-
I 10 luoghi imperdibili dell'Ile Rousse e dei suoi dintorni
Voici notre sélection des lieux et activités à découvrir à deux, en famille ou entre amis !
(ecco la nostra selezione di luoghi e attività da scoprire a due, in famiglia o tra amici!)- tra terra e mare, l'Ile-Rousse si trova a nord-ovest dell'Isola della Bellezza,
- nella regione storica della Balagne. situato in posizione ideale, vicino a Calvi e al massiccio del Monte Cinto,
- la città vive con i piedi nell'acqua e la mente al sole. chiamata Isula Rossa in lingua corsa,
- et anciennement isola rossa en italien,
- elle doit son nom à ses célèbres roches de porphyre rouge qui ont dessiné plusieurs îlots. au détour de ses ruelles,
- apprezzerai questa città autentica e i suoi paesaggi magnifici in cui i colori variano au fil de la journée.,
- scopri le attività da fare per un soggiorno indimenticabile nell'île-rousse!,
1. La balade jusqu’à l’île et au phare de la Pietra
(1. la passeggiata all'isola e al faro della Pietra)- depuis la résidence dary,
- passeggiata sul lungomare fino all'isola di Pietra. lì vi aspetta un paesaggio mozzafiato, tipico della regione,
- entre la terra rossa e luminosa e il blu étourdissant de la mer. tutto nel lungo cammino,
- ammirate le mille sfumature della roccia plongeant nelle acque,
- prima di scoprire la torre genovese della pietra risalente al XVI secolo. proseguire fino al faro alto 13 metri,
- che offre fin dal XIX secolo uno straordinario panorama dalla baia di Calvi al deserto delle Agriate,
- oltre ad un'esaltante sensazione di libertà grazie al mare a perdita d'occhio. per sfruttare al meglio lo spettacolo,
- fate questa passeggiata al tramonto o al mattino presto e ammirate i giochi di luce sul colore delle rocce.,
2. Le marché couvert de L’Île-Rousse
(2. il mercato coperto dell'Ile-Rousse)- nel cuore del centro città si trova un edificio che somiglia a un tempio greco. batiti nel 1844,
- il se compose de 21 colonnes sur lesquelles repose une charpente de bois. il est classé monumento storico dal 1993.,
- questa sala accoglie da anni produttori e artigiani locali. oggi, estate e inverno, ogni mattina,
- i produttori della regione vi propongono prodotti freschi e specialità corse. i trader condividono il loro know-how,
- con autenticità e bienveillance. fromage de chèvre, salumi,
- miele o marmellata: assapora tutti i sapori della Corsica! non dimenticare di gustare le frittelle di brocciu,
- ou encore des migliacci avant de vous rendre place pascal-paoli.,
3. La place Pascal-Paoli
(3. la place pascal-paoli)- proprio di fronte al mercato coperto, Place Pascal Paoli vi accoglie all'ombra calda di grandi palme.,
- prendetevi del tempo per ammirare il busto dell'illustre fondatore della città: Pascal Paoli.,
- al mattino, sedetevi sulla terrazza di un bar per iniziare la giornata come la gente del posto,
- e goditi la freschezza del luogo. quando il sole tramonta, la piazza si anima di bar e ristoranti,
- i bambini giocano e gli appassionati di bocce moltiplicano i loro giochi.,
4. L’église de l’Immaculée-Conception
(4. la chiesa dell'Immacolata Concezione)- dominante la place pascal-paoli, cette église est entourée de magnifiques platanes. inaugurato nel 1893,
- ricostruito nel 1914 dopo un incendio, risorse dalle sue ceneri nel 1935 per diventare quello che lo vedete oggi.,
- ammira la finezza del lavoro realizzato sui vetri di questa chiesa,
- così che più tableaux non certi sono classificati ai monumenti storici.,
5. La promenade de la Marinella
(5. la passeggiata della marinella)- non rischierai di perderlo, dato che inizia a pochi metri dalla residenza Dary,
- prima di percorrere tutta la città. questa passeggiata è l'ideale per gli amanti dei bei paesaggi,
- passeggiare vicino alla spiaggia o trovare un ristorante con i piedi nell'acqua.,
- i più sportivi si divertono a correre in tutta serenità, lungo il Mediterraneo.,
6. La statue de la Sirène
(6. la statua della sirena)- Nell'Île-Rousse esistono le sirene! la prova con quella installata su una roccia di granito,
- all'estremità della Promenade de la Marinella... quest'opera è stata realizzata a misura d'uomo dall'artista corso Gabriel Diana.,
- arroccato sul mare, a pochi metri dalla riva, è uno dei simboli della città,
- attirando l'occhio e l'obiettivo della gente del posto e dei turisti.,
7. Le train des plages
(7. il treno delle spiagge)- u trinichellu, la famosa micheline tanto tipica quanto atipica,
- ti porterà nelle spiagge più belle tra Ile-Rousse e Calvi.,
- sali a bordo di uno dei suoi carretti e ammira il panorama! è l'unico modo per scoprirlo da vicino, da terra,
- le coste di questa parte dell'isola. il trenino corre lungo la riva a passo molto dolce,
- dandoti il tempo di ammirare il panorama. piacerà a grandi e piccini...,
- la seule vraie hardé sarà de choisir à quelle plage vous arrêter!,
8. Les ruelles historiques de L’Île-Rousse
(8. le strade storiche dell'Ile-Rousse)- quand le soleil est à son apogée,
- potrai ripararti all'ombra delle pittoresche strade dell'Ile-Rousse. nel cuore della città vecchia,
- di strade acciottolate in vecchie case,
- ti immergi in un'atmosfera tanto affascinante quanto esotica. lungo le strade,
- troverai numerose piccole boutique e caffè caldi, per rallentare il ritmo,
- acquistare qualche souvenir e specialità corse... insomma, godersi la vacanza.,
9. La plage de Bodri
(9. spiaggia di Bodri)- questo piccolo paradiso sembra la fine del mondo e ti affascinerà con la sua bellezza e il suo aspetto selvaggio. qua,
- il mare è trasparente e l'azzurro non ha eguali: è il luogo ideale per un bagno rinfrescante,
- o per scoprire la fauna marina facendo snorkeling. le sable fin de la plage,
- con il suo candore abbagliante, ti invita a rilassarti e distenderti. per un'esperienza ancora più intensa,
- non esitate ad andarci la mattina presto: avrete l'impressione di essere soli al mondo.,
10. Une excursion en bateau
(10. un'escursione in barca)- Cosa sarebbe una vacanza in Corsica senza una gita in barca? regalatevi una gita in mare,
- per scoprire i luoghi conservati e ammirare la costa sotto un altro angolo. tra spiagge e montagne,
- natura verde lussureggiante e sabbia incontaminata, cieli cristallini e acque limpide,
- questo angolo di Corsica è senza dubbio uno dei posti più belli da scoprire. scegli la tua gita in mare,
- secondo i tuoi desideri attuali. aperitivo con sapori locali al tramonto,
- privatization du navire pour un moment intimiste, tour complet de la balagne pour en prendre plein les yeux,
- hai solo l'imbarazzo della scelta. e preservare la natura,
- privilegiare imbarcazioni ibride ed ecologiche.,
Vous l’aurez compris, L’Île-Rousse regorge de petits trésors à admirer et à savourer
(avrete capito, l'Ile-Rousse è piena di piccoli tesori da ammirare e assaporare)- tutte le attività sono accessibili dal pied depuis notre résidence,
- per una vacanza ancora più rilassante al ritmo della natura. hai lavorato tutto l'anno a un ritmo vertiginoso?,
- scegliete quindi l'Ile-Rousse per ricaricare le batterie nel cuore della Balagne. con la famiglia,
- in coppia o tra amici: distensione e rimborso garantiti! pendente il tuo soggiorno,
- nous nous ferons un plaisir de vous conseiller nella scelta delle vostre attività e dei vostri ristoranti,
- e per ancora più tranquillità, possiamo anche prenotare per te. Non ti resta che organizzare il tuo soggiorno!,
-
Côté mer
Club nautique d'Île Rousse - École de voile
(Club nautico Ile Rousse - scuola di vela)- noleggio stand paddle up; kayak da mare; gita in barca a vela,
- • come. : +33 4 95 60 22 55,
- • e-mail: cnir@free.fr,
- • sito web: www.cnir.org,
JetLoc - Locations JetSki & Bateaux
(jetloc - noleggio di moto d'acqua e barche)- • come. : +33 6 18 88 56 90 // +33 6 16 07 10 15,
- • e-mail: www.jet-ski.pro,
EPIR - Ecole de Plongée
(epir - scuola di immersione)- battesimi; iniziazione; passaggio di livelli; snorkeling,
- • tel: +33 4 95 60 36 85 // +33 6 81 59 95 91,
- • sito web: www.plongee-ilerousse.com,
-
Natura del côté
Parc de Saleccia
(parco di saleccia)- jardin botanique - classé jardin remarquable,
- • telefono: +33 4 95 36 88 83,
- • e-mail: info@parc-saleccia.fr,
- • sito web: www.parc-saleccia.fr,
Golf du Reginu
(campo da golf Reginu)- • come. : +33 4 95 61 51 41,
- • golf.reginu@wanadoo.fr,
- • sito web: www.golf-reginu.com,
Bianconi Scuperta
(bianconi scuperta)- escursioni, visite guidate da professionisti,
- • come. : +33 6 30 78 94 93,
- • e-mail: info@bianconi-scuperta.com,
- • sito web: www.bianconi-scuperta.com,
Centre équestre Saint-François
(centro équestre saint-françois)- balade a cavallo e a poney,
- • come. : +33 6 19 69 85 62 // +33 6 27 40 48 48,
Rancho Arbo Valley
(valle del rancho arbo)- Cavalcata ; Gita “Alba nel deserto agriato”: ritrovo ore 8.00,
- Gita “tramonto nel deserto agriato”: ritrovo ore 18.00,
- • come. : +33 6 16 72 53 12,
- • e-mail: arbovalley@yahoo.fr,
-
Attività sportive
Les randonnées pédestres ou VTT à travers la Balagne !
(les randonnées pédestres ou vtt à travers la balagne !)- scarica l'applicazione lisula outdoor by corsica e parti alla scoperta dei sentieri escursionistici,
- mtb-ffc, zona sentieri. alcuni di questi sentieri attraversano aree natura2000. aree di conservazione,
- e riproduzione di specie endemiche,
Tennis Club de L'Île Rousse
(Tennis club Ile Rousse)- corsi, stage, noleggio corsi,
- • come. : +33 4 95 60 20 71,
Complexe Sportif de Monticello
(complesso sportivo di Monticello)- piscina interna ; campo da tennis ; lezioni di paddle; mini golf,
- • come. : +33 4 95 60 05 71,
We accept
Money
Credit card
Vacation check
Significato delle icone.
Allergene
Mollusco
Lupino
Solfito
Sesame seeds
Senape
Sedano
Noccioline
Soia
Arachidi
Pesce
Uovo
Crostaceo
Glutine
Milk
Informazione
Preferito
Nuovo
Suggerimento del capo
Specialità della casa
Specialità regionale
Fatti in casa
Senza glutine
Senza lattosio
Vegetariano
Vegano
Organico
Kosher
Halal
Contiene maiale
Fresco congelato
Speziato
Piccante medio
Molto speziato
Non raccomandato per le donne in gravidanza.
Porta via