-
10-те места, които трябва да посетите на Ил Русе и околностите му
Voici notre sélection des lieux et activités à découvrir à deux, en famille ou entre amis !
(voici notre sélection des lieux et activités à découvrir à deux, en famille ou entre amis !)- между сушата и морето, Ил-Русе се намира на северозапад от Острова на красотата,
- в историческия регион Balagne. идеално разположен, близо до Калви и масива Монте Чинто,
- градът живее с крака във водата и ум на слънце. наречен Isula Rossa на корсикански език,
- et anciennement isola rossa en Italien,
- elle doit son nom à ses célèbres roches de porphyre rouge qui ont dessiné plusieurs îlots. au détour de ses ruelles,
- vous apprécierez cette ville authentique et ses paysages magnifiques dont les couleurs varient au fil de la journée.,
- открийте дейностите, които да правите за един незабравим престой в île-rousse!,
1. La balade jusqu’à l’île et au phare de la Pietra
(1. разходката до острова и фара Пиетра)- depuis la résidence dary,
- разходка по крайбрежието до остров Пиетра. там ви очаква спиращ дъха пейзаж, типичен за региона,
- entre la terre rousse et lumineuse et le bleu étourdissant de la mer. tout au long du chemin,
- vous admirez les mille nuances de la roche plongeant dans les eaux,
- преди да открие генуезката кула Пиетра, датираща от 16 век. продължете до високия 13 метра фар,
- който от 19-ти век предлага невероятна панорама от залива Калви до пустинята Агриатес,
- както и вълнуващо усещане за свобода благодарение на морето, докъдето окото стига. за да се възползвате максимално от шоуто,
- направете тази разходка по залез или рано сутрин и се възхищавайте на играта на светлина върху цвета на скалите.,
2. Le marché couvert de L’Île-Rousse
(2. покрития пазар Иле-Русе)- au cœur du centre-ville se dresse un édifice ressemblant à un temple grec. бати през 1844 г,
- il se compose de 21 colonnes sur lesquelles repose une charpente de bois. il est classé historique monument depuis 1993.,
- тази зала от години посреща местни производители и занаятчии. днес, лято и зима, всяка сутрин,
- производителите от региона ви предлагат свежи продукти и корсикански специалитети. търговците споделят своето ноу-хау,
- avec authenticité et bienveillance. fromage de chèvre, колбаси corse,
- мед или конфитюр: опитайте всички вкусове на Корсика! не забравяйте да се насладите на пържени брочи,
- ou encore des migliacci avant de vous rendre place pascal-paoli.,
3. La place Pascal-Paoli
(3. la place pascal-paoli)- точно срещу покрития пазар, Place Pascal Paoli ви приветства в топлата сянка на големи палми.,
- отделете време да се полюбувате на бюста на знаменития основател на града: Паскал Паоли.,
- сутрин седнете на терасата на кафене, за да започнете деня като местните,
- и се насладете на свежестта на мястото. когато слънцето залезе, площадът оживява с барове и ресторанти,
- децата играят, а любителите на петанка умножават своите игри.,
4. L’église de l’Immaculée-Conception
(4. църквата на непорочното зачатие)- доминиращ la place pascal-paoli, cette église est entourée de magnifiques platanes. открит през 1893 г,
- възстановен през 1914 г. след пожар, той се издига от пепелта си през 1935 г., за да стане това, което го виждате днес.,
- admirez la finesse du travail réalisé sur les vitraux de cette église,
- ainsi que plusieurs tableaux dont certains sont classés aux monuments historiques.,
5. La promenade de la Marinella
(5. la promenade de la marinella)- няма да рискувате да го пропуснете, тъй като започва на няколко метра от резиденция Dary,
- преди да обиколите целия град. тази разходка е идеална за любителите на красиви пейзажи,
- да се разходите близо до плажа или да намерите ресторант с краката си във водата.,
- най-спортните обичат да бягат в пълно спокойствие, покрай Средиземно море.,
6. La statue de la Sirène
(6. la statue de la sirène)- В Ил-Рус съществуват русалки! доказателството с този, който беше монтиран на гранитна скала,
- в самия край на крайбрежната алея де ла Маринела... това произведение е създадено в човешки мащаб от корсиканския художник габриел диана.,
- кацнал на брега на морето, на метри от брега, той е един от символите на града,
- привличайки окото и обектива както на местните жители, така и на туристите.,
7. Le train des plages
(7. le train des plages)- u trinichellu, известната Мишлен, колкото типична, толкова и нетипична,
- ще ви отведе до най-красивите плажове между Ил-Русе и Калви.,
- качете се на едно от малките му вагончета и се полюбувайте на гледката! това е единственият начин да откриете отблизо, от земята,
- бреговете на тази част на острова. малкото влакче се движи по брега с много леко темпо,
- като ви дава време да се любувате на панорамата. ще се хареса както на млади, така и на стари...,
- la seule vraie difficulté sera de choisir à quelle plage vous arrêter!,
8. Les ruelles historiques de L’Île-Rousse
(8. историческите улици на Иле-Русе)- quand le soleil est à son apogée,
- можете да се подслоните в сянката на живописните улици на Ил-Русе. в сърцето на стария град,
- на калдъръмени улици в стари къщи,
- потапяш се в атмосфера, колкото очарователна, толкова и екзотична. по улиците,
- vous trouverez de nombreuses petites boutiques et des cafés chaleureux, pour ralentir le rythme,
- купете сувенири и корсикански специалитети... накратко, за да се насладите на почивката си.,
9. La plage de Bodri
(9. плаж бодри)- този малък рай се чувства като края на света и ще ви плени със своята красота и див вид. тук,
- морето е прозрачно и синьото е несравнимо: това е идеалното място за освежаващо плуване,
- ou pour découvrir la faune marine en faisant du шнорхелинг. le sable fin de la plage,
- със своята ослепителна белота ви кани да се отпуснете и да си починете. за още по-интензивно изживяване,
- не се колебайте да отидете там рано през деня: ще имате впечатлението, че сте сами на света.,
10. Une excursion en bateau
(10. une excursion en bateau)- Какво би била една почивка в Корсика без разходка с лодка? поглезете се с разходка по море,
- pour découvrir des lieux préservés et admirer la côte sous un autre angle. entre plages et montagnes,
- тучна зелена природа и девствен пясък, кристално чисто небе и чисти води,
- този ъгъл на Корсика несъмнено е едно от най-красивите места за откриване. изберете вашето морско пътуване,
- според текущите ви желания. аперитив с местни вкусове по залез слънце,
- приватизация на морето за момент intimiste, завършена обиколка на balagne za en prendre plein les yeux,
- вие сте разглезени за избор. и за опазване на природата,
- предпочитат хибридни и екологични лодки.,
Vous l’aurez compris, L’Île-Rousse regorge de petits trésors à admirer et à savourer
(сигурно сте разбрали, Ил-Русе е пълен с малки съкровища, на които да се възхищавате и да се наслаждавате)- toutes ces activités sont accessibles à pied depuis notre résidence,
- за една още по-спокойна почивка в ритъма на природата. работил ли си цяла година с бясна скорост?,
- така че изберете Ил-Русе, за да презаредите батериите си в сърцето на Балан. със семейството,
- en two ou entre amis : détente et dépaysement garantis ! висулка votre séjour,
- nous nous ferons un plaisir de vous conseiller dans le choix de vas activités et de vos restaurants,
- и за още по-голямо спокойствие можем дори да резервираме вместо вас. Всичко, което трябва да направите, е да организирате престоя си!,
-
Côté mer
Club nautique d'Île Rousse - École de voile
(Морски клуб Ил Русе - школа по ветроходство)- наем на стойка за гребене; морски каяк; разходка с платноходка,
- • такива. : +33 4 95 60 22 55,
- • имейл: cnir@free.fr,
- • уебсайт: www.cnir.org,
JetLoc - Locations JetSki & Bateaux
(jetloc - джетове и лодки под наем)- • такива. : +33 6 18 88 56 90 // +33 6 16 07 10 15,
- • имейл : www.jet-ski.pro,
EPIR - Ecole de Plongée
(епир - ecole de plongée)- кръщенета; посвещение; преминаване на нива; гмуркане с шнорхел,
- • тел: +33 4 95 60 36 85 // +33 6 81 59 95 91,
- • уебсайт: www.plongee-ilerousse.com,
-
Côté природа
Parc de Saleccia
(Парк де Салечия)- jardin botanique - classé jardin remarquable,
- • тел: +33 4 95 36 88 83,
- • имейл : info@parc-saleccia.fr,
- • уебсайт: www.parc-saleccia.fr,
Golf du Reginu
(голф игрище Reginu)- • такива. : +33 4 95 61 51 41,
- • golf.reginu@wanadoo.fr,
- • уебсайт: www.golf-reginu.com,
Bianconi Scuperta
(bianconi scuperta)- екскурзии, посещения guidées par des professionnels,
- • такива. : +33 6 30 78 94 93,
- • имейл : info@bianconi-scuperta.com,
- • уебсайт: www.bianconi-scuperta.com,
Centre équestre Saint-François
(centre équestre Saint-François)- balade à cheval et à poney,
- • такива. : +33 6 19 69 85 62 // +33 6 27 40 48 48,
Rancho Arbo Valley
(долината ранчо арбо)- Конна езда ; Излет „разсъмване в селскостопанската пустиня“: среща 8 сутринта,
- Излет „залез в пустинята агриат“: среща 18:00ч.,
- • такива. : +33 6 16 72 53 12,
- • имейл: arbovalley@yahoo.fr,
-
Activités sportives
Les randonnées pédestres ou VTT à travers la Balagne !
(les randonnées pédestres ou vtt à travers la balagne !)- изтеглете приложението lisula outdoor by corsica и тръгнете да откривате туристическите пътеки,
- mtb-ffc, пътека. някои от тези пътеки пресичат зони натура2000. зони за опазване,
- и размножаване на ендемични видове,
Tennis Club de L'Île Rousse
(Ил Русе тенис клуб)- курсове, стаж, наем на курсове,
- • такива. : +33 4 95 60 20 71,
Complexe Sportif de Monticello
(комплекс спортиф де Монтичело)- закрит плувен басейн ; тенис корт ; уроци по гребло; мини голф,
- • такива. : +33 4 95 60 05 71,
We accept
Money
Credit card
Vacation check
Означаване на икони
Алерген
Миди
Лупина
Сулфит
Sesame seeds
Горчица
Целина
Ядки
Соя
Фъстъци
Риба
Яйце
Ракообразно
Глутен
Milk
Информация
Любими
Ново
Предложение на началника
Домашен специалитет
Регионална специалност
Домашно приготвени
Без глутен
Без лактоза
Вегетарианец
Строг вегетарианец
Органичен
Кошер
Халал
Съдържа прасе
Прясно замразени
Пикантен
Средно пикантен
Много люто
Не се препоръчва за бременни жени.
За вкъщи