-
Бівеню
Toute l’équipe de la Résidence Dary ***** vous souhaite de passer un agréable séjour
(уся каманда рэзідэнцыі dary ***** жадае вам прыемнага адпачынку)- уся каманда рэзідэнцыі dary ***** рада вітаць вас, мы спадзяемся, што ваша знаходжанне апраўдае вашыя чаканні,
- мы спадзяемся, што ваша знаходжанне адпавядае вашым чаканням.,
Nous avons le plaisir de vous offrir un panier d'accueil composé de certains produits locaux
(мы рады прапанаваць вам прывітальны кошык, які складаецца з некаторых мясцовых прадуктаў)- • саматужнае печыва "каністрэлі" ад бісквітнай фабрыкі Salvatori - Place du Canon на Іль-Рус,
- • молатая кава з абсмажваньні le bon café - place delannay на Іль-Рус,
- • dosette de poudre chocolatée pour les enfants,
- • thé noir et thé vert damman frères,
- • сукрэ ан пудр,
- • капсулы Nespresso,
- • бутэлька мінеральнай вады Zilia, вады з Карсіканскіх гор,
- • bières de la Brasserie Pietra (furiani) : п'етра (ambrée) de fermentation basse,
- варыцца з адборнага соладу і карсіканскай каштанавай мукі; серэна (бландынка) чысты солад,
- лёгкі, з вялікай сілай спаталення смагі,
- • малако напалову абястлушчанае,
Злоўжыванне алкаголем небяспечна для вашага здароўя, спажывайце з умеранай колькасцю.Dans les salles de bain, nous vous offrons une sélection de la marque Casanera
(dans les salles de bain, nous vous offrons une sélection de la marque casanera)- • мыла,
- • гелевыя спрынцаванні,
- • шампунь,
- • lait pour le corps,
- • камплект дэ біенвеню,
-
Quelques тлумачэнні
** Afin de respecter nos engagements, nous vous remercions d’appliquer les recommandations suivantes **
(** у мэтах выканання нашых абавязацельстваў мы дзякуем вам за прымяненне наступных рэкамендацый **)- • просім Вас уручную выключыць кандыцыянер пры адчыненых эркерах,
- • мы запрашаем вас пакласці ручнікі для абнаўлення ў ванну або душ,
- • мы дзякуем вам за забеспячэнне кіравання водакарыстаннем і асвятленнем,
Chaque pièce est équipée d'une climatisation avec télécommande
(кожны нумар абсталяваны кандыцыянерам з дыстанцыйным кіраваннем)- мы рэкамендуем усталёўваць тэмпературу памяшкання ў рэжыме астуджэння, роўную або вышэйшую за 22°c (+/- 2°c),
- на працягу ўсяго лета. у ацяпляльны перыяд,
- зададзеная тэмпература памяшкання ў рэжыме ацяплення павінна быць роўнай або меншай за 22°c (+/- 2°c). максімальнае адхіленне 7°.,
Nous vous remercions de veiller à la gestion de l’utilisation de l’eau, et des éclairages
(мы дзякуем вам за забеспячэнне кіравання водакарыстаннем і асвятленнем)- les lampadaires situés dans le parking et autour de la piscine sont gérés par une horloge,
- рэгулярна рэгулюецца ў адпаведнасці з натуральным асвятленнем. свяцільні ў калідорах і на лесвіцы кіруюцца таймерам,
-
Карысная інфармацыя
Connexion Wifi
(злучэнне wifi)- • nom du réseau : дары-рэзідэнцыя0,
- • дэталёвы нумар: 2026020260,
- • у адпаведнасці з законам аб барацьбе з тэрарызмам ад 21 чэрвеня 2004 г,
- мы паведамляем нашым кліентам, што наша ўстанова абсталявана сістэмай адсочвання інтэрнэт-злучэння,
- дазваляе захоўваць дадзеныя ад кожнага падключэння карыстальніка,
-
Падрабязнасці нашых паслуг і гасцінічных паслуг
Prestations incluses dans nos tarifs
(Prestations incluses dans non tarifs)- • Ménage quotidien (1 гадзіна за дзень) et fin de séjour,
- • mise à disposition de linge de lit, linge de toilette, peignoirs, Chaussons,
- • ліц апрэтэс,
- • змена бялізны па жаданні арандатара,
- • Kit de produits ménagers et de torchons de cuisine,
- • lit bébé et chaise haute à disposition sur demande,
- • прывітальны кошык,
Des prestations supplémentaires vous sont proposées
(des prestations supplémentaires vous sont proposées)- (цана па патрабаванні),
- • ménage supplémentaire,
- • petit-déjeuner continental (15 € / чалавек),
- • service de livraison de pain et de viennoiseries,
- • продаж розных напояў,
- • Няня,
- • масаж па месцы жыхарства / soins esthétiques / ostéopathie / прычоска па месцы жыхарства,
- • часопіс service de livraison de votre,
- • служба дастаўкі вашых прадуктаў,
- • renseignement et réservation de vos activités extérieures (экскурсіі, randonnées, visites guidées, …),
- • renseignement et Réservation дэ Votre рэстаран,
-
Правілы басейна
Veuillez faire preuve de prudence lors de l’utilisation de la piscine et de ses environs
(будзьце асцярожныя пры выкарыстанні басейна і прылеглых тэрыторый)- • piscine privée réservée uniquement aux clients de la résidence dary,
- • нагляд за плаваннем не прадугледжаны, і карыстанне басейнам належыць вам,
- • калі ласка, не купайцеся з сонцаахоўным алеем, бо гэта можа пашкодзіць сістэму фільтрацыі басейна і/або,
- • каб захаваць спакой вакол басейна, калі ласка, не гуляйце ракеткамі або мячом,
- выкарыстоўваць маскі, трубкі і ласты, вялікія буі, лодкі і надзіманыя матрацы...,
- • у мэтах бяспекі ныраць з краю басейна забаронена,
- • калі няма разметкі глыбіні,
- калі ласка, азнаёмцеся з мінімальнай і максімальнай глыбінёй басейна,
- • pour la sécurité de vos enfants, merci de bien fermer le portillon donnant accès à la piscine après votre visite,
- • Калі ласка, выкарыстоўвайце душ і ванну для ног перад уваходам і выхадам з басейна,
Information importante relative au jacuzzi
(важная інфармацыя аб джакузі)- • джакузі даступна толькі па папярэднім запісе на стойцы рэгістрацыі,
- • доступ дзецям да 15 гадоў забаронены,
- • перад выкарыстаннем джакузі прыміце душ,
- • калі ласка, зачыніце яго пасля выкарыстання, каб пясок не пашкодзіў яго,
-
Règlement intérieur
Le présent règlement s’applique à l’ensemble des personnes de la Résidence, quelle que soit leur qualité
(гэта правіла распаўсюджваецца на ўсіх людзей, якія знаходзяцца ў рэзідэнцыі, незалежна ад іх статусу)- • непаўналетнія прымаюцца толькі ў прысутнасці аднаго з бацькоў або законнага прадстаўніка,
- • toute personne séjournant dans la résidence est soumise par contrat au statut des résidences de tourisme,
- • жыхар, які пражывае, не можа спадзявацца на прававыя нормы, якія прымяняюцца да жылля,
- notamment quant au maintien dans les lieux. toute domiciliation dans la résidence à titre privé ou professionnel est interdite,
3. Nuisances sonores
(3. непрыемныя соноры)- жыхароў рэзідэнцыі просяць пазбягаць шуму і дыскусій, якія могуць перашкаджаць іх суседзям,
- les appareils sonores (TV, Hi-Fi) doivent être réglés en conséquence,
- les fermetures дэ portières і дэ coffres doivent être discrètes. le silence doit être respecté entre 23h00 et 8h00 le matin.,
4. Piscine
(4. рыба)- • доступ да басейна прызначаны толькі для кліентаў. наведвальнікі не дапускаюцца,
- • карыстанне джакузі неабходна запісваць на ресепшен, дзецям да 15 гадоў забаронена,
- • дзеці павінны знаходзіцца ў басейне ў суправаджэнні адказнага дарослага,
- • забараняецца раздражняць жыхароў жылога памяшкання шумнымі, небяспечнымі або амаральнымі дзеяннямі або гульнямі.,
- • il est interdit de fumer et de manger en dehors des endroits prévus à cet effet, de cracher, de jeter des papiers,
- прадметы і адходы ўсіх відаў,
- • забаронена выкарыстоўваць мячы, надзіманыя матрацы, аксэсуары для падводнага плавання,
- апранаць ласты, ныраць у басейн, бегаць вакол басейна або штурхаць каго-небудзь у ваду,
- (гл. інфармацыю па бяспецы),
7. Conditions de location
(7. ўмовы арэнды)- • кожны жыхар абавязаны ўстрымлівацца ад любых дзеянняў, якія могуць пашкодзіць чысціні,
- гігіена і знешні выгляд жылля; забараняецца выліваць забруджаную ваду на зямлю і ў вадасцёкі,
- • бытавыя адходы, смецце ўсіх відаў, паперы неабходна змяшчаць у прызначаныя для гэтага кантэйнеры,
- • неабходна захоўваць насаджэнні і кветкавыя ўпрыгажэнні,
- • нельга вешаць ручнікі на парэнчы тэрас (маецца сушылка),
- • любое пашкоджанне расліннасці, агароджы,
- на зямлі або ў памяшканнях рэзідэнцыі нясе адказнасць яе аўтар,
- • пры выкарыстанні кандыцыянера важна зачыняць вокны,
- • забаронена кіраваць беспілотнікам або любым іншым лятаючым аб'ектам, каб паважаць спакой і канфідэнцыяльнасць нашых гасцей,
7. Conditions de location
(7. ўмовы арэнды)- • кожны жыхар абавязаны ўстрымлівацца ад любых дзеянняў, якія могуць пашкодзіць чысціні,
- гігіена і знешні выгляд жылля; забараняецца выліваць забруджаную ваду на зямлю і ў вадасцёкі,
- • бытавыя адходы, смецце ўсіх відаў, паперы неабходна змяшчаць у прызначаныя для гэтага кантэйнеры,
- • неабходна захоўваць насаджэнні і кветкавыя ўпрыгажэнні,
- • нельга вешаць ручнікі на парэнчы тэрас (маецца сушылка),
- • любое пашкоджанне расліннасці, агароджы,
- на зямлі або ў памяшканнях рэзідэнцыі нясе адказнасць яе аўтар,
- • пры выкарыстанні кандыцыянера важна зачыняць вокны,
- • забаронена кіраваць беспілотнікам або любым іншым лятаючым аб'ектам, каб паважаць спакой і канфідэнцыяльнасць нашых гасцей,
12. Vol
(12. палёт)- палажэнні артыкула 1952 і наступныя грамадзянскага кодэкса, якія адносяцца да гаспадароў гасцініц, не прымяняюцца,
- рэзідэнцыя не нясе адказнасці ў выпадку крадзяжу або пашкоджання асабістых рэчаў у кватэрах,
- агульныя памяшканні, паркоўкі і ўсе іншыя гаспадарчыя і прыбудовы да рэзідэнцыі,
- гэтае правіла падпарадкоўваецца статусу турыстычных рэзідэнцый,
-
Нумары экстраных службаў
Docteurs à Île Rousse
(docteurs à île Rousse)- • д-р. galeyrand felix: 6 avenue piccioni // +33 9 61 36 49 26,
- • д-р. allegrini jean pierre: boulevard pierre pasquini // +33 4 95 60 19 38,
- • д-р. taddei charles: bat b – residence le relay – avenue paul doumer // +33 4 95 60 02 24,
- • д-р. ferrandi christophe & corinne: residence les 3c, building b, route de calvi // +33 4 95 60 04 14,
- • д-р. simeoni dominique: будынак u sognu, мясцовасць occi, аздараўленчы цэнтр // +33 4 95 60 26 00 // +33 6 40 47 94 14,
Dentistes
(dentistes)- • д-р. Soussan Daniel: bat a – 1 будынак Palais des Allées // +33 4 95 60 30 24,
- • д-р. андрэані жан-андрэ: рэз. les 3c – bat.c – route de calvi // +33 4 95 54 00 32,
- • hofner frédéric (ортодонт) : res clos des oliviers – rte de calvi // +33 4 95 60 55 18,
- • д-р. dupre daniele: via stazzola, камерцыйная зона lozari // +33 4 95 32 46 35,
We accept
Money
Credit card
Vacation check
Значэнне значкоў.
Алерген
Малюск
Лубін
Сульфо
Sesame seeds
Гарчычны
Салера
Арэхі
Соя
Арахіс
Рыба
Яйка
Ракападобныя
Клейкавіна
Milk
Інфармацыі
Любімы
Новы
Прапанова начальніка
Хатняя спецыяльнасць
Рэгіянальная спецыяльнасць
Самаробныя
Глютен
Без лактозы
Вегетарыянец
Веганскі
Арганічныя
Кашэр
Халяль
Змяшчае свінню
Свежазамарожаныя
Востры
Сярэдняй вострай
Вельмі вострае
Не рэкамендуецца цяжарным.
Забірай