-
Bienvenue
Toute l’équipe de la Résidence Dary ***** vous souhaite de passer un agréable séjour
(koko daryn *****-residenssin tiimi toivottaa sinulle miellyttävää oleskelua)- koko Dary ***** -residenssin tiimi toivottaa sinut tervetulleeksi, toivomme, että vierailusi vastaa odotuksiasi,
- Toivomme, että vierailusi vastaa odotuksiasi.,
Nous avons le plaisir de vous offrir un panier d'accueil composé de certains produits locaux
(Meillä on ilo tarjota sinulle tervetuliaiskori, joka koostuu tietyistä paikallisista tuotteista)- • artesaanikeksejä "canistrelli" Salvatorin keksitehtaalta - Place du Canon, Ile Rousse,
- • jauhettua kahvia le bon café -paahtimosta - laita delannay ile rousselle,
- • dosette de poudre chocolatée pour les enfants,
- • thé noir et thé vert damman frères,
- • sucre en poudre,
- • Nespresso-kapselit,
- • pullo Zilia-kivennäisvettä, vettä Korsikan vuoristosta,
- • bières de la brasserie pietra (furiani) : pietra (ambrée) de fermentation basse,
- se on valmistettu valituista maltaista ja korsikalaisesta kastanjajauhosta; serena (blondi) puhdas mallas,
- kevyt, suurella janon sammutusvoimalla,
- • uht rasvaton maito,
Alkoholin väärinkäyttö on vaarallista terveydelle, kuluta maltillisesti.Dans les salles de bain, nous vous offrons une sélection de la marque Casanera
(dans les salles de bain, nous vous offrons une sélection de la marque casanera)- • saippua,
- • geelisuihku,
- • shampoo,
- • lait pour le corps,
- • kit de bienvenue,
-
Quelques selityksiä
** Afin de respecter nos engagements, nous vous remercions d’appliquer les recommandations suivantes **
(** noudattaaksemme sitoumuksiamme, kiitämme sinua seuraavien suositusten soveltamisesta **)- • Pyydämme sammuttamaan ilmastointi manuaalisesti, kun erkkeri-ikkunat ovat auki,
- • pyydämme sinua laittamaan uusittavat pyyhkeet kylpyammeeseen tai suihkuun,
- • Kiitämme vedenkäytön ja valaistuksen hallinnan varmistamisesta,
Chaque pièce est équipée d'une climatisation avec télécommande
(Jokaisessa huoneessa on ilmastointi kaukosäätimellä)- Suosittelemme, että jäähdytystilassa tilalämpötila on vähintään 22 °C (+/- 2 °c),
- koko kesän ajan. lämmityskauden aikana,
- Lämmitystilassa asetetun tilan lämpötilan tulee olla 22°c (+/- 2°c) tai vähemmän. suurin poikkeama 7°.,
Nous vous remercions de veiller à la gestion de l’utilisation de l’eau, et des éclairages
(Kiitämme vedenkäytön ja valaistuksen hallinnan varmistamisesta)- les lampadaires situés dans le parking et autour de la piscine sont gérés par une horloge,
- säädellään säännöllisesti luonnonvalon mukaan. käytävien ja portaiden lamput ohjataan ajastimella,
-
Hyödyllistä tietoa
Connexion Wifi
(yhteys wifi)- • nom du réseau: dary-residence0,
- • mot de passe: 2026020260,
- • 21. kesäkuuta 2004 annetun terrorismin vastaisen lain mukaisesti,
- ilmoitamme asiakkaillemme, että toimipisteemme on varustettu internetyhteyden seurantajärjestelmällä,
- mahdollistaen jokaisen käyttäjän yhteyden tietojen säilyttämisen,
-
Tiedot palveluistamme ja hotellipalveluistamme
Prestations incluses dans nos tarifs
(prestations sisältää dans nos -tariffit)- • ménage quotidien (1h par jour) et fin de séjour,
- • mise à disposition de linge de lit, linge de toilette, penignoirs, chaussons,
- • sytyttää apprêtés,
- • pyyhkeiden vaihto vuokralaisen pyynnöstä,
- • Kit de produits ménagers et de torchons de cuisine,
- • lit bébé et chaise haute à disposition sur demande,
- • tervetuliaiskori,
Des prestations supplémentaires vous sont proposées
(des prestations supplémentaires vous sont proposées)- (prix sur demande),
- • menage supplémentaire,
- • petit-déjeuner Continental (15 € / henkilö),
- • service de livraison de pain et de viennoiseries,
- • erilaisten juomien myynti,
- • Lastenvahti,
- • hieronta kotona / soins esthétiques / ostéopathie / coiffure à domicile,
- • service de livraison de votre journal,
- • elintarvikkeiden toimituspalvelu,
- • renseignement et réservation de vos activités extérieures (retket, randonnées, visites guidées,…),
- • Renseignement et réservation de votre -ravintola,
-
Uimahallin säännöt
Veuillez faire preuve de prudence lors de l’utilisation de la piscine et de ses environs
(Ole varovainen käyttäessäsi uima-allasta ja sitä ympäröiviä alueita)- • piscine privée réservée uniquement aux clients de la résidence dary,
- • uimavalvontaa ei ole tarjolla ja uima-altaan käyttö on sinun koko vastuullasi,
- • Älä ui aurinkosuojaöljyn kanssa, koska se voi vaurioittaa altaan suodatusjärjestelmää ja/tai,
- • Säilyttääksesi rauhan uima-altaan ympärillä, älä pelaa mailoja tai palloa,
- käyttää naamioita, snorkkeleita ja eviä, suuria poijuja, veneitä ja puhallettavia patjoja…,
- • turvallisuussyistä sukeltaminen altaan reunalta on kielletty,
- • jos syvyysmerkintää ei ole,
- tutustu altaan vähimmäis- ja enimmäissyvyyksiin,
- • pour la sécurité de vos enfants, merci de bien fermer le portillon donnant accès à la piscine après votre visite,
- • Käytä suihkua ja jalkakylpyä ennen allasalueelle tuloa ja sieltä poistumista,
-
Règlement intérieur
Le présent règlement s’applique à l’ensemble des personnes de la Résidence, quelle que soit leur qualité
(Tämä asetus koskee kaikkia asunnossa olevia ihmisiä heidän asemastaan riippumatta)- • alaikäiset hyväksytään vain vanhemman tai laillisen huoltajan läsnä ollessa,
- • toute personne séjournant dans la résidence est soumise par contrat au statut des résidences de touriste,
- • asukas ei voi vedota asumista koskeviin säännöksiin,
- notamment quant au maintien dans les lieux. toute domiciliation dans la résidence à titre privé ou professionnel est interdite,
3. Nuisances sonores
(3. haitat sonores)- Asunnon asukkaita pyydetään välttämään melua ja keskusteluja, jotka voivat häiritä naapureitaan,
- les appareils sonores (tv, hifi) doivent être réglés en conséquence,
- les fermetures de portières et de coffres doivent être discrètes. le silence doit être respecté entre 23h00 et 8h00 le matin.,
4. Piscine
(4. kala)- • pääsy uima-altaalle on varattu vain asiakkaille. vierailijoita ei sallita,
- • porealtaan käyttö on varattava vastaanotosta, alle 15-vuotiaat lapset kielletty,
- • lasten on oltava vastuullisen aikuisen seurassa uima-altaalla,
- • asunnon asukkaiden häiritseminen meluisilla, vaarallisilla tai moraalittomilla teoilla tai peleillä on kiellettyä,
- • il est interdit de fumer et de manger en dehors des endroits prévus à cet effet, de cracher, de jeter des papiers,
- esineitä ja kaikenlaisia jätteitä,
- • pallojen, ilmapatjojen ja sukellusvarusteiden käyttö on kielletty,
- käyttää eviä, sukeltaa altaaseen, juosta altaan ympäri tai työntää henkilöä veteen,
- (katso turvallisuustiedot),
5. Visiteurs
(5. vierailijat)- satunnaisen vierailijan on ilmoittauduttava asunnosta vastaavalle henkilölle,
- se hyväksytään sen vastaanottavan vuokralaisen vastuulla,
- il lui est interdit de pénétrer sur le parking de la résidence avec son véhicule,
- evakuoinnin rangaistuksen alla. uima-allas on suljettu vierailijoilta.,
7. Conditions de location
(7. vuokraehdot)- • jokaisen asukkaan on pidättäydyttävä kaikista toimista, jotka voivat vahingoittaa puhtautta,
- asunnon hygienia ja ulkonäkö; saastuneen veden heittäminen maahan tai vesikouruihin on kielletty,
- • kotitalousjätteet, kaikenlaiset jätteet, paperit tulee laittaa tähän tarkoitukseen varattuihin astioihin,
- • istutuksia ja kukkakoristeita on kunnioitettava,
- • pyyhkeitä ei saa ripustaa terassien kaiteisiin (kuivausteline on saatavilla),
- • kasvillisuudelle, aidalle aiheutuneet vahingot,
- maassa tai asunnon tiloissa on sen tekijän vastuulla,
- • on tärkeää sulkea ikkunat ilmastointia käytettäessä,
- • dronin tai muun lentävän esineen lentäminen on kiellettyä vieraidemme rauhan ja yksityisyyden kunnioittamiseksi,
7. Conditions de location
(7. vuokraehdot)- • jokaisen asukkaan on pidättäydyttävä kaikista toimista, jotka voivat vahingoittaa puhtautta,
- asunnon hygienia ja ulkonäkö; saastuneen veden heittäminen maahan tai vesikouruihin on kielletty,
- • kotitalousjätteet, kaikenlaiset jätteet, paperit tulee laittaa tähän tarkoitukseen varattuihin astioihin,
- • istutuksia ja kukkakoristeita on kunnioitettava,
- • pyyhkeitä ei saa ripustaa terassien kaiteisiin (kuivausteline on saatavilla),
- • kasvillisuudelle, aidalle aiheutuneet vahingot,
- maassa tai asunnon tiloissa on sen tekijän vastuulla,
- • on tärkeää sulkea ikkunat ilmastointia käytettäessä,
- • dronin tai muun lentävän esineen lentäminen on kiellettyä vieraidemme rauhan ja yksityisyyden kunnioittamiseksi,
12. Vol
(12. lento)- siviililain 1952 §:n ja sitä seuraavien pykälien hotellinpitäjiä koskevia määräyksiä ei sovelleta,
- asunto ei ole vastuussa varkaudesta tai henkilökohtaisten tavaroiden vahingoittumisesta huoneistoissa,
- yhteiset tilat, parkkipaikat ja kaikki muut asunnon ulkorakennukset ja lisärakennukset,
- tähän asetukseen sovelletaan turistiasuntojen asemaa,
-
Hätänumerot
Docteurs à Île Rousse
(docteurs à île rousse)- • DR. galeyrand felix: 6 avenue piccioni // +33 9 61 36 49 26,
- • DR. allegrini jean pierre: boulevard pierre pasquini // +33 4 95 60 19 38,
- • DR. taddei charles: bat b – asuinpaikka le relay – avenue paul doumer // +33 4 95 60 02 24,
- • DR. ferrandi christophe & corinne: asuinpaikka les 3c, rakennus b, route de calvi // +33 4 95 60 04 14,
- • DR. simeoni dominique: u sognu rakennus, paikkakunta occi, terveyskeskus // +33 4 95 60 26 00 // +33 6 40 47 94 14,
Dentistes
(hammaslääkärit)- • DR. soussan daniel: bat a – 1 Palais des Allées -rakennus // +33 4 95 60 30 24,
- • DR. andreani jean-andré: res. les 3c – bat.c – route de calvi // +33 4 95 54 00 32,
- • hofner frédéric (oikomislääkäri) : res clos des oliviers – rte de calvi // +33 4 95 60 55 18,
- • DR. dupre daniele: via stazzola, lozari kaupallinen vyöhyke // +33 4 95 32 46 35,
We accept
Money
Credit card
Vacation check
Kuvakkeet merkitys.
Allergeeni
Äyriäinen
Lupiini
Sulfiitti
Sesame seeds
Sinappi
Selleri
Pähkinät
Soija
Maapähkinät
Kala
Muna
Äyriäinen
Gluteenia
Milk
Tiedot
Suosikki-
Uusi
Päällikön ehdotus
Kodin erikoisuus
Alueellinen erikoisuus
Kotitekoinen
Gluteeniton
Laktoositon
Kasvissyöjä
Vegaani
Luomu
Kunnollinen
Halal
Sisältää sikaa
Tuore jäädytetty
Mausteinen
Keskipitkän mausteinen
Hyvin mausteinen
Ei suositella raskaana oleville naisille.
Ottaa mukaan