-
Bienvenue
Nous avons le plaisir de vous offrir un panier d'accueil composé de certains produits locaux
(אנו שמחים להציע לכם סל קבלת פנים המורכב ממוצרים מקומיים מסוימים)- • עוגיות "canistrelli" מלאכותיות ממפעל הביסקוויטים Salvatori - Place du Canon ב-Ile Rousse,
- • קפה טחון מבית הקלייה le bon café - מניחים דלאני על אייל רוסה,
- • dosette de poudre chocolatée pour les enfants,
- • thé noir et thé vert damman frères,
- • sucre en poudre,
- • קפסולות נספרסו,
- • בקבוק מים מינרלים זיליה, מים מהרי קורסיקאי,
- • bières de la brasserie pietra (furiani): pietra (ambrée) de fermentation basse,
- הוא מבושל ממאלטים מובחרים וקמח ערמונים קורסיקאי; סרינה (בלונדינית) מאלט טהור,
- קל, בעל כוח מרווה צימאון רב,
- • חלב דל שומן,
שימוש לרעה באלכוהול מסוכן לבריאותך, צרכו במתינות.Dans les salles de bain, nous vous offrons une sélection de la marque Casanera
(dans les salles de bain, nous vous offrons une sélection de la marque casanera)- • סבון,
- • ג'ל דוש,
- • שמפו,
- • lait pour le corps,
- • ערכה דה בינינו,
-
הסברי quelques
** Afin de respecter nos engagements, nous vous remercions d’appliquer les recommandations suivantes **
(** על מנת לכבד את ההתחייבויות שלנו, אנו מודים לך על יישום ההמלצות הבאות **)- • אנו מבקשים מכם לכבות ידנית את המיזוג כאשר חלונות המפרץ פתוחים,
- • אנו מזמינים אתכם להניח את המגבות לחידוש באמבטיה או במקלחת,
- • אנו מודים לך על הבטחת ניהול השימוש במים ותאורה,
Chaque pièce est équipée d'une climatisation avec télécommande
(כל חדר מצויד במיזוג אוויר עם שלט רחוק)- אנו ממליצים על טמפרטורת חלל מוגדרת במצב קירור שווה או יותר מ-22°c (+/- 2°c),
- לאורך כל הקיץ. במהלך תקופת החימום,
- הטמפרטורה המוגדרת של החלל במצב חימום חייבת להיות שווה או קטנה מ-22°c (+/- 2°c). סטייה מקסימלית 7°.,
Nous vous remercions de veiller à la gestion de l’utilisation de l’eau, et des éclairages
(אנו מודים לך על הבטחת ניהול השימוש במים ותאורה)- les lampadaires situés dans le parking et autour de la piscine sont gérés par une horloge,
- מותאם באופן קבוע בהתאם לאור טבעי. המנורות במסדרונות ובגרם המדרגות מנוהלות על ידי טיימר,
-
מידע שימושי
-
פרטים על השירותים ושירותי המלון שלנו
Prestations incluses dans nos tarifs
(פרסטציות כולל תעריפים ללא תעריפים)- • ménage quotidien (1h par jour) et fin de séjour,
- • mise à disposition de linge de lit, linge de toilette, peignoirs, chaussons,
- • lits apprêtés,
- • החלפת מצעים לבקשת השוכר,
- • קיט דה פרוduits ménagers et de torchons de cuisine,
- • lit bébé et chaise haute à disposition sur demande,
- • סל קבלת פנים,
Des prestations supplémentaires vous sont proposées
(des prestations supplementaires vous sont proposées)- (prix sur demande),
- • תוספי תזונה,
- • petit-déjeuner קונטיננטל (15 אירו לאדם),
- • service de livraison de pain et de viennoiseries,
- • מכירת משקאות שונים,
- • שמירת תינוקות,
- • עיסוי בבית / אסתטיקה / אוסטאופתיה / קופיור בבית,
- • service de livraison de votre journal,
- • שירות משלוחים למצרכים שלך,
- • renseignement et réservation de vos activités extérieures (טיולים, רנדונים, מדריכי ביקורים, ...),
- • מסעדת renseignement et réservation de votre,
-
תקנות בריכות שחייה
Veuillez faire preuve de prudence lors de l’utilisation de la piscine et de ses environs
(נא לנקוט משנה זהירות בעת השימוש בבריכה ובאזורים שמסביב)- • Piscine privée réservée uniquement aux clients de la résidence dary,
- • פיקוח שחייה אינו מסופק והשימוש בבריכת השחייה הוא באחריותכם המלאה,
- • נא לא לשחות עם שמן קרם הגנה, שכן הדבר עלול לגרום נזק למערכת סינון הבריכה ו/או,
- • על מנת לשמור על השקט סביב בריכת השחייה, נא לא לשחק מחבטים או כדור,
- להשתמש במסכות, שנורקלים וסנפירים, מצופים גדולים, סירות ומזרנים מתנפחים...,
- • מטעמי בטיחות אסורה צלילה משפת הבריכה,
- • אם אין סימון עומק,
- אנא הכירו את עומקי הבריכה המינימליים והמקסימליים,
- • pour la sécurité de vos enfants, merci de bien fermer le portillon donnant accès à la piscine après votre visite,
- • אנא השתמשו במקלחת ובאמבט הרגליים לפני הכניסה והיציאה מאזור הבריכה,
-
Règlement intérieur
Le présent règlement s’applique à l’ensemble des personnes de la Résidence, quelle que soit leur qualité
(תקנה זו חלה על כל האנשים בבית המגורים, ללא קשר למעמדם)- • קטינים מתקבלים רק בנוכחות הורה או אפוטרופוס חוקי,
- • toute personne séjournant dans la résidence est soumise par contrat au statut des résidences de tourisme,
- • הדייר התושב אינו יכול להסתמך על הוראות החוק החלות על דיור,
- notamment quant au maintien dans les lieux. toute domiciliation dans la résidence à titre privé ou professionalnel est interdite,
4. Piscine
(4. פיסין)- • הגישה לבריכת השחייה שמורה ללקוחות בלבד. אין להכניס מבקרים,
- • יש להזמין את השימוש בג'קוזי בקבלה, ילדים מתחת לגיל 15 אסורים,
- • ילדים חייבים בליווי מבוגר אחראי בתוך בריכת השחייה,
- • אסור לעצבן את דיירי המגורים במעשים או משחקים רועשים, מסוכנים או לא מוסריים,
- • il est interdit de fumer et de manger en dehors des endroits prévus à cet effet, de cracher, de jeter des papiers,
- חפצים ופסולת מכל הסוגים,
- • חל איסור להשתמש בכדורים, מזרני אוויר, אביזרי צלילה,
- ללבוש סנפירים, לצלול לתוך הבריכה, לרוץ מסביב לבריכה או לדחוף אדם למים,
- (ראה מידע בטיחותי),
7. Conditions de location
(7. תנאי שכירות)- • כל דייר נדרש להימנע מכל פעולה העלולה לפגוע בניקיון,
- ההיגיינה והמראה של בית המגורים; אסור להשליך מים מזוהמים על הקרקע או למרזבים,
- • פסולת ביתית, פסולת מכל הסוגים, ניירות יש להניח במיכלים המיועדים לכך,
- • יש לכבד נטיעות וקישוטי פרחים,
- • אסור לתלות מגבות על מעקות המרפסות (יש מתלה ייבוש),
- • כל נזק שנגרם לצמחייה, גדרות,
- בשטח או במתקני המגורים תהיה באחריות מחברו,
- • חשוב לסגור את החלונות בעת שימוש במזגן,
- • חל איסור להטיס מזל"ט או כל חפץ מעופף אחר, על מנת לכבד את השקט והפרטיות של אורחינו,
7. Conditions de location
(7. תנאי שכירות)- • כל דייר נדרש להימנע מכל פעולה העלולה לפגוע בניקיון,
- ההיגיינה והמראה של בית המגורים; אסור להשליך מים מזוהמים על הקרקע או למרזבים,
- • פסולת ביתית, פסולת מכל הסוגים, ניירות יש להניח במיכלים המיועדים לכך,
- • יש לכבד נטיעות וקישוטי פרחים,
- • אסור לתלות מגבות על מעקות המרפסות (יש מתלה ייבוש),
- • כל נזק שנגרם לצמחייה, גדרות,
- בשטח או במתקני המגורים תהיה באחריות מחברו,
- • חשוב לסגור את החלונות בעת שימוש במזגן,
- • חל איסור להטיס מזל"ט או כל חפץ מעופף אחר, על מנת לכבד את השקט והפרטיות של אורחינו,
-
מספרי חירום
Docteurs à Île Rousse
(Doctors à île rousse)- • ד"ר. galeyrand felix: 6 avenue piccioni // +33 9 61 36 49 26,
- • ד"ר. אלגריני ז'אן פייר: boulevard pierre pasquini // +33 4 95 60 19 38,
- • ד"ר. taddei charles: bat b – residence le relay – avenue paul doumer // +33 4 95 60 02 24,
- • ד"ר. ferrandi christophe & corinne: residence les 3c, building b, route de calvi // +33 4 95 60 04 14,
- • ד"ר. simeoni dominique: building u sognu, locality occi, מרכז בריאות // +33 4 95 60 26 00 // +33 6 40 47 94 14,
Dentistes
(רופאי שיניים)- • ד"ר. soussan daniel: bat a – 1 Palais des Allées building // +33 4 95 60 30 24,
- • ד"ר. אנדריי ז'אן-אנדרה: מילואים. les 3c – bat.c – route de calvi // +33 4 95 54 00 32,
- • hofner frédéric (אורתודונטיסט) : res clos des oliviers – rte de calvi // +33 4 95 60 55 18,
- • ד"ר. dupre daniele: via stazzola, אזור מסחרי לוזארי // +33 4 95 32 46 35,
We accept
Money
Credit card
Vacation check
סמלים.
אלרגן
רכיכות
תוּרמוֹס
סולפיט
Sesame seeds
חרדל
סלרי
אגוזים
סויה
בוטנים
דגים
ביצה
סרטנאים
גלוטן
Milk
מֵידָע
אהוב
חָדָשׁ
הצעתו של הצ'יף
התמחות ביתית
התמחות אזורית
תוצרת בית
ללא גלוטן
ללא לקטוז
צמחוני
טבעוני
אורגני
כשר
חלאל
מכיל חזיר
קפוא טרי
חָרִיף
חריף בינוני
חריף מאוד
לא מומלץ לנשים בהריון.
להסיר