-
10 места која морате видети на Иле Роуссеу и његовој околини
Voici notre sélection des lieux et activités à découvrir à deux, en famille ou entre amis !
(воици нотре селецтион дес лиеук ет ацтивитес а децоуврир а деук, ен фамилле оу ентре амис !)- између копна и мора, Ил-Роуссе се налази северозападно од острва лепоте,
- у историјској регији Балагне. на идеалној локацији, у близини Калвија и масива Монте Цинто,
- град живи ногама у води и умом на сунцу. под називом Исула Росса на корзиканском језику,
- ет анциеннемент исола росса ен италиен,
- елле доит сон ном а сес целебрес роцхес де порпхире роуге куи онт дессине плусиеурс илотс. ау детоур де сес руеллес,
- воус аппрециерез цетте вилле аутхентикуе ет сес паисагес магнификуес донт лес цоулеурс вариент ау фил де ла јоурнее.,
- откријте активности које треба обавити за незабораван боравак у Иле-Роуссеу!,
1. La balade jusqu’à l’île et au phare de la Pietra
(1. шетња до острва и светионика Пиетра)- депуис ла ресиденце дари,
- хода уз обалу до острва Пиетра. тамо вас чека прелеп пејзаж који је веома типичан за регион,
- ентре ла терре роуссе ет луминеусе ет ле блеу етоурдиссант де ла мер. тоут ау лонг ду цхемин,
- воус адмирез лес милле нуанцес де ла роцхе плонгеант данс лес еаук,
- пре него што је открио Ђеновску кулу Пиетра која датира из 16. века. продужите до светионика високог 13 метара,
- који је од 19. века пружао изванредну панораму од залива Калви до пустиње Агриатес,
- као и узбудљив осећај слободе захваљујући мору докле поглед сеже. да бисте максимално искористили представу,
- идите у ову шетњу на заласку сунца или у рано јутро и дивите се игри светлости на боји стена.,
2. Le marché couvert de L’Île-Rousse
(2. покривена пијаца Ил-Роуссе)- ау цœур ду Центре-вилле се дрессе ун едифице рессемблант а ун темпле грец. бати 1844,
- ил се цомпосе де 21 цолоннес сур лескуеллес репосе уне цхарпенте де боис. ил ест цлассе монумент хисторикуе депуис 1993.,
- ова сала већ годинама дочекује домаће произвођаче и занатлије. данас, лета и зиме, сваког јутра,
- произвођачи из региона нуде свеже производе и корзиканске специјалитете. трговци деле своје знање,
- авец аутхентиците ет биенвеилланце. фромаге де цхевре, цхарцутерие цорсе,
- мед или џем: пробајте све укусе Корзике! не заборавите да уживате у фритулама од брокуе,
- оу енцоре дес миглиацци авант де воус рендре плаце пасцал-паоли.,
3. La place Pascal-Paoli
(3. ла место паскал-паоли)- тачно насупрот наткривене пијаце, Плаце Пасцал Паоли вас дочекује у топлој хладовини великих палми.,
- одвојите време да се дивите бисти славног оснивача града: Паскала Паолија.,
- ујутру, седите на тераси кафића да започнете дан као локални становници,
- и уживајте у свежини места. када сунце зађе, трг оживи са баровима и ресторанима,
- деца се играју и љубитељи петанка умножавају своје игре.,
4. L’église de l’Immaculée-Conception
(4. црква непорочног зачећа)- доминантно место Пасцал-паоли, цетте еглисе ест ентоурее де магнификуес платанес. Инаугурее 1893,
- обновљена 1914. након пожара, дигла се из пепела 1935. и постала оно што видите данас.,
- Адмирез ла финессе ду траваил реалисе сур лес витраук де цетте еглисе,
- аинси куе плусиеурс таблеаук донт цертаинс сонт цлассес аук монументс хисторикуес.,
5. La promenade de la Marinella
(5. ла променаде де ла маринелла)- нећете ризиковати да га пропустите, јер почиње неколико метара од резиденције Дари,
- пре него што прође цео град. ова шетња је идеална за љубитеље лепих пејзажа,
- да прошетате у близини плаже или пронађете ресторан са ногама у води.,
- најспортскији уживају у трчењу у потпуном спокоју, дуж Медитерана.,
6. La statue de la Sirène
(6. ла статуе де ла сирене)- У Иле-Роуссе, сирене постоје! доказ са оним који је постављен на гранитној стени,
- на самом крају променаде де ла Маринелла... ово дело је у људским размерама створио корзикански уметник Габријел Дајана.,
- смештен на мору, неколико метара од обале, један је од симбола града,
- привлачећи око и сочиво мештана и туриста.,
7. Le train des plages
(7. ле траин дес плагес)- у триницхеллу, чувени мишлин колико типичан толико и нетипичан,
- одвешће вас до најлепших плажа између Ил-Руса и Калвија.,
- Укрцајте се у један од његових малих вагона и дивите се погледу! то је једини начин да се открије изблиза, са земље,
- обалама овог дела острва. мали воз јури обалом веома благим темпом,
- дајући вам времена да се дивите панорами. свидеће се и младима и старима...,
- ла сеуле враие харде сера де цхоисир а куелле плаге воус арретер!,
8. Les ruelles historiques de L’Île-Rousse
(8. историјске улице Иле-Роуссе)- куанд ле солеил ест а сон апогее,
- можете се склонити у хладовину живописних улица Иле-Роуссе. у срцу старог града,
- калдрмисаних улица у старим кућама,
- уроните у атмосферу колико шармантна, толико и егзотична. дуж улица,
- воус троуверез де номбреусес петитес боутикуес ет дес цафес цхалеуреук, поур ралентир ле ритхме,
- купите неке сувенире и корзиканске специјалитете... укратко, да бисте уживали у одмору.,
9. La plage de Bodri
(9. плажа бодри)- овај мали рај се осећа као смак света, и очараће вас својом лепотом и дивљим изгледом. овде,
- море је прозирно и плаветнило је без премца: идеално је место за освежавајуће купање,
- оу поур децоуврир ла фауне марине ен фаисант ду сноркелинг. ле сабле фин де ла плаге,
- својом блиставом белином позива вас да се опустите и опустите. за још интензивније искуство,
- не оклевајте да одете тамо рано у току дана: имаћете утисак да сте сами на свету.,
10. Une excursion en bateau
(10. уне екцурсион ен батеау)- Шта би био одмор на Корзици без излета бродом? приуштите себи излет на море,
- поур децоуврир дес лиеук пресервес ет адмирер ла цоте соус ун аутре англе. ентре плагес ет монтагнес,
- бујна зелена природа и нетакнути песак, кристално чисто небо и чиста вода,
- овај кутак Корзике је несумњиво једно од најлепших места за откривање. изаберите свој излет на море,
- према вашим тренутним жељама. аперитив са локалним укусима на заласку сунца,
- приватизација ду навире поур ун момент интимисте, тоур цомплет де ла балагне поур ен прендре плеин лес иеук,
- размажени сте избором. и да чувамо природу,
- фаворизују хибридне и еколошки прихватљиве чамце.,
Vous l’aurez compris, L’Île-Rousse regorge de petits trésors à admirer et à savourer
(схватили сте, Иле-Роуссе је пун малих блага којима се дивите и уживате)- тоутес цес ацтивитес сонт аццессиблес а пиед депуис нотре ресиденце,
- за још опуштајући одмор у ритму природе. да ли сте радили целе године вртоглавим темпом?,
- зато изаберите Иле-Роуссе да напуните своје батерије у срцу Балања. са породицом,
- ен пар оу ентре амис : детенте ет депаисемент гарантис ! привезак вотре сејоур,
- ноус ноус феронс ун плаисир де воус цонсеиллер данс ле цхоик де вос ацтивитес ет де вос ресторани,
- а за још више мира, можемо чак и резервисати за вас. Све што треба да урадите је да организујете свој боравак!,
-
Цоте мер
Club nautique d'Île Rousse - École de voile
(Наутички клуб Иле Роуссе - школа једрења)- изнајмљивање штанда за веслање; морски кајак; излет једрилицом,
- • такав. : +33 4 95 60 22 55,
- • емаил: цнир@фрее.фр,
- • веб-сајт: ввв.цнир.орг,
JetLoc - Locations JetSki & Bateaux
(јетлоц - изнајмљивање јетски и чамаца)- • такав. : +33 6 18 88 56 90 // +33 6 16 07 10 15,
- • емаил : ввв.јет-ски.про,
EPIR - Ecole de Plongée
(епир - ецоле де плонгее)- крштења; иницијација; пролаз нивоа; сноркелинг,
- • тел: +33 4 95 60 36 85 // +33 6 81 59 95 91,
- • веб-сајт: ввв.плонгее-илероуссе.цом,
-
Цоте натуре
Parc de Saleccia
(парц де салецциа)- јардин ботаникуе - цлассе јардин ремаркуабле,
- • тел: +33 4 95 36 88 83,
- • емаил: инфо@парц-салецциа.фр,
- • веб-сајт: ввв.парц-салецциа.фр,
Golf du Reginu
(регину голф терен)- • такав. : +33 4 95 61 51 41,
- • голф.регину@ванадоо.фр,
- • веб-сајт: ввв.голф-регину.цом,
Bianconi Scuperta
(бианцони сцуперта)- екскурзије, посете гуидеес пар дес профессионнелс,
- • такав. : +33 6 30 78 94 93,
- • емаил : инфо@бианцони-сцуперта.цом,
- • веб страница: ввв.бианцони-сцуперта.цом,
Centre équestre Saint-François
(центар екуестре Саинт-Францоис)- баладе а цхевал ет а понеи,
- • такав. : +33 6 19 69 85 62 // +33 6 27 40 48 48,
Rancho Arbo Valley
(Ранцхо Арбо долина)- Коњ вожња ; Излазак „дан у агријској пустињи“: састанак у 8 ујутру.,
- Излазак „залазак сунца у пустињи агриат“: састанак у 18 часова.,
- • такав. : +33 6 16 72 53 12,
- • емаил: арбоваллеи@иахоо.фр,
-
Ацтивитес спортивес
Les randonnées pédestres ou VTT à travers la Balagne !
(лес рандоннеес педестрес оу втт а траверс ла балагне!)- преузмите апликацију лисула оутдоор би цорсица и крените да откривате пешачке стазе,
- мтб-ффц, област стазе. неке од ових стаза прелазе подручја Натура2000. подручја очувања,
- и размножавање ендемских врста,
Tennis Club de L'Île Rousse
(Тениски клуб Иле Роуссе)- курсеви, пракса, изнајмљивање курсева,
- • такав. : +33 4 95 60 20 71,
Complexe Sportif de Monticello
(комплекс спортиф де монтичело)- затворени базен ; Тениски терен ; лекције веслања; мини-голф,
- • такав. : +33 4 95 60 05 71,
We accept
Money
Credit card
Vacation check
Значење икона.
Алерген
Острига
Вучји
Сулфит
Sesame seeds
Сенф
Целер
Ораси
Соја
Кикирики
Риба
Јаје
Љускар
Глутен
Milk
Информације
Омиљени
Нова
Предлог шефа
Домаћи специјалитет
Регионална специјалност
Домаће
Без глутена
Без лактозе
Вегетаријански
Веган
Органски
Кошер
Халал
Садржи свињу
Свеже смрзнути
Љуто
Средње љуто
Веома љуто
Не препоручује се трудницама.
Одузети