-
Bienvenue
Toute l’équipe de la Résidence Dary ***** vous souhaite de passer un agréable séjour
(Ugodan boravak želi Vam cijeli tim dary ***** residencea)- cijeli tim rezidencije dary ***** sa zadovoljstvom vas pozdravlja, nadamo se da će vaš boravak ispuniti vaša očekivanja,
- nadamo se da će vaš boravak ispuniti vaša očekivanja.,
Nous avons le plaisir de vous offrir un panier d'accueil composé de certains produits locaux
(zadovoljstvo nam je ponuditi vam košaricu dobrodošlice sastavljenu od određenih lokalnih proizvoda)- • umjetnički "canistrelli" keksi iz tvornice keksa Salvatori - Place du Canon na Ile Rousseu,
- • mljevena kava iz pržionice le bon café - mjesto delannay na ile rousse,
- • dosette de poudre chocolatée pour les infants,
- • thé noir et thé vert damman frères,
- • sucre en poudre,
- • nespresso kapsule,
- • boca mineralne vode Zilia, vode s korzikanskih planina,
- • bières de la brasserie pietra (furiani) : pietra (ambrée) de fermentation basse,
- kuha se od odabranih sladova i brašna korzikanskog kestena; serena (plavuša) čisti slad,
- lagan, s velikom snagom gašenja žeđi,
- • uht poluobrano mlijeko,
Zlouporaba alkohola opasna je za vaše zdravlje, konzumirajte s umjerenošću.Dans les salles de bain, nous vous offrons une sélection de la marque Casanera
(dans les salles de bain, nous vous offrons une sélection de la marque casanera)- • sapun,
- • gel za tuširanje,
- • šampon,
- • lait pour le corps,
- • kit de bienvenue,
-
Quelques objašnjenja
** Afin de respecter nos engagements, nous vous remercions d’appliquer les recommandations suivantes **
(** kako bismo poštovali svoje obveze, zahvaljujemo vam na primjeni sljedećih preporuka **)- • molimo vas da ručno isključite klima uređaj kada su erkeri otvoreni,
- • Pozivamo vas da ručnike za zamjenu stavite u kadu ili tuš,
- • zahvaljujemo vam što osiguravate upravljanje korištenjem vode i rasvjetom,
Chaque pièce est équipée d'une climatisation avec télécommande
(svaka soba je opremljena klima uređajem na daljinsko upravljanje)- preporučujemo zadanu temperaturu prostora u načinu hlađenja jednaku ili veću od 22°c (+/- 2°c),
- kroz cijelo ljeto. tijekom razdoblja grijanja,
- postavljena temperatura prostora u načinu grijanja mora biti jednaka ili manja od 22°c (+/- 2°c). maksimalno odstupanje 7°.,
Nous vous remercions de veiller à la gestion de l’utilisation de l’eau, et des éclairages
(zahvaljujemo vam što osiguravate upravljanje korištenjem vode i rasvjetom)- les lampadaires situés dans le parking et autour de la piscine sont gérés par une horloge,
- redovito prilagođavati prirodnom svjetlu. svjetiljkama u hodnicima i na stubištu upravlja tajmer,
-
Korisna informacija
Connexion Wifi
(wifi veza)- • nom du réseau : dary-residence0,
- • mot de passe : 2026020260,
- • sukladno Zakonu o suzbijanju terorizma lcen od 21. lipnja 2004. godine,
- obavještavamo naše kupce da je naš objekt opremljen sustavom za praćenje internetske veze,
- omogućujući zadržavanje podataka sa svake korisničke veze,
-
Pojedinosti o našim uslugama i hotelskim uslugama
Prestations incluses dans nos tarifs
(prestations incluses dans nos tarifs)- • ménage quotidien (1h par jour) et fin de séjour,
- • mise à disposition de linge de lit, linge de toilette, peignoirs, chaussons,
- • lits apprêtés,
- • mijenja kupaonsko rublje na zahtjev najmoprimca,
- • kit de produits ménagers et de torchons de cuisine,
- • lit bébé et chaise haute à disposition sur demande,
- • košarica dobrodošlice,
Des prestations supplémentaires vous sont proposées
(des prestations supplémentaires vous sont proposées)- (prix sur demande),
- • ménage supplémentaire,
- • petit-déjeuner continental (15 € / osoba),
- • service de livraison de pain et de viennoiseries,
- • prodaja raznih pića,
- • Čuvanje djece,
- • kućna masaža / soins esthétiques / ostéopathie/ frizura doma,
- • časopis service de livraison de votre,
- • usluga dostave Vaših namirnica,
- • renseignement et réservation de vos activités extérieures (izleti, randonnées, visites guidées, …),
- • renseignement et réservation de votre restaurant,
-
Pravila bazena
Veuillez faire preuve de prudence lors de l’utilisation de la piscine et de ses environs
(budite oprezni kada koristite bazen i okolna područja)- • piscine privée réservée uniquement aux clients de la résidence dary,
- • nadzor kupanja nije osiguran i korištenje bazena je na vašu punu odgovornost,
- • nemojte plivati s uljem za zaštitu od sunca, jer to može oštetiti sustav filtriranja bazena i/ili,
- • kako biste očuvali mir oko bazena, nemojte igrati rekete ili lopte,
- koristiti maske, disalice i peraje, velike bove, čamce i madrace na napuhavanje…,
- • iz sigurnosnih razloga zabranjeno je ronjenje s ruba bazena,
- • ako nema oznaka dubine,
- upoznajte se s minimalnom i maksimalnom dubinom bazena,
- • pour la sécurité de vos enfants, merci de bien fermer le portillon donnant accès à la piscine après votre visite,
- • koristite tuš i kadu za stopala prije ulaska i izlaska iz bazena,
Information importante relative au jacuzzi
(važne informacije vezane uz jacuzzi)- • jacuzzi je dostupan samo uz rezervaciju na recepciji,
- • zabranjen je pristup djeci mlađoj od 15 godina,
- • molimo vas da se prije korištenja jacuzzija istuširate,
- • zatvorite ga nakon upotrebe kako biste spriječili da ga pijesak ošteti,
-
Reglement intérieur
Le présent règlement s’applique à l’ensemble des personnes de la Résidence, quelle que soit leur qualité
(ovaj se propis odnosi na sve osobe u prebivalištu, bez obzira na njihov status)- • maloljetnici se prihvaćaju samo u prisustvu roditelja ili zakonskog skrbnika,
- • toute personne séjournant dans la résidence est soumise par contrat au statut des résidences de tourisme,
- • rezidentni stanar ne može se osloniti na zakonske odredbe koje se primjenjuju na stanovanje,
- notamment quant au maintien dans les lieux. toute domiciliation dans la résidence à titre privé ou professionnel est interdite,
3. Nuisances sonores
(3. smetnje sonores)- Mole se stanari da izbjegavaju buku i rasprave koje bi mogle smetati njihovim susjedima,
- les appareils sonores (tv, hi-fi) doivent être réglés en conséquence,
- les fermetures de portières et de coffres doivent être discrètes. le silence doit être respecté entre 23h00 et 8h00 le matin.,
4. Piscine
(4. riblje meso)- • pristup bazenu je rezerviran samo za goste. posjetitelji nisu dopušteni,
- • korištenje jacuzzija potrebno je rezervirati na recepciji, djeci mlađoj od 15 godina zabranjen je pristup,
- • djeca moraju biti u pratnji odgovorne odrasle osobe unutar bazena,
- • zabranjeno je uznemiravanje stanara bučnim, opasnim ili nemoralnim radnjama ili igrama,
- • il est interdit de fumer et de manger en dehors des endroits prévus à cet effet, de cracher, de jeter des papiers,
- predmeta i otpada svih vrsta,
- • zabranjeno je korištenje lopti, zračnih madraca, pribora za ronjenje,
- nosite peraje, zaronite u bazen, trčite oko bazena ili gurnite nekoga u vodu,
- (pogledajte sigurnosne informacije),
5. Visiteurs
(5. posjetitelji)- svaki povremeni posjetitelj mora se prijaviti odgovornoj osobi rezidencije,
- prihvaća se na odgovornost najmoprimca koji ga dočekuje,
- il lui est interdit de pénétrer sur le parking de la résidence avec son véhicule,
- pod prijetnjom evakuacije. bazen je zatvoren za posjetitelje.,
7. Conditions de location
(7. uvjeti najma)- • svaki se stanar mora suzdržati od bilo kakvih radnji koje bi mogle naštetiti čistoći,
- higijena i izgled boravišta; zabranjeno je bacati zagađenu vodu na tlo ili u oluke,
- • kućni otpad, otpad svih vrsta, papiri moraju se odlagati u za to predviđene spremnike,
- • moraju se poštovati sadnice i cvjetni ukrasi,
- • ručnici se ne smiju vješati na ograde terasa (na raspolaganju je stalak za sušenje rublja),
- • svaka šteta počinjena na vegetaciji, ogradama,
- na terenu ili u objektima rezidencije bit će odgovornost njezina autora,
- • važno je zatvoriti prozore kada koristite klima uređaj,
- • zabranjeno je upravljanje dronom ili bilo kojim drugim letećim objektom, radi poštivanja mira i privatnosti naših gostiju,
7. Conditions de location
(7. uvjeti najma)- • svaki se stanar mora suzdržati od bilo kakvih radnji koje bi mogle naštetiti čistoći,
- higijena i izgled boravišta; zabranjeno je bacati zagađenu vodu na tlo ili u oluke,
- • kućni otpad, otpad svih vrsta, papiri moraju se odlagati u za to predviđene spremnike,
- • moraju se poštovati sadnice i cvjetni ukrasi,
- • ručnici se ne smiju vješati na ograde terasa (na raspolaganju je stalak za sušenje rublja),
- • svaka šteta počinjena na vegetaciji, ogradama,
- na terenu ili u objektima rezidencije bit će odgovornost njezina autora,
- • važno je zatvoriti prozore kada koristite klima uređaj,
- • zabranjeno je upravljanje dronom ili bilo kojim drugim letećim objektom, radi poštivanja mira i privatnosti naših gostiju,
12. Vol
(12. let)- odredbe članka 1952. i sljedećih građanskog zakonika, koje se odnose na hotelijere, nisu primjenjive,
- rezidencija se ne može smatrati odgovornom u slučaju krađe ili oštećenja osobnih stvari u apartmanima,
- zajedničke prostorije, parkirališta i sve ostale pomoćne zgrade i dogradnje uz stan,
- ovaj propis podliježe statusu turističkih rezidencija,
-
Brojevi hitnih službi
Docteurs à Île Rousse
(docteurs à île rousse)- • dr. galeyrand felix: 6 avenue piccioni // +33 9 61 36 49 26,
- • dr. allegrini jean pierre: bulevar pierre pasquini // +33 4 95 60 19 38,
- • dr. taddei charles: bat b – rezidencija le relay – avenue paul doumer // +33 4 95 60 02 24,
- • dr. ferrandi christophe & corinne: rezidencija les 3c, zgrada b, ruta de calvi // +33 4 95 60 04 14,
- • dr. simeoni dominique: zgrada u sognu, lokalitet occi, dom zdravlja // +33 4 95 60 26 00 // +33 6 40 47 94 14,
Dentistes
(dentistes)- • dr. soussan daniel: bat a – 1 zgrada Palais des Allées // +33 4 95 60 30 24,
- • dr. andreani jean-andré: res. les 3c – bat.c – route de calvi // +33 4 95 54 00 32,
- • hofner frédéric (ortodont) : res clos des oliviers – rte de calvi // +33 4 95 60 55 18,
- • dr. dupre daniele: via stazzola, komercijalna zona lozari // +33 4 95 32 46 35,
We accept
Money
Credit card
Vacation check
Označavanje ikona.
Alergen
Ostriga
Vučji
Sulfit
Sesame seeds
Senf
Celer
Orašasto voće
Soja
Kikiriki
Riba
Jaje
Ljuskar
Gluten
Milk
Informacija
Omiljeni
Novi
Šefov prijedlog
Kućni specijalitet
Regionalna specijalnost
Domaće
Bez glutena
Bez laktoze
Vegetarijanac
Vegan
Organski
Košer
Halal
Sadrži svinju
Svježe smrznuti
Začinjeno
Srednje ljuto
Vrlo začinjeno
Ne preporučuje se trudnicama.
Oduzeti