-
Cele 10 locuri obligatorii de pe Ile Rousse și împrejurimile sale
Voici notre sélection des lieux et activités à découvrir à deux, en famille ou entre amis !
(voici notre selecție de locuri și activități de descoperire à doi, în familie sau între prieteni !)- între uscat și mare, Ile-Rousse este situat la nord-vest de Insula Frumuseții,
- în regiunea istorică Balagne. situat ideal, aproape de Calvi și de masivul Monte Cinto,
- orasul traieste cu picioarele in apa si mintea la soare. numită Isula Rossa în limba corsicană,
- et anciennement isola rossa en italien,
- elle doit son nom à ses célèbres roches de porphyre rouge qui ont dessiné plusieurs îlots. au détour de ses ruelles,
- vous apprécierez cette ville authentique et ses paysages magnifiques dont les couleurs varient au fil de la day.,
- descopera activitatile de facut pentru un sejur de neuitat in île-rousse!,
1. La balade jusqu’à l’île et au phare de la Pietra
(1. plimbarea spre insula si farul Pietra)- depuis la résidence dary,
- plimbare de-a lungul falezei până la insula Pietra. un peisaj uluitor foarte tipic regiunii te asteapta acolo,
- entre la terre rousse et lumineuse et le bleu étourdissant de la mer. tout au long du chemin,
- vous admirez les mille nuances de la roche plongeant dans les eaux,
- înainte de a descoperi turnul genovez al pietrai datând din secolul al XVI-lea. continuă până la farul de 13 metri înălțime,
- care a oferit încă din secolul al XIX-lea o panoramă extraordinară din golful Calvi până în deșertul Agriates,
- precum și o senzație de libertate însuflețitoare datorită mării cât se vede cu ochii. pentru a profita la maximum de spectacol,
- faceți această plimbare la apus sau dimineața devreme și admirați jocul de lumină pe culoarea stâncilor.,
2. Le marché couvert de L’Île-Rousse
(2. piata acoperita din Ile-Rousse)- au cœur du centre-ville se dresse un édifice ressemblant à un temple grec. bâti en 1844,
- il se compose de 21 colonnes sur acele repose une charpente de bois. este un monument istoric clasat din 1993.,
- această sală primește de ani de zile producătorii și artizanii locali. azi, vara si iarna, in fiecare dimineata,
- producătorii din regiune vă oferă produse proaspete și specialități corsicane. comercianții își împărtășesc know-how-ul,
- cu authenticité et bienveillance. fromage de chèvre, charcuterie corse,
- miere sau dulceață: gustați din toate aromele Corsicii! nu uitați să savurați fritlele cu brocciu,
- ou encore des migliacci avant de vous rendre place pascal-paoli.,
3. La place Pascal-Paoli
(3. la place pascal-paoli)- Chiar vizavi de piața acoperită, Place Pascal Paoli vă întâmpină la umbra caldă a palmierilor mari.,
- fă-ți timp să admiri bustul ilustrului fondator al orașului: Pascal Paoli.,
- dimineața, stați pe terasa unei cafenele pentru a începe ziua ca localnicii,
- și bucurați-vă de prospețimea locului. când soarele apune, piața prinde viață cu baruri și restaurante,
- copiii se joacă, iar pasionații de petanque își înmulțesc jocurile.,
4. L’église de l’Immaculée-Conception
(4. biserica imaculatei concepţii)- dominant la place pascal-paoli, cette église est entourée de magnifiques platanes. inaugurată în 1893,
- reconstruită în 1914 după un incendiu, a s-a ridicat din cenușă în 1935 pentru a deveni ceea ce o vedeți astăzi.,
- admirez la finesse du travail realizate sur les vitraux de cette église,
- așa că mai multe tablouri nu sunt clasificate la monumentele istorice.,
5. La promenade de la Marinella
(5. la promenade de la marinella)- nu vei risca să-l ratezi, deoarece începe la câțiva metri de reședința Dary,
- înainte de a merge de-a lungul întregului oraș. această plimbare este ideală pentru iubitorii de peisaje frumoase,
- să te plimbi lângă plajă sau să găsești un restaurant cu picioarele în apă.,
- cei mai sportivi se bucură de alergare în deplină liniște, de-a lungul Mediteranei.,
6. La statue de la Sirène
(6. la statue de la sirène)- În Île-Rousse, sirenele există! dovada cu cea care a fost instalată pe o stâncă de granit,
- chiar la capătul promenadei de la marinella... această lucrare a fost creată la scară umană de artistul corsi gabriel diana.,
- cocoțat pe mare, la câțiva metri de mal, este unul dintre simbolurile orașului,
- atrăgând privirile și obiectivul localnicilor și turiștilor deopotrivă.,
7. Le train des plages
(7. le train des plages)- u trinichellu, celebrul micheline pe cât de tipic, pe atât de atipic,
- te va duce la cele mai frumoase plaje dintre Ile-Rousse si Calvi.,
- urcă-te într-unul dintre micile sale vagoane și admiră priveliștea! este singura modalitate de a descoperi de aproape, de la sol,
- coastele acestei părți a insulei. trenulețul merge de-a lungul țărmului într-un ritm foarte blând,
- dându-ți timp să admiri panorama. va atrage atât tineri cât și bătrâni...,
- la seule vraie difficulté sera de choisir à quelle plage vous arrêter !,
8. Les ruelles historiques de L’Île-Rousse
(8. străzile istorice ale Ile-Rousse)- quand le soleil est à son apogée,
- te poți adăposti la umbra străzilor pitorești din Ile-Rousse. în inima orașului vechi,
- de străzi pietruite în case vechi,
- te cufundi într-o atmosferă pe cât de fermecătoare, pe atât de exotică. de-a lungul străzilor,
- ai găsit numeroase mici buticuri și cafenele călduroase, pentru a-ți prinde ritmul,
- cumpărați niște suveniruri și specialități corsicane... pe scurt, pentru a vă bucura de vacanță.,
9. La plage de Bodri
(9. plaja bodri)- acest mic paradis se simte ca sfârșitul lumii și te va captiva prin frumusețea și aspectul sălbatic. Aici,
- marea este transparentă, iar albastrul de neegalat: este locul ideal pentru o baie răcoritoare,
- ou pour découvrir la faune marine en faisant du snorkeling. le sable fin de la plage,
- cu albul său orbitor, vă invită să vă relaxați și să vă relaxați. pentru o experiență și mai intensă,
- nu ezita să mergi acolo devreme: vei avea impresia că ești singur pe lume.,
10. Une excursion en bateau
(10. une excursion en bateau)- Ce ar fi o vacanță în Corsica fără o excursie cu barca? rasfata-te cu o excursie pe mare,
- pour découvrir des lieux conserves et admirer la côte sous un alt angle. entre plages et montagnes,
- natură verde luxuriantă și nisip curat, cer limpede și ape limpezi,
- acest colt de Corsica este, fara indoiala, unul dintre cele mai frumoase locuri de descoperit. alege-ți călătoria pe mare,
- conform dorințelor tale actuale. aperitiv cu arome locale la apus,
- privatisation du navire pour un moment intimiste, tour complet de la balagne pour en prendre plein les yeux,
- ai rasfatata de alegere. și pentru a păstra natura,
- favorizați bărci hibride și ecologice.,
Vous l’aurez compris, L’Île-Rousse regorge de petits trésors à admirer et à savourer
(veți fi înțeles, Ile-Rousse este plin de mici comori de admirat și de savurat)- toutes ces activités sont accessibles à pied depuis notre résidence,
- pentru o vacanta si mai relaxanta in ritmul naturii. ai lucrat tot anul într-un ritm vertiginos?,
- așa că alegeți Ile-Rousse pentru a vă reîncărca bateriile în inima Balagnei. cu familia,
- en couple ou entre amis : détente et dépaysement garantis ! pendant votre séjour,
- nous nous ferons un plaisir de vous conseiller dans le choix de vos activités et de vos restaurants,
- și pentru și mai multă liniște sufletească, putem chiar să vă rezervăm. Tot ce trebuie să faci este să-ți organizezi șederea!`,
-
Côté mer
Club nautique d'Île Rousse - École de voile
(Clubul nautic Ile Rousse - scoala de navigatie)- închiriere standuri cu vâsle; caiac de mare; excursie cu barca cu pânze,
- • astfel. : +33 4 95 60 22 55,
- • email : cnir@free.fr,
- • site: www.cnir.org,
JetLoc - Locations JetSki & Bateaux
(jetloc - închiriere de jetski și bărci)- • astfel. : +33 6 18 88 56 90 // +33 6 16 07 10 15,
- • email : www.jet-ski.pro,
EPIR - Ecole de Plongée
(epir - ecole de plongée)- botezuri; iniţiere; trecerea nivelurilor; snorkeling,
- • tel: +33 4 95 60 36 85 // +33 6 81 59 95 91,
- • site: www.plongee-ilerousse.com,
-
Côté natura
Parc de Saleccia
(parc de saleccia)- jardin botanique - classé jardin remarquable,
- • tel: +33 4 95 36 88 83,
- • email : info@parc-saleccia.fr,
- • site: www.parc-saleccia.fr,
Golf du Reginu
(teren de golf reginu)- • astfel. : +33 4 95 61 51 41,
- • golf.reginu@wanadoo.fr,
- • site: www.golf-reginu.com,
Bianconi Scuperta
(bianconi scuperta)- excursii, visites guidées par des professionnels,
- • astfel. : +33 6 30 78 94 93,
- • email : info@bianconi-scuperta.com,
- • site: www.bianconi-scuperta.com,
Centre équestre Saint-François
(centre équestre saint-françois)- balade à cheval et à poney,
- • astfel. : +33 6 19 69 85 62 // +33 6 27 40 48 48,
Rancho Arbo Valley
(valea rancho arbo)- Plimbare cu calul ; ieșire „sfârșitul zilei în deșertul agriate”: întâlnire ora 8 a.m.,
- ieșire „apus de soare în deșertul agriate”: întâlnire ora 18.00.,
- • astfel. : +33 6 16 72 53 12,
- • email : arbovalley@yahoo.fr,
-
Activitati sportive
Les randonnées pédestres ou VTT à travers la Balagne !
(les randonnées pédestres ou vtt à travers la balagne !)- descărcați aplicația lisula outdoor by corsica și porniți să descoperiți traseele de drumeții,
- mtb-ffc, zona traseu. unele dintre aceste trasee traversează zonele natura2000. zone de conservare,
- și reproducerea speciilor endemice,
Tennis Club de L'Île Rousse
(Clubul de tenis Ile Rousse)- cursuri, stagiu, inchiriere cursuri,
- • astfel. : +33 4 95 60 20 71,
Complexe Sportif de Monticello
(complex sportiv de monticello)- piscina interioara ; teren de tenis ; lecții de padel; mini golf,
- • astfel. : +33 4 95 60 05 71,
We accept
Money
Credit card
Vacation check
Semnificația icoanelor.
Alergen
Crustacee
De lup
Sulfit
Sesame seeds
Muștar
Țelină
Nuci
Soia
Arahide
Pește
Ou
Crustaceu
Gluten
Milk
Informație
Favorit
Nou
Sugestia șefului
Specialitate acasă
Specialitate regională
De casă
Fara gluten
Fără lactoză
Vegetarian
Vegetarian
Organic
Cuşer
Halal
Conține porc
Proaspăt înghețat
Picant
Picant mediu
Foarte iute
Nu este recomandat femeilor însărcinate.
La pachet