-
10 vendet që duhen parë në Ile Rousse dhe rrethinat e tij
Voici notre sélection des lieux et activités à découvrir à deux, en famille ou entre amis !
(voici notre selection des lieux et activités à découvrir à deux, en famille ou entre amis !)- midis tokës dhe detit, Ile-Rousse ndodhet në veriperëndim të Ishullit të Bukurisë,
- në rajonin historik të Balagne. ndodhet në mënyrë ideale, afër Calvi dhe masivit Monte Cinto,
- qyteti jeton me këmbët në ujë dhe mendjen në diell. quhet Isula Rossa në gjuhën korsike,
- et anciennement isola rossa en italien,
- elle doit son nom à ses célèbres roches de porphyre rouge qui ont dessiné plusieurs îlots. au détour de ses ruelles,
- vous apprécierez cette ville authentique et ses paysages magnifiques dont les couleurs variant au fil de la journée.,
- zbuloni aktivitetet që duhet të bëni për një qëndrim të paharrueshëm në île-rousse!,
1. La balade jusqu’à l’île et au phare de la Pietra
(1. shëtitja në ishull dhe fari i Pietrës)- depuis la residence dary,
- ecni përgjatë bregut të detit deri në ishullin Pietra. Aty ju pret një peizazh befasues shumë tipik i rajonit,
- entre la terre rousse et lumineuse et le bleu étourdissant de la mer. tout au long du chemin,
- vous admirez les mille nuances de la roche plongeant dans les eaux,
- përpara se të zbulohej kulla gjenoveze e pietrës që daton nga shekulli i 16-të. vazhdoni në farin 13 metra të lartë,
- e cila që nga shekulli i 19-të ka ofruar një panoramë të jashtëzakonshme nga gjiri i Calvi në shkretëtirën Agriates,
- si dhe një ndjenjë lirie ngazëllyese falë detit aq sa mund të shohë syri. për të shfrytëzuar sa më shumë shfaqjen,
- bëni këtë shëtitje në perëndim të diellit ose në mëngjes herët dhe admironi lojën e dritës në ngjyrën e shkëmbinjve.,
2. Le marché couvert de L’Île-Rousse
(2. tregu i mbuluar i Ile-Rousse)- au cœur du centre-ville se dresse un édifice ngjan me tempullin grek. bâti në 1844,
- il se kompozoj de 21 colonnes sur lesquelles repose une charpente de bois. il est classé monument historique depuis 1993.,
- kjo sallë prej vitesh mirëpret prodhues dhe artizanë vendas. sot, verë dhe dimër, çdo mëngjes,
- Prodhuesit e rajonit ju ofrojnë produkte të freskëta dhe specialitete korsike. tregtarët ndajnë njohuritë e tyre,
- avec authenticité et bienveillance. fromage de chèvre, charcuterie corse,
- mjaltë ose reçel: shijoni të gjitha shijet e Korsikës! mos harroni të shijoni skuqjet e broçit,
- ou encore des migliacci avant de vous rendre place pascal-paoli.,
3. La place Pascal-Paoli
(3. la vend pascal-paoli)- pikërisht përballë tregut të mbuluar, Place Pascal Paoli ju mirëpret nën hijen e ngrohtë të palmave të mëdha.,
- Merrni kohë për të admiruar bustin e themeluesit të shquar të qytetit: Pascal Paoli.,
- në mëngjes, uluni në tarracën e një kafeneje për ta nisur ditën si vendasit,
- dhe shijoni freskinë e vendit. kur perëndon dielli, sheshi gjallërohet me bare dhe restorante,
- fëmijët luajnë dhe entuziastët e petanques i shumëfishojnë lojërat e tyre.,
4. L’église de l’Immaculée-Conception
(4. kisha e ngjizjes së papërlyer)- dominant la vend pascal-paoli, cette église est entourée de magnifiques platanes. inaugurée në 1893,
- e rindërtuar në 1914 pas një zjarri, ajo u ngrit nga hiri i saj në 1935 për t'u bërë ajo që e shihni sot.,
- admirez la finesse du travail réalisé sur les vitraux de cette église,
- ainsi que plusieurs tableaux dont sures sont classés aux monuments historiques.,
5. La promenade de la Marinella
(5. la promenade de la marinella)- nuk do të rrezikoni ta humbisni, pasi fillon pak metra larg rezidencës Dary,
- para se të shkoni përgjatë gjithë qytetit. kjo shëtitje është ideale për adhuruesit e peizazheve të bukura,
- për të shëtitur pranë plazhit ose për të gjetur një restorant me këmbët tuaja në ujë.,
- më sportistët shijojnë vrapimin në qetësi të plotë, përgjatë Mesdheut.,
6. La statue de la Sirène
(6. la statue de la sirène)- Në Île-Rousse, sirenat ekzistojnë! provën me atë që ishte instaluar në një shkëmb graniti,
- në fund të shëtitores de la marinella... kjo vepër u krijua në përmasa njerëzore nga artisti korsikan Gabriel Diana.,
- i vendosur në det, pak metra larg bregut, është një nga simbolet e qytetit,
- duke tërhequr syrin dhe objektivin e vendasve dhe turistëve.,
7. Le train des plages
(7. le train des plages)- u trinichellu, michelina e famshme sa tipike aq edhe atipike,
- do t'ju çojë në plazhet më të bukura midis Ile-Rousse dhe Calvi.,
- hipni në një nga vagonët e tij të vegjël dhe admironi pamjen! është e vetmja mënyrë për të zbuluar nga afër, nga toka,
- brigjet e kësaj pjese të ishullit. treni i vogël ecën përgjatë bregut me një ritëm shumë të butë,
- duke ju dhënë kohë për të admiruar panoramën. do të tërheqë si për të rinjtë ashtu edhe për të moshuarit...,
- la seule vraie hardé sera de choisir à quelle plage vous arrêter !,
8. Les ruelles historiques de L’Île-Rousse
(8. rrugët historike të Ile-Rousse)- quand le soleil est à son apogée,
- ju mund të strehoheni nën hijen e rrugëve piktoreske të Ile-Rousse. në zemër të qytetit të vjetër,
- të rrugëve me kalldrëm në shtëpitë e vjetra,
- ju zhyteni në një atmosferë sa simpatike aq edhe ekzotike. përgjatë rrugëve,
- vous trouverez de nombreuses petites butiques et des cafés chaleureux, pour ralentir le rythme,
- blini disa suvenire dhe specialitete korsike… me pak fjalë, për të shijuar pushimet tuaja.,
9. La plage de Bodri
(9. plazhi i bodrit)- kjo parajsë e vogël ndihet si fundi i botës dhe do t'ju magjeps me bukurinë dhe pamjen e saj të egër. këtu,
- deti është transparent dhe bluja e pashembullt: është vendi ideal për një not freskues,
- ou pour découvrir la faune marine en faisant du snorkeling. le sable fin de la plage,
- me bardhësinë e saj verbuese, ju fton të relaksoheni dhe të çlodheni. për një eksperiencë edhe më intensive,
- mos hezitoni të shkoni atje herët gjatë ditës: do të keni përshtypjen se jeni vetëm në botë.,
10. Une excursion en bateau
(10. une ekskursion en bateau)- Çfarë do të ishte një pushim në Korsikë pa një udhëtim me varkë? trajtojini vetes një udhëtim në det,
- pour découvrir des lieux préservés et admirer la côte sous un autre angle. entre plages et montagnes,
- natyrë e gjelbër e harlisur dhe rërë e pacenuar, qiell i pastër kristal dhe ujëra të pastër,
- ky cep i Korsikës është padyshim një nga vendet më të bukura për t'u zbuluar. zgjidhni udhëtimin tuaj detar,
- sipas dëshirave tuaja aktuale. aperitiv me shije lokale në perëndim të diellit,
- privatizimi du navire pour un moment intimiste, turne komplet de la balagne pour en prendre plein les yeux,
- ju jeni të llastuar për zgjedhje. dhe për të ruajtur natyrën,
- favorizojnë varkat hibride dhe miqësore me mjedisin.,
Vous l’aurez compris, L’Île-Rousse regorge de petits trésors à admirer et à savourer
(do ta keni kuptuar, Ile-Rousse është plot me thesare të vogla për t'u admiruar dhe shijuar)- toutes ces activités sont accessibles à pied depuis notre residence,
- për një pushim edhe më relaksues nën ritmin e natyrës. keni punuar gjatë gjithë vitit me një ritëm marramendës?,
- kështu që zgjidhni Ile-Rousse për të rimbushur bateritë tuaja në zemër të Balagne. me familje,
- en çift ou entre amis : détente et dépaysement garantis ! varëse votre séjour,
- nous nous ferons un plaisir de vous conseiller dans le choix de vos activités et de vos restorante,
- dhe për më shumë qetësi, ne mund të rezervojmë edhe për ju. Gjithçka që duhet të bëni është të organizoni qëndrimin tuaj!,
-
Côté mer
Club nautique d'Île Rousse - École de voile
(Klubi detar Ile Rousse - shkollë lundrimi)- paddle up stendë me qira; kajak deti; udhëtim me varkë me vela,
- • të tilla. : +33 4 95 60 22 55,
- • email: cnir@free.fr,
- • website: www.cnir.org,
JetLoc - Locations JetSki & Bateaux
(jetloc - jetski dhe anije me qira)- • të tilla. : +33 6 18 88 56 90 // +33 6 16 07 10 15,
- • email: www.jet-ski.pro,
EPIR - Ecole de Plongée
(epir - ecole de plongée)- pagëzime; inicimi; kalimi i niveleve; snorkeling,
- • tel: +33 4 95 60 36 85 // +33 6 81 59 95 91,
- • website: www.plongee-ilerousse.com,
-
Côté natyrë
Parc de Saleccia
(parc de saleccia)- jardin botanique - classé jardin i mrekullueshëm,
- • tel: +33 4 95 36 88 83,
- • email: info@parc-saleccia.fr,
- • website: www.parc-saleccia.fr,
Golf du Reginu
(kurs golfi reginu)- • të tilla. : +33 4 95 61 51 41,
- • golf.reginu@wanadoo.fr,
- • website: www.golf-reginu.com,
Bianconi Scuperta
(bianconi scuperta)- ekskursione, vizita guidées par des professionnels,
- • të tilla. : +33 6 30 78 94 93,
- • email: info@bianconi-scuperta.com,
- • website: www.bianconi-scuperta.com,
Centre équestre Saint-François
(qendër équestre Saint-François)- balade à cheval et à poney,
- • të tilla. : +33 6 19 69 85 62 // +33 6 27 40 48 48,
Rancho Arbo Valley
(rancho arbo lugina)- Udhëtim me kalë; Shëtitje "agriate in the agriate desert": takimi 08:00.,
- Shëtitje "perëndimi i diellit në shkretëtirën e agrit": takimi 18:00.,
- • të tilla. : +33 6 16 72 53 12,
- • email : arbovalley@yahoo.fr,
-
Aktivitetet sportive
Les randonnées pédestres ou VTT à travers la Balagne !
(les randonnées pédestres ou vtt à travers la balagne !)- shkarkoni aplikacionin lisula outdoor by corsica dhe nisuni për të zbuluar shtigjet e ecjes,
- mtb-ffc, zona e shtigjeve. disa nga këto shtigje përshkojnë zonat natura2000. zonat e ruajtjes,
- dhe riprodhimi i specieve endemike,
Tennis Club de L'Île Rousse
(Klubi i tenisit Ile Rousse)- kurse, stazhe, kurse me qira,
- • të tilla. : +33 4 95 60 20 71,
Complexe Sportif de Monticello
(komplekse sportif de monticello)- pishinë të brendshme; fushë tenisi ; mësime me paddel; mini golf,
- • të tilla. : +33 4 95 60 05 71,
We accept
Money
Credit card
Vacation check
Shenjëzimi i ikonave.
Alergjen
Butak
Ujku
Sulfit
Sesame seeds
Mustardë
Selino
Arra
Sojë
Kikirikë
Peshk
Vezë
Crustacean
Gluten
Milk
Informacion
E preferuara
I ri
Sugjerimi i shefit
Specialiteti i shtëpisë
Specialiteti rajonal
Shtëpi e bërë
Pa gluten
Pa laktozë
Vegjetarian
Vegan
Organike
I drejtë
Halal
Përmban derr
Të freskëta të ngrira
Pikante
Pikante mesatare
Shume pikante
Nuk rekomandohet për gratë shtatzëna.
Heq