-
Bienvenue
Toute l’équipe de la Résidence Dary ***** vous souhaite de passer un agréable séjour
(prijetno bivanje vam želi celotna ekipa rezidence dary *****)- celotna ekipa rezidence dary ***** vas z veseljem pozdravlja, upamo, da bo vaše bivanje izpolnilo vaša pričakovanja,
- upamo, da bo vaše bivanje izpolnilo vaša pričakovanja.,
Nous avons le plaisir de vous offrir un panier d'accueil composé de certains produits locaux
(z veseljem vam lahko ponudimo košarico dobrodošlice, sestavljeno iz nekaterih lokalnih proizvodov)- • domači piškoti "canistrelli" iz tovarne piškotov Salvatori - Place du Canon na otoku Ile Rousse,
- • mleto kavo iz pražarne le bon café - place delannay na ile rousse,
- • dosette de poudre chocolatée pour les infants,
- • thé noir et thé vert damman frères,
- • sucre en poudre,
- • nespresso kapsule,
- • steklenica mineralne vode Zilia, vode iz korziških gora,
- • bières de la brasserie pietra (furiani) : pietra (ambrée) de fermentation basse,
- zvarjen je iz izbranih sladov in moke korziškega kostanja; serena (blond) čisti slad,
- lahka, z veliko močjo odžejanja,
- • uht delno posneto mleko,
Zloraba alkohola je nevarna za vaše zdravje, uživajte zmerno.Dans les salles de bain, nous vous offrons une sélection de la marque Casanera
(dans les salles de bain, nous vous offrons une sélection de la marque casanera)- • milo,
- • gel za tuširanje,
- • šampon,
- • lait pour le corps,
- • kit de bienvenue,
-
Quelques eksplikacije
** Afin de respecter nos engagements, nous vous remercions d’appliquer les recommandations suivantes **
(** da bi spoštovali naše zaveze, se vam zahvaljujemo za uporabo naslednjih priporočil **)- • Prosimo vas, da ročno izklopite klimo, ko so erkeri odprti,
- • vabimo vas, da brisače za obnovo odložite v kad ali tuš,
- • zahvaljujemo se vam za zagotavljanje upravljanja rabe vode in razsvetljave,
Chaque pièce est équipée d'une climatisation avec télécommande
(vsaka soba je opremljena s klimatsko napravo z daljinskim upravljanjem)- priporočamo nastavljeno temperaturo prostora v načinu hlajenja enako ali večjo od 22 °c (+/- 2 °c),
- vse poletje. v ogrevalnem obdobju,
- nastavljena temperatura prostora v načinu ogrevanja mora biti enaka ali nižja od 22°c (+/- 2°c). največje odstopanje 7°.,
Nous vous remercions de veiller à la gestion de l’utilisation de l’eau, et des éclairages
(zahvaljujemo se vam za zagotavljanje upravljanja rabe vode in razsvetljave)- les lampadaires situés dans le parking et autour de la piscine sont gérés par une horloge,
- redno prilagajati glede na naravno svetlobo. svetilke na hodnikih in stopnišču upravljajo s časovnikom,
-
Koristne informacije
Connexion Wifi
(povezava wifi)- • nom du réseau : dary-residence0,
- • mot de passe : 2026020260,
- • v skladu z zakonom o boju proti terorizmu z dne 21. junija 2004,
- obveščamo naše stranke, da je naš obrat opremljen s sistemom za sledenje internetni povezavi,
- omogoča shranjevanje podatkov iz vsake uporabniške povezave,
-
Podrobnosti o naših storitvah in hotelskih storitvah
Prestations incluses dans nos tarifs
(predstavitev vključuje dans naše tarife)- • ménage quotidien (1 ura na dan) in fin de séjour,
- • mise à disposition de linge de lit, linge de toilette, peignoirs, chaussons,
- • lits apprêtés,
- • menjava kopalniškega perila na željo najemnika,
- • kit de produits ménagers et de torchons de cuisine,
- • lit bébé et chaise haute à disposition sur demande,
- • košaro dobrodošlice,
Des prestations supplémentaires vous sont proposées
(des prestations supplémentaires vous sont proposées)- (prix sur demande),
- • ménage supplémentaire,
- • petit-déjeuner continental (15 € / osebo),
- • service de livraison de pain et de viennoiseries,
- • prodaja različnih pijač,
- • Varstvo otrok,
- • masaža doma / soins esthétiques / ostéopathie / coiffure à domicile,
- • revija service de livraison de votre,
- • storitev dostave vaših živil,
- • renseignement et réservation de vos activités extérieures (izleti, randonnées, visites guidées, …),
- • renseignement et réservation de votre restaurant,
-
Pravila bazena
Veuillez faire preuve de prudence lors de l’utilisation de la piscine et de ses environs
(bodite previdni pri uporabi bazena in okolice)- • piscine privée réservée uniquement aux clients de la résidence dary,
- • nadzor nad kopanjem ni zagotovljen in je uporaba bazena v celoti na lastno odgovornost,
- • Prosimo, da ne plavate z oljem za zaščito pred soncem, saj lahko poškodujete filtrirni sistem bazena in/ali,
- • zaradi ohranjanja miru okoli bazena vas prosimo, da ne igrate loparjev ali žoge,
- uporabljati maske, dihalke in plavuti, velike boje, čolne in napihljive vzmetnice …,
- • iz varnostnih razlogov je prepovedano potapljanje z roba bazena,
- • če ni globinske oznake,
- seznanite se z najmanjšo in največjo globino bazena,
- • pour la sécurité de vos enfants, merci de bien fermer le portillon donnant accès à la piscine après votre visite,
- • pred vstopom in izstopom iz bazena uporabite prho in kopel za noge,
-
Règlement intérieur
Le présent règlement s’applique à l’ensemble des personnes de la Résidence, quelle que soit leur qualité
(ta predpis velja za vse prebivalce, ne glede na njihov status)- • mladoletne osebe sprejemamo samo v prisotnosti staršev ali zakonitega skrbnika,
- • toute personne séjournant dans la résidence est soumise par contrat au statut des résidences de tourisme,
- • stanovalec se ne more sklicevati na zakonske določbe, ki veljajo za stanovanja,
- notamment quant au maintien dans les lieux. toute domiciliation dans la résidence à titre privé ou professionnel est interdite,
3. Nuisances sonores
(3. nadloge sonores)- stanovalce stanovanja prosimo, da se izogibajo hrupu in razpravam, ki bi lahko motile sosede,
- les appareils sonores (tv, hi-fi) doivent être réglés en conséquence,
- les fermetures de portières et de coffres doivent être discrètes. le tišina doit être respecté entre 23h00 in 8h00 le matin.,
4. Piscine
(4. ribje ribe)- • dostop do bazena je rezerviran samo za stranke. obiski niso dovoljeni,
- • uporabo jacuzzija je potrebno rezervirati na recepciji, mlajšim od 15 let je vstop prepovedan,
- • otroci morajo biti v bazenu v spremstvu odgovorne odrasle osebe,
- • prepovedano je vznemirjanje stanovalcev s hrupnimi, nevarnimi ali nemoralnimi dejanji ali igrami,
- • il est interdit de fumer et de manger en dehors des endroits prévus à cet effet, de cracher, de jeter des papiers,
- predmetov in odpadkov vseh vrst,
- • prepovedana je uporaba žog, zračnih blazin, potapljaških pripomočkov,
- nositi plavuti, se potopiti v bazen, teči okoli bazena ali potisniti osebo v vodo,
- (glejte varnostne informacije),
7. Conditions de location
(7. pogoji najema)- • od vsakega stanovalca se zahteva, da se vzdrži kakršnega koli dejanja, ki bi lahko škodovalo čistoči,
- higieno in videz bivališča; onesnaženo vodo je prepovedano metati na tla ali v žlebove,
- • gospodinjske odpadke, odpadke vseh vrst, papirje je treba odlagati v za to predvidene zabojnike,
- • spoštovati je treba zasaditve in cvetlične dekoracije,
- • brisač ne smete obešati na ograje teras (na voljo je stojalo za sušenje),
- • morebitne poškodbe vegetacije, ograje,
- na tleh ali v objektih rezidence bo odgovoren njen avtor,
- • pomembno je, da pri uporabi klimatske naprave zaprete okna,
- • prepovedano je letenje z dronom ali drugim letečim predmetom, zaradi spoštovanja miru in zasebnosti naših gostov,
7. Conditions de location
(7. pogoji najema)- • od vsakega stanovalca se zahteva, da se vzdrži kakršnega koli dejanja, ki bi lahko škodovalo čistoči,
- higieno in videz bivališča; onesnaženo vodo je prepovedano metati na tla ali v žlebove,
- • gospodinjske odpadke, odpadke vseh vrst, papirje je treba odlagati v za to predvidene zabojnike,
- • spoštovati je treba zasaditve in cvetlične dekoracije,
- • brisač ne smete obešati na ograje teras (na voljo je stojalo za sušenje),
- • morebitne poškodbe vegetacije, ograje,
- na tleh ali v objektih rezidence bo odgovoren njen avtor,
- • pomembno je, da pri uporabi klimatske naprave zaprete okna,
- • prepovedano je letenje z dronom ali drugim letečim predmetom, zaradi spoštovanja miru in zasebnosti naših gostov,
12. Vol
(12. let)- določbe člena 1952 in naslednjih civilnega zakonika, ki se nanašajo na hotelirje, se ne uporabljajo,
- rezidenca ne more biti odgovorna v primeru kraje ali poškodovanja osebnih stvari v apartmajih,
- skupne prostore, parkirišča ter vsa ostala gospodarska poslopja in prizidke k stanovanju,
- ta uredba je predmet statusa turističnih rezidenc,
-
Številke za klic v sili
Docteurs à Île Rousse
(docteurs à île rousse)- • dr. galeyrand felix: 6 avenue piccioni // +33 9 61 36 49 26,
- • dr. allegrini jean pierre: boulevard pierre pasquini // +33 4 95 60 19 38,
- • dr. taddei charles: bat b – rezidenca le relay – avenue paul doumer // +33 4 95 60 02 24,
- • dr. ferrandi christophe & corinne: rezidenca les 3c, stavba b, cesta de calvi // +33 4 95 60 04 14,
- • dr. simeoni dominique: stavba u sognu, kraj occi, zdravstveni dom // +33 4 95 60 26 00 // +33 6 40 47 94 14,
Dentistes
(dentistes)- • dr. soussan daniel: bat a – 1 stavba Palais des Allées // +33 4 95 60 30 24,
- • dr. andreani jean-andré: rez. les 3c – bat.c – route de calvi // +33 4 95 54 00 32,
- • hofner frédéric (ortodont) : res clos des oliviers – rte de calvi // +33 4 95 60 55 18,
- • dr. dupre daniele: via stazzola, komercialna cona lozari // +33 4 95 32 46 35,
We accept
Money
Credit card
Vacation check
Pomen ikon.
Alergen
Školjke
Volčji bob
Sulfit
Sesame seeds
Gorčica
Zelena
Oreščki
Soja
Arašidi
Ribe
Jajce
Rakov
Gluten
Milk
Informacije
Najljubši
Novo
Predlog načelnika
Domača specialiteta
Regijska posebnost
Doma narejena
Brez glutena
Brez laktoze
Vegetarijanski
Veganski
Organski
Košer
Halal
Vsebuje prašiča
Sveže zamrznjena
Začinjen
Srednje začinjena
Zelo začinjeno
Ni priporočljivo za nosečnice.
Odvzeti