-
Du kartus
Toute l’équipe de la Résidence Dary ***** vous souhaite de passer un agréable séjour
(visas Dary ***** rezidencijos kolektyvas linki malonios viešnagės)- visas dary ***** rezidencijos kolektyvas džiaugiasi galėdamas jus pasveikinti, tikimės, kad jūsų viešnagė pateisins jūsų lūkesčius,
- tikimės, kad jūsų viešnagė pateisins jūsų lūkesčius.,
Nous avons le plaisir de vous offrir un panier d'accueil composé de certains produits locaux
(Džiaugiamės galėdami jums pasiūlyti pasveikinimo krepšelį, sudarytą iš tam tikrų vietinių produktų)- • amatininkų „canistrelli“ sausainiai iš Salvatori sausainių gamyklos – Place du Canon, Ile Rousse,
- • malta kava iš le bon café skrudintuvų – padėkite delannay ant ile rousse,
- • dosette de poudre chocolatée pour les enfants,
- • the noir et thé vert damman frères,
- • sucre en poudre,
- • Nespresso kapsulės,
- • butelis mineralinio vandens Zilia, vanduo iš Korsikos kalnų,
- • bières de la brasserie pietra (furiani) : pietra (ambrée) de fermentation basse,
- jis verdamas iš rinktinių salyklų ir korsikietiškų kaštonų miltų; serena (blondinis) grynas salyklas,
- lengvas, turintis didelę troškulį malšinančią galią,
- • uht pusiau nugriebtas pienas,
Piktnaudžiavimas alkoholiu yra pavojingas jūsų sveikatai, vartokite saikingai.Dans les salles de bain, nous vous offrons une sélection de la marque Casanera
(dans les salles de bain, nous vous offrons une sélection de la marque casanera)- • muilas,
- • Dušo želė,
- • šampūnas,
- • lait pour le corps,
- • rinkinys de bienvenu,
-
Quelques paaiškinimus
** Afin de respecter nos engagements, nous vous remercions d’appliquer les recommandations suivantes **
(** Siekdami laikytis savo įsipareigojimų, dėkojame, kad taikote šias rekomendacijas **)- • prašome rankiniu būdu išjungti oro kondicionierių, kai atidaromi erkeriai,
- • Kviečiame atnaujinamus rankšluosčius patalpinti į vonią arba dušą,
- • dėkojame už vandens naudojimo ir apšvietimo valdymo užtikrinimą,
Chaque pièce est équipée d'une climatisation avec télécommande
(kiekviename kambaryje yra oro kondicionierius su nuotolinio valdymo pulteliu)- vėsinimo režimu rekomenduojame nustatyti 22°C (+/- 2°c) arba didesnę erdvę.,
- visą vasarą. šildymo laikotarpiu,
- nustatyta patalpos temperatūra šildymo režimu turi būti lygi arba mažesnė nei 22°c (+/- 2°c). didžiausias nuokrypis 7°.,
Nous vous remercions de veiller à la gestion de l’utilisation de l’eau, et des éclairages
(dėkojame už vandens naudojimo ir apšvietimo valdymą)- les lampadaires situés dans le parking et autour de la piscine sont gérés par une horloge,
- reguliariai reguliuojamas pagal natūralią šviesą. šviestuvai koridoriuose ir laiptinėje valdomi laikmačiu,
-
Naudinga informacija
-
Informacija apie mūsų paslaugas ir viešbučio paslaugas
Prestations incluses dans nos tarifs
(stotyse įskaičiuoti dans nos tarifai)- • ménage quotidien (1h par jour) et fin de séjour,
- • mise à disposition de linge de lit, linge de toilette, penignoirs, chaussons,
- • lits apprêtés,
- • nuomininko pageidavimu pakeičia vonios patalynės užvalkalus,
- • Kit de produits ménagers et de torchons de cuisine,
- • lit bébé et chaise haute à disposition sur demande,
- • pasveikinimo krepšelis,
Des prestations supplémentaires vous sont proposées
(des prestations supplémentaires vous sont proposées)- (prix sur demande),
- • menage supplémentaire,
- • petit-déjeuner kontinentinis (15 €/asm.),
- • service de livraison de pain et de viennoiseries,
- • prekyba įvairiais gėrimais,
- • Kūdikių priežiūra,
- • masažas gyvenamojoje vietoje / soins esthétiques / ostéopathie / coiffure à domicile,
- • service de livraison de votre Journal,
- • Jūsų bakalėjos prekių pristatymo paslauga,
- • renseignement et réservation de vos activités extérieures (ekskursijos, randonnées, visites guidées, ...),
- • renseignement et réservation de votre restoranas,
-
Baseino taisyklės
Veuillez faire preuve de prudence lors de l’utilisation de la piscine et de ses environs
(būkite atsargūs naudodamiesi baseinu ir aplinkinėmis vietomis)- • piscine privée réservée uniquement aux clients de la résidence dary,
- • plaukimo priežiūra nėra teikiama, o baseino naudojimas yra jūsų atsakomybė,
- • Neplaukite su apsauginiu aliejumi nuo saulės, nes galite pažeisti baseino filtravimo sistemą ir/ar,
- • norėdami išlaikyti ramybę prie baseino, nežaiskite raketėmis ar kamuoliu,
- naudoti kaukes, nardymą ir pelekus, didelius plūdurus, valtis ir pripučiamus čiužinius...,
- • saugumo sumetimais nardyti nuo baseino krašto draudžiama,
- • jei nėra gylio žymėjimo,
- susipažinkite su mažiausiu ir didžiausiu baseino gyliu,
- • pour la sécurité de vos enfants, merci de bien fermer le portillon donnant accès à la piscine après votre visite,
- • prieš įeidami ir išeidami iš baseino, pasinaudokite dušu ir vonia kojoms,
Information importante relative au jacuzzi
(svarbi informacija, susijusi su sūkurine vonia)- • sūkurinė vonia pasiekiama tik užsisakius registratūroje,
- • Vaikams iki 15 metų įėjimas draudžiamas,
- • prieš naudodamiesi sūkurine vonia pasinaudokite dušu,
- • Po naudojimo uždarykite, kad smėlis jo nepažeistų,
-
Règlement intérieur
Le présent règlement s’applique à l’ensemble des personnes de la Résidence, quelle que soit leur qualité
(šis reglamentas taikomas visiems rezidencijoje esantiems žmonėms, nepaisant jų statuso)- • nepilnamečiai priimami tik dalyvaujant vienam iš tėvų ar teisėtų globėjų,
- • toute personne séjournant dans la résidence est soumise par contrat au statut des résidences de touriste,
- • gyventojas, gyvenantis, negali remtis būstui taikomomis teisinėmis nuostatomis,
- notamment quant au maintien dans les lieux. toute domiciliation dans la résidence à titre privé ou professionnel est interdite,
1. Conditions d’admission
(1. priėmimo reikalavimai)- seuls les locataires sont admis à pénétrer dans la résidence. pour leur véhicule,
- nuomininkai turės naudos iš savo prieigos,
- pastarasis leis atidaryti automatinius vartus prie įvažiavimo į gyvenamosios vietos automobilių stovėjimo aikštelę (po vieną vietą vienam gyventojui),
3. Nuisances sonores
(3. nemalonumai sonores)- gyvenamosios vietos gyventojai prašomi vengti triukšmo ir diskusijų, galinčių trukdyti jų kaimynams,
- les appareils sonores (televizija, hi-fi) doivent être réglés en conséquence,
- les fermetures de portières et de coffres doivent être discrètes. le silence doit être respecté entre 23h00 et 8h00 le matin.,
4. Piscine
(4. žuvis)- • prieiga prie baseino yra skirta tik klientams. lankytojai neįleidžiami,
- • naudotis sūkurine vonia reikia rezervuoti registratūroje, vaikams iki 15 metų draudžiama,
- • vaikus baseine turi lydėti atsakingas suaugęs asmuo,
- • draudžiama erzinti gyvenamosios vietos gyventojus triukšmingais, pavojingais ar amoraliais veiksmais ar žaidimais,
- • il est interdit de fumer et de manger en dehors des endroits prévus à cet effet, de cracher, de jeter des papiers,
- visų rūšių daiktai ir atliekos,
- • draudžiama naudoti kamuolius, pripučiamus čiužinius, nardymo reikmenis,
- dėvėti pelekus, nerti į baseiną, bėgioti aplink baseiną ar įstumti žmogų į vandenį,
- (žr. saugos informaciją),
5. Visiteurs
(5. lankytojai)- bet kuris atsitiktinis lankytojas turi pranešti už gyvenamąją vietą atsakingam asmeniui,
- jis priimamas už jį priimančio nuomininko atsakomybę,
- il lui est interdit de pénétrer sur le parking de la résidence avec son véhicule,
- nubaustas evakuacija. baseinas lankytojams uždarytas.,
7. Conditions de location
(7. nuomos sąlygos)- • kiekvienas keleivis privalo susilaikyti nuo bet kokių veiksmų, galinčių pakenkti švarai,
- gyvenamosios vietos higiena ir išvaizda; draudžiama mesti užterštą vandenį ant žemės ar į latakus,
- • buitinės atliekos, visų rūšių atliekos, popieriai turi būti dedami į tam skirtus konteinerius,
- • reikia gerbti sodinukus ir gėlių dekoracijas,
- • rankšluosčių negalima kabinti ant terasų turėklų (yra džiovykla),
- • žala, padaryta augalijai, tvoroms,
- ant žemės arba gyvenamosiose patalpose bus atsakingas jos autorius,
- • naudojant oro kondicionierių svarbu uždaryti langus,
- • draudžiama skraidinti droną ar bet kokį kitą skraidantį objektą, siekiant gerbti mūsų svečių ramybę ir privatumą,
7. Conditions de location
(7. nuomos sąlygos)- • kiekvienas keleivis privalo susilaikyti nuo bet kokių veiksmų, galinčių pakenkti švarai,
- gyvenamosios vietos higiena ir išvaizda; draudžiama mesti užterštą vandenį ant žemės ar į latakus,
- • buitinės atliekos, visų rūšių atliekos, popieriai turi būti dedami į tam skirtus konteinerius,
- • reikia gerbti sodinukus ir gėlių dekoracijas,
- • rankšluosčių negalima kabinti ant terasų turėklų (yra džiovykla),
- • žala, padaryta augalijai, tvoroms,
- ant žemės arba gyvenamosiose patalpose bus atsakingas jos autorius,
- • naudojant oro kondicionierių svarbu uždaryti langus,
- • draudžiama skraidinti droną ar bet kokį kitą skraidantį objektą, siekiant gerbti mūsų svečių ramybę ir privatumą,
12. Vol
(12. skrydis)- Civilinio kodekso 1952 ir paskesnių straipsnių nuostatos dėl viešbučių savininkų netaikomos,
- gyvenamoji vieta negali būti laikoma atsakinga už vagystę ar asmeninių daiktų sugadinimą butuose,
- bendros patalpos, automobilių stovėjimo aikštelės ir visi kiti gyvenamosios patalpos ūkiniai pastatai bei priestatai,
- šiam reglamentui taikomas turistų rezidencijos statusas,
-
Pagalbos numeriai
Docteurs à Île Rousse
(docteurs à île rousse)- • dr. galeyrand felix: 6 avenue piccioni // +33 9 61 36 49 26,
- • dr. allegrini jean pierre: boulevard pierre pasquini // +33 4 95 60 19 38,
- • dr. taddei charles: bat b – rezidencija le relay – avenue Paul Doumer // +33 4 95 60 02 24,
- • dr. ferrandi christophe & corinne: rezidencija les 3c, pastatas b, route de calvi // +33 4 95 60 04 14,
- • dr. simeoni dominique: pastatas u sognu, vietovė occi, sveikatos centras // +33 4 95 60 26 00 // +33 6 40 47 94 14,
Dentistes
(odontologai)- • dr. soussan daniel: bat a – 1 Palais des Allées pastatas // +33 4 95 60 30 24,
- • dr. andreani jean-andré: ats. les 3c – bat.c – route de calvi // +33 4 95 54 00 32,
- • hofner frédéric (ortodontas) : res clos des oliviers – rte de calvi // +33 4 95 60 55 18,
- • dr. dupre daniele: via stazzola, lozari komercinė zona // +33 4 95 32 46 35,
We accept
Money
Credit card
Vacation check
Piktogramų žymėjimas.
Alergenas
Kiaukutiniai
Lubinas
Sulfitinė
Sesame seeds
Garstyčių
Salierai
Riešutai
Sojų
Žemės riešutai
Žuvis
Kiaušinis
Vėžiagyvis
Glitimas
Milk
Informacija
Mėgstamiausias
Naujas
Viršininko pasiūlymas
Namų specialybė
Regiono specialybė
Naminis
Be glitimo
Be laktozės
Vegetarė
Veganas
Organinis
Košerinis
Halal
Yra kiaulės
Švieži sušaldyti
Aštrus
Vidutiniškai aštrus
Labai aštrus
Nerekomenduojama nėščioms moterims.
Atimti