-
Διήμερο
Toute l’équipe de la Résidence Dary ***** vous souhaite de passer un agréable séjour
(όλη η ομάδα στο dary ***** residence σας εύχεται μια ευχάριστη διαμονή)- όλη η ομάδα στο dary ***** residence είναι στην ευχάριστη θέση να σας καλωσορίσει, ελπίζουμε η διαμονή σας να ανταποκρίνεται στις προσδοκίες σας,
- Ελπίζουμε η διαμονή σας να ανταποκρίνεται στις προσδοκίες σας.,
Nous avons le plaisir de vous offrir un panier d'accueil composé de certains produits locaux
(Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας προσφέρουμε ένα καλάθι καλωσορίσματος που αποτελείται από ορισμένα τοπικά προϊόντα)- • χειροποίητα μπισκότα "canistrelli" από το εργοστάσιο μπισκότων Salvatori - Place du Canon στο Ile Rousse,
- • αλεσμένος καφές από το le bon café roastery - τοποθετήστε delannay στο ile rousse,
- • dosette de poudre chocolatée pour les enfants,
- • thé noir et thé vert damman frères,
- • sucre en poudre,
- • κάψουλες nespresso,
- • μπουκάλι μεταλλικό νερό Zilia, νερό από τα βουνά της Κορσικής,
- • bières de la brasserie pietra (furiani) : pietra (ambrée) de fermentation basse,
- παρασκευάζεται από επιλεγμένες βύνες και αλεύρι από κάστανο Κορσικής. σερένα (ξανθή) καθαρή βύνη,
- ελαφρύ, με μεγάλη δύναμη σβέσης της δίψας,
- • ημιαποβουτυρωμένο γάλα,
Η κατάχρηση αλκοόλ είναι επικίνδυνη για την υγεία σας, καταναλώστε με μέτρο.Dans les salles de bain, nous vous offrons une sélection de la marque Casanera
(dans les salles de bain, nous vous offrons une sélection de la marque casanera)- • σαπούνι,
- • ντους gel,
- • σαμπουάν,
- • lait pour le corps,
- • kit de bienvenue,
-
Quelques εξηγήσεις
** Afin de respecter nos engagements, nous vous remercions d’appliquer les recommandations suivantes **
(** προκειμένου να σεβαστούμε τις δεσμεύσεις μας, σας ευχαριστούμε για την εφαρμογή των παρακάτω συστάσεων **)- • Σας ζητάμε να απενεργοποιήσετε χειροκίνητα τον κλιματισμό όταν τα παράθυρα της προεξοχής είναι ανοιχτά,
- • σας προσκαλούμε να τοποθετήσετε τις πετσέτες προς ανανέωση στην μπανιέρα ή στο ντους,
- • Σας ευχαριστούμε για τη διασφάλιση της διαχείρισης της χρήσης του νερού και του φωτισμού,
Chaque pièce est équipée d'une climatisation avec télécommande
(Κάθε δωμάτιο είναι εξοπλισμένο με κλιματισμό με τηλεχειριστήριο)- συνιστούμε μια ρύθμιση χώρου θερμοκρασίας σε λειτουργία ψύξης ίση ή μεγαλύτερη από 22°c (+/- 2°c),
- όλο το καλοκαίρι. κατά την περίοδο θέρμανσης,
- η ρυθμισμένη θερμοκρασία του χώρου στη λειτουργία θέρμανσης πρέπει να είναι ίση ή μικρότερη από 22°c (+/- 2°c). μέγιστη απόκλιση 7°.,
Nous vous remercions de veiller à la gestion de l’utilisation de l’eau, et des éclairages
(σας ευχαριστούμε για τη διασφάλιση της διαχείρισης της χρήσης του νερού και του φωτισμού)- les lampadaires situés dans le parking et autour de la piscine sont gérés par une horloge,
- ρυθμίζεται τακτικά σύμφωνα με το φυσικό φως. τα φωτιστικά στους διαδρόμους και τη σκάλα διαχειρίζονται με χρονόμετρο,
-
ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Connexion Wifi
(σύνδεση wifi)- • nom du réseau : dary-residence0,
- • mot de passe : 2026020260,
- • σύμφωνα με τον αντιτρομοκρατικό νόμο lcen της 21ης Ιουνίου 2004,
- ενημερώνουμε τους πελάτες μας ότι η κατάστασή μας είναι εξοπλισμένη με σύστημα παρακολούθησης σύνδεσης στο διαδίκτυο,
- επιτρέποντας τη διατήρηση δεδομένων από κάθε σύνδεση χρήστη,
-
Λεπτομέρειες των υπηρεσιών μας και των υπηρεσιών ξενοδοχείου
Prestations incluses dans nos tarifs
(Prestations περιλαμβάνει dans nos τιμολόγια)- • ménage quotidien (1h par jour) και fin de séjour,
- • mise à disposition de linge de lit, linge de toilette, peignoirs, chaussons,
- • lits apprêtés,
- • αλλάζει σεντόνια μπάνιου κατόπιν αιτήματος του ενοικιαστή,
- • kit de produits ménagers et de torchons de cuisine,
- • lit bébé et chaise haute à disposition sur demande,
- • καλάθι καλωσορίσματος,
Des prestations supplémentaires vous sont proposées
(des prestations supplémentaires vous sont proposées)- (prix sur demand),
- • συμπληρωματικό ménage,
- • Petit-déjeuner Continental (15 € / άτομο),
- • service de livraison de pain et de viennoiseries,
- • πώληση διαφόρων ποτών,
- • Baby sitting,
- • μασάζ à domicile / soins esthétiques / ostéopathie / coiffure à domicile,
- • service de livraison de votre journal,
- • υπηρεσία παράδοσης για τα παντοπωλεία σας,
- • renseignement et reservation de vos activités extérieures (εκδρομές, randonnées, visites guidées, …),
- • εστιατόριο renseignement et réservation de votre,
-
Κανονισμούς πισίνας
Veuillez faire preuve de prudence lors de l’utilisation de la piscine et de ses environs
(παρακαλούμε να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε την πισίνα και τους γύρω χώρους)- • piscine privée réservée uniquement aux clients de la résidence dary,
- • Δεν παρέχεται επίβλεψη κολύμβησης και η χρήση της πισίνας είναι υπό την πλήρη ευθύνη σας,
- • Μην κολυμπάτε με αντηλιακό λάδι, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο σύστημα φιλτραρίσματος της πισίνας ή/και,
- • για να διατηρήσετε την ηρεμία γύρω από την πισίνα, μην παίζετε ρακέτες ή μπάλα,
- να χρησιμοποιείτε μάσκες, αναπνευστήρες και πτερύγια, μεγάλες σημαδούρες, βάρκες και φουσκωτά στρώματα…,
- • για λόγους ασφαλείας, απαγορεύεται η κατάδυση από την άκρη της πισίνας,
- • εάν δεν υπάρχει σήμανση βάθους,
- εξοικειωθείτε με το ελάχιστο και το μέγιστο βάθος πισίνας,
- • pour la sécurité de vos enfants, merci de bien fermer le portillon donnant accès à la piscine après votre visite,
- • Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το ντους και το ποδόλουτρο πριν μπείτε και βγείτε από το χώρο της πισίνας,
Information importante relative au jacuzzi
(σημαντικές πληροφορίες σχετικά με το τζακούζι)- • Το τζακούζι είναι προσβάσιμο μόνο με κράτηση στη ρεσεψιόν,
- • Απαγορεύεται η πρόσβαση σε παιδιά κάτω των 15 ετών,
- • Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το ντους πριν χρησιμοποιήσετε το τζακούζι,
- • Παρακαλούμε κλείστε το μετά τη χρήση για να μην το καταστρέψει η άμμος,
-
Règlement intérieur
Le présent règlement s’applique à l’ensemble des personnes de la Résidence, quelle que soit leur qualité
(αυτός ο κανονισμός ισχύει για όλα τα άτομα στην κατοικία, ανεξάρτητα από το καθεστώς τους)- • οι ανήλικοι γίνονται δεκτοί μόνο με την παρουσία γονέα ή νόμιμου κηδεμόνα,
- • toute personne séjournant dans la résidence est soumise par contrat au statut des résidences de turistike,
- • ο μόνιμος ένοικος δεν μπορεί να βασιστεί στις νομικές διατάξεις που ισχύουν για τη στέγαση,
- notamment quant au maintien dans les lieux. toute domiciliation dans la residence à titre privé ou professionnel est interdite,
1. Conditions d’admission
(1. προϋποθέσεις εισδοχής)- seuls les locataires sont admis à pénétrer dans la residence. ρίξτε leur véhicule,
- οι ενοικιαστές θα επωφεληθούν από τη δική τους πρόσβαση,
- το τελευταίο θα τους επιτρέψει να ανοίξουν την αυτόματη πύλη στην είσοδο του χώρου στάθμευσης της κατοικίας (μία θέση ανά κάτοικο),
3. Nuisances sonores
(3. ενοχλήσεις sonores)- οι ένοικοι της κατοικίας καλούνται να αποφεύγουν τον θόρυβο και τις συζητήσεις που θα μπορούσαν να ενοχλήσουν τους γείτονές τους,
- les appareils sonores (tv, hi-fi) doivent être réglés en conséquence,
- les fermetures de portières et de coffres doivent être discrètes. le silence doit être respecté entre 23:00 και 8:00 le matin.,
4. Piscine
(4. ψάρι)- • Η πρόσβαση στην πισίνα προορίζεται μόνο για πελάτες. δεν επιτρέπονται επισκέπτες,
- • Η χρήση του τζακούζι πρέπει να γίνεται με κράτηση στη ρεσεψιόν, τα παιδιά κάτω των 15 ετών απαγορεύονται,
- • Τα παιδιά πρέπει να συνοδεύονται από υπεύθυνο ενήλικα μέσα στην πισίνα,
- • Απαγορεύεται η ενόχληση των ενοίκων της κατοικίας με θορυβώδεις, επικίνδυνες ή ανήθικες πράξεις ή παιχνίδια,
- • il est interdit de fumer et de manger en dehors des endroits prévus à cet effet, de cracher, de jeter des papiers,
- αντικείμενα και απορρίμματα κάθε είδους,
- • Απαγορεύεται η χρήση μπάλων, αεροστρωμάτων, αξεσουάρ καταδύσεων,
- φορέστε πτερύγια, βουτήξτε στην πισίνα, τρέξτε γύρω από την πισίνα ή σπρώξτε κάποιον στο νερό,
- (δείτε πληροφορίες ασφαλείας),
5. Visiteurs
(5. επισκέπτες)- κάθε περιστασιακός επισκέπτης πρέπει να αναφέρεται στον υπεύθυνο της κατοικίας,
- γίνεται δεκτό με ευθύνη του ενοικιαστή που το καλωσορίζει,
- il lui est interdit de pénétrer sur le parking de la résidence avec son vehicule,
- υπό την ποινή της εκκένωσης. η πισίνα είναι κλειστή για τους επισκέπτες.,
7. Conditions de location
(7. όροι ενοικίασης)- • Κάθε επιβάτης πρέπει να απέχει από οποιαδήποτε ενέργεια που θα μπορούσε να βλάψει την καθαριότητα,
- την υγιεινή και την εμφάνιση της κατοικίας· Απαγορεύεται η ρίψη μολυσμένου νερού στο έδαφος ή στις υδρορροές,
- • Τα οικιακά απορρίμματα, τα απορρίμματα κάθε είδους, τα χαρτιά πρέπει να τοποθετούνται στα δοχεία που προβλέπονται για το σκοπό αυτό,
- • Οι φυτείες και οι διακοσμήσεις φυτών πρέπει να γίνονται σεβαστά,
- • Οι πετσέτες δεν πρέπει να κρεμάζονται στα κάγκελα της βεράντας (διατίθεται σχάρα στεγνώματος),
- • τυχόν ζημιές σε βλάστηση, φράχτες,
- στο έδαφος ή στις εγκαταστάσεις της κατοικίας θα είναι ευθύνη του συντάκτη του,
- • είναι σημαντικό να κλείνουν τα παράθυρα όταν χρησιμοποιείτε κλιματισμό,
- • Απαγορεύεται η πτήση drone ή οποιουδήποτε άλλου ιπτάμενου αντικειμένου, για να σεβόμαστε την ηρεμία και την ιδιωτικότητα των επισκεπτών μας,
7. Conditions de location
(7. όροι ενοικίασης)- • Κάθε επιβάτης πρέπει να απέχει από οποιαδήποτε ενέργεια που θα μπορούσε να βλάψει την καθαριότητα,
- την υγιεινή και την εμφάνιση της κατοικίας· Απαγορεύεται η ρίψη μολυσμένου νερού στο έδαφος ή στις υδρορροές,
- • Τα οικιακά απορρίμματα, τα απορρίμματα κάθε είδους, τα χαρτιά πρέπει να τοποθετούνται στα δοχεία που προβλέπονται για το σκοπό αυτό,
- • Οι φυτείες και οι διακοσμήσεις φυτών πρέπει να γίνονται σεβαστά,
- • Οι πετσέτες δεν πρέπει να κρεμάζονται στα κάγκελα της βεράντας (διατίθεται σχάρα στεγνώματος),
- • τυχόν ζημιές σε βλάστηση, φράχτες,
- στο έδαφος ή στις εγκαταστάσεις της κατοικίας θα είναι ευθύνη του συντάκτη του,
- • είναι σημαντικό να κλείνουν τα παράθυρα όταν χρησιμοποιείτε κλιματισμό,
- • Απαγορεύεται η πτήση drone ή οποιουδήποτε άλλου ιπτάμενου αντικειμένου, για να σεβόμαστε την ηρεμία και την ιδιωτικότητα των επισκεπτών μας,
12. Vol
(12. πτήση)- δεν έχουν εφαρμογή οι διατάξεις του άρθρου 1952 επ. του Αστικού Κώδικα, που αφορούν τους ξενοδόχους,
- η κατοικία δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη σε περίπτωση κλοπής ή ζημιάς σε προσωπικά αντικείμενα στα διαμερίσματα,
- κοινόχρηστους χώρους, χώρους στάθμευσης και όλα τα άλλα βοηθητικά κτίρια και παραρτήματα της κατοικίας,
- η ρύθμιση αυτή υπόκειται στο καθεστώς των τουριστικών κατοικιών,
-
Αριθμοί έκτακτης ανάγκης
Docteurs à Île Rousse
(docteurs à île rousse)- • Δρ. galeyrand felix: 6 avenue piccioni // +33 9 61 36 49 26,
- • Δρ. allegrini jean pierre: boulevard pierre pasquini // +33 4 95 60 19 38,
- • Δρ. taddei charles: bat b – residence le relay – avenue Paul Doumer // +33 4 95 60 02 24,
- • Δρ. ferrandi christophe & corinne: residence les 3c, building b, route de calvi // +33 4 95 60 04 14,
- • Δρ. simeoni dominique: u sognu κτίριο, τοποθεσία occi, κέντρο υγείας // +33 4 95 60 26 00 // +33 6 40 47 94 14,
Dentistes
(οδοντίατροι)- • Δρ. soussan daniel: bat a – 1 Palais des Allées κτίριο // +33 4 95 60 30 24,
- • Δρ. andreani jean-andré: ρεζ. les 3c – bat.c – route de calvi // +33 4 95 54 00 32,
- • hofner frédéric (orthodontiste) : res clos des oliviers – rte de calvi // +33 4 95 60 55 18,
- • Δρ. dupre daniele: via stazzola, εμπορική ζώνη lozari // +33 4 95 32 46 35,
We accept
Money
Credit card
Vacation check
Σήμανση εικονίδια.
Αλλεργιογόνο
Οστρακόδερμο
Λούπινο
Θειώδες άλας
Sesame seeds
Μουστάρδα
Σέλινο
Ξηρούς καρπούς
Σόγια
Αράπικα φιστίκια
Ψάρι
Αυγό
Οστρακόδερμο
Γλουτένη
Milk
Πληροφορίες
Αγαπημένη
Νέος
Πρόταση του επικεφαλής
Σπίτι ειδικότητα
Περιφερειακή ειδικότητα
Σπιτικό
Χωρίς γλουτένη
Χωρίς λακτόζη
Χορτοφάγος
Χορτοφάγος
Οργανικός
Αγνός κατά τον μωσαϊκόν νόμο
Halal
Περιέχει χοίρο
Φρέσκο κατεψυγμένο
Αρωματώδης
Μεσαίο πικάντικο
Πολύ πικάντικο
Δεν συνιστάται για έγκυες γυναίκες.
Πάρε μακριά