responsabilitatea chiriașului care îl primește,
- il lui est interdit de pénétrer sur le parking de la résidence avec son véhicule,
- sub pedeapsa evacuării. piscina este închisă vizitatorilor.,
7. Conditions de location
(7. conditii de inchiriere)- • fiecare ocupant este obligat să se abțină de la orice acțiune care ar putea dăuna curățeniei,
- igiena și aspectul locuinței; este interzisă aruncarea apei poluate pe pământ sau în jgheaburi,
- • deseurile menajere, deseurile de tot felul, hartiile trebuie puse in recipientele prevazute in acest scop,
- • trebuie respectate plantatiile si decoratiunile florale,
- • prosoapele nu trebuie agățate pe balustradele teraselor (este disponibil un suport de uscare),
- • orice daune comise vegetaţiei, gardurilor,
- pe terenul sau în facilităţile reşedinţei va fi responsabilitatea autorului acesteia,
- • este important să închideți geamurile atunci când utilizați aerul condiționat,
- • este interzisă pilotarea unei drone sau a oricărui alt obiect zburător, pentru a respecta liniștea și intimitatea oaspeților noștri,
7. Conditions de location
(7. conditii de inchiriere)- • fiecare ocupant este obligat să se abțină de la orice acțiune care ar putea dăuna curățeniei,
- igiena și aspectul locuinței; este interzisă aruncarea apei poluate pe pământ sau în jgheaburi,
- • deseurile menajere, deseurile de tot felul, hartiile trebuie puse in recipientele prevazute in acest scop,
- • trebuie respectate plantatiile si decoratiunile florale,
- • prosoapele nu trebuie agățate pe balustradele teraselor (este disponibil un suport de uscare),
- • orice daune comise vegetaţiei, gardurilor,
- pe terenul sau în facilităţile reşedinţei va fi responsabilitatea autorului acesteia,
- • este important să închideți geamurile atunci când utilizați aerul condiționat,
- • este interzisă pilotarea unei drone sau a oricărui alt obiect zburător, pentru a respecta liniștea și intimitatea oaspeților noștri,
12. Vol
(12. zbor)- nu sunt aplicabile dispozițiile articolului 1952 și următoarele din codul civil, referitoare la hotelieri,
- resedinta nu poate fi trasa la raspundere in caz de furt sau deteriorare a efectelor personale din apartamente,
- spatii comune, parcari si toate celelalte anexe si anexe la resedinta,
- acest regulament fiind supus statutului de resedinte turistice,
-
Numere de urgență
Docteurs à Île Rousse
(doctori à île rousse)- • dr. galyrand felix: 6 avenue piccioni // +33 9 61 36 49 26,
- • dr. allegrini jean pierre: boulevard pierre pasquini // +33 4 95 60 19 38,
- • dr. taddei charles: bat b – residence le relay – avenue paul doumer // +33 4 95 60 02 24,
- • dr. ferrandi christophe & corinne: resedinta les 3c, bloc b, route de calvi // +33 4 95 60 04 14,
- • dr. simeoni dominique: clădire u sognu, localitatea occi, centru de sănătate // +33 4 95 60 26 00 // +33 6 40 47 94 14,
Dentistes
(stomatologi)- • dr. soussan daniel: bat a – 1 clădirea Palais des Allées // +33 4 95 60 30 24,
- • dr. andreani jean-andré: res. les 3c – bat.c – route de calvi // +33 4 95 54 00 32,
- • hofner frédéric (orthodontiste) : res clos des oliviers – rte de calvi // +33 4 95 60 55 18,
- • dr. dupre daniele: via stazzola, zona comerciala lozari // +33 4 95 32 46 35,
We accept
Money
Credit card
Vacation check
Semnificația icoanelor.
Alergen
Crustacee
De lup
Sulfit
Sesame seeds
Muștar
Țelină
Nuci
Soia
Arahide
Pește
Ou
Crustaceu
Gluten
Milk
Informație
Favorit
Nou
Sugestia șefului
Specialitate acasă
Specialitate regională
De casă
Fara gluten
Fără lactoză
Vegetarian
Vegetarian
Organic
Cuşer
Halal
Conține porc
Proaspăt înghețat
Picant
Picant mediu
Foarte iute
Nu este recomandat femeilor însărcinate.
La pachet