-
10 місць, які варто відвідати на острові Іль-Рус і його околицях
Voici notre sélection des lieux et activités à découvrir à deux, en famille ou entre amis !
(voici notre sélection des lieux et activités à découvrir à deux, en famille ou entre amis !)- Між сушею й морем Іль-Рус розташований на північний захід від острова Краси,
- в історичному регіоні Балань. ідеальне розташування, недалеко від Кальві та гірського масиву Монте-Чінто,
- місто живе ногами у воді, а розумом у сонці. називається Isula Rossa корсиканською мовою,
- et anciennement isola rossa en italien,
- elle doit son nom à ses célèbres roches de porphyre rouge qui ont dessiné plusieurs îlots. au détour de ses ruelles,
- vous apprécierez cette ville authentique et ses paysages magnifiques dont les couleurs varient au fil de la journée.,
- відкрийте для себе цікаві заходи для незабутнього відпочинку в Іль-Русі!,
1. La balade jusqu’à l’île et au phare de la Pietra
(1. прогулянка до острова та маяка П'єтра)- depuis la résidence dary,
- прогулянка по набережній до острова П'єтра. Там на вас чекає захоплюючий краєвид, типовий для регіону,
- entre la terre rousse et lumineuse et le bleu étourdissant de la mer. tout au long du chemin,
- vous admirez les mille nuances de la roche plongeant dans les eaux,
- перш ніж виявити генуезьку вежу П'єтра, що датується 16 століттям. далі до 13-метрового маяка,
- з якого з 19 століття відкривається надзвичайна панорама від затоки Кальві до пустелі Агріатес,
- а також захоплююче відчуття свободи завдяки морю, наскільки сягає око. щоб максимально використати шоу,
- здійсніть цю прогулянку на заході сонця або рано вранці та помилуйтеся грою світла на кольори скель.,
2. Le marché couvert de L’Île-Rousse
(2. критий ринок Іль-Руссе)- au cœur du centre-ville se dresse un édifice ressemblant à un temple grec. народження в 1844 році,
- il se compose de 21 colonnes sur lesquelles repose une charpente de bois. il est classé historique monument depuis 1993 року.,
- цей зал вже багато років приймає місцевих виробників і ремісників. сьогодні, влітку і взимку, щоранку,
- виробники регіону пропонують вам свіжі продукти та страви корсиканської кухні. трейдери діляться своїм ноу-хау,
- avec authenticité et bienveillance. fromage de chèvre, ковбаса корс,
- мед чи варення: відчуйте всі смаки Корсики! не забудьте насолодитися оладками з брокі,
- ou encore des migliacci avant de vous rendre place pascal-paoli.,
3. La place Pascal-Paoli
(3. la place pascal-paoli)- Навпроти критого ринку, Place Pascal Paoli вітає вас у теплій тіні великих пальм.,
- Знайдіть час, щоб помилуватися бюстом видатного засновника міста: Паскаля Паолі.,
- вранці посидьте на терасі кафе, щоб почати день, як місцеві жителі,
- і насолодитися свіжістю місця. коли сонце заходить, площа оживає барами та ресторанами,
- діти грають, а любителі петанку помножують свої ігри.,
4. L’église de l’Immaculée-Conception
(4. церква непорочного зачаття)- dominant la place pascal-paoli, cette église est entourée de magnifiques platanes. інавгурація в 1893 році,
- відбудований у 1914 році після пожежі, він повстав із попелу в 1935 році, щоб стати таким, яким ви його бачите сьогодні.,
- admirez la finesse du travail réalisé sur les vitraux de cette église,
- ainsi que plusieurs tableaux dont certains sont classés aux monuments historiques.,
5. La promenade de la Marinella
(5. la promenade de la marinella)- Ви не ризикнете пропустити його, оскільки він починається за кілька метрів від резиденції Дари,
- перед тим, як обійти все місто. ця прогулянка ідеальна для любителів красивих пейзажів,
- прогулятися біля пляжу або знайти ресторан, занурившись у воду.,
- найспортивніші люблять бігати в повній безтурботності вздовж Середземного моря.,
6. La statue de la Sirène
(6. la statue de la sirène)- В Іль-Русі русалки існують! доказ з тим, який був встановлений на гранітній скелі,
- у самому кінці набережної де ла Марінелла... цей твір був створений у людському масштабі корсиканським художником Габріелем Діаною.,
- розташований на березі моря, в декількох метрах від берега, він є одним із символів міста,
- привертаючи увагу місцевих жителів і туристів.,
7. Le train des plages
(7. le train des plages)- u trinichellu, знаменитий мішлен настільки ж типовий, як і нетиповий,
- доставить вас до найкрасивіших пляжів між Іль-Рус і Кальві.,
- сідайте в один із його маленьких вагонів і милуйтеся видом! це єдиний спосіб відкрити зблизька, з землі,
- узбережжя цієї частини острова. маленький потяг біжить уздовж берега дуже повільно,
- даючи вам час помилуватися панорамою. він сподобається як молодим, так і дорослим...,
- la seule vraie difficulté sera de choisir à quelle plage vous arrêter !,
8. Les ruelles historiques de L’Île-Rousse
(8. історичні вулиці Іль-Руссе)- quand le soleil est à son apogée,
- Ви можете сховатися в тіні мальовничих вулиць Іль-Руссе. в самому центрі старого міста,
- мощених вулиць у старих будинках,
- ви поринете в атмосферу, настільки ж чарівну, як і екзотичну. по вулицях,
- vous trouverez de nombreuses petites boutiques et des cafés chaleureux, pour ralentir le rythme,
- купіть сувеніри та страви корсиканської кухні... словом, щоб насолоджуватися відпусткою.,
9. La plage de Bodri
(9. пляж Бодрі)- цей маленький рай нагадує кінець світу, і він захопить вас своєю красою та диким виглядом. тут,
- море прозоре, а блакитне неперевершене: це ідеальне місце для освіжаючого плавання,
- ou pour découvrir la faune marine en faisant du snorkeling. le sable fin de la plage,
- своєю сліпучою білизною запрошує розслабитися та відпочити. для ще більш інтенсивного досвіду,
- не соромтеся йти туди рано вдень: у вас буде враження, що ви самотні у світі.,
10. Une excursion en bateau
(10. une excursion en bateau)- Яким би був відпочинок на Корсиці без прогулянки на човні? побалуйте себе морською прогулянкою,
- pour découvrir des lieux préservés et admirer la côte sous un autre angle. entre plages et montagnes,
- пишна зелена природа та незайманий пісок, кришталево чисте небо та чиста вода,
- цей куточок Корсики, безсумнівно, є одним із найкрасивіших місць для відкриття. виберіть свою морську подорож,
- відповідно до ваших поточних побажань. аперитив з місцевими смаками на заході сонця,
- приватизація морського узбережжя для моменту інтиміста, повний тур по баланью для перетворення плейн-ле-є,
- ти розпещений вибором. і зберегти природу,
- віддавайте перевагу гібридним і екологічно чистим човнам.,
Vous l’aurez compris, L’Île-Rousse regorge de petits trésors à admirer et à savourer
(Ви зрозуміли, що Іль-Русс сповнений маленьких скарбів, якими можна милуватися та смакувати)- toutes ces activités sont accessibles à pied depuis notre résidence,
- для ще більш спокійного відпочинку в ритмі природи. ти цілий рік працював у шаленому темпі?,
- тому оберіть Іль-Рус, щоб зарядитися енергією в самому серці Баланьї. з сім'єю,
- en couple ou entre amis : détente et dépaysement garantis ! кулон votre séjour,
- nous nous ferons un plaisir de vous conseiller dans le choix de vas activités et de vas restaurants,
- і для ще більшого спокою ми навіть можемо забронювати для вас. Все, що вам потрібно зробити, це організувати своє перебування!,
-
Côté mer
Club nautique d'Île Rousse - École de voile
(Морський клуб Ile Rousse - школа вітрильного спорту)- оренда стійки для веслування; морський каяк; подорож на вітрильнику,
- • такі. : +33 4 95 60 22 55,
- • електронна адреса: cnir@free.fr,
- • сайт: www.cnir.org,
JetLoc - Locations JetSki & Bateaux
(jetloc - прокат водних мотоциклів і човнів)- • такі. : +33 6 18 88 56 90 // +33 6 16 07 10 15,
- • електронна адреса: www.jet-ski.pro,
EPIR - Ecole de Plongée
(епір - ecole de plongée)- хрестини; ініціація; проходження рівнів; підводне плавання,
- • тел.: +33 4 95 60 36 85 // +33 6 81 59 95 91,
- • сайт: www.plongee-ilerousse.com,
-
Côté природа
Parc de Saleccia
(парк де Салечія)- jardin botanique - classé jardin remarquable,
- • тел.: +33 4 95 36 88 83,
- • електронна адреса: info@parc-saleccia.fr,
- • сайт: www.parc-saleccia.fr,
Golf du Reginu
(поле для гольфу reginu)- • такі. : +33 4 95 61 51 41,
- • golf.reginu@wanadoo.fr,
- • сайт: www.golf-reginu.com,
Bianconi Scuperta
(bianconi scuperta)- екскурсії, відвідування гідів-професіоналів,
- • такі. : +33 6 30 78 94 93,
- • електронна адреса: info@bianconi-scuperta.com,
- • сайт: www.bianconi-scuperta.com,
Centre équestre Saint-François
(centre équestre saint-françois)- balade à cheval et à poney,
- • такі. : +33 6 19 69 85 62 // +33 6 27 40 48 48,
Rancho Arbo Valley
(долина ранчо-арбо)- Верхова їзда ; Екскурсія «світанок у сільськогосподарській пустелі»: зустріч о 8 ранку.,
- Екскурсія «захід сонця в сільськогосподарській пустелі»: зустріч о 18:00.,
- • такі. : +33 6 16 72 53 12,
- • електронна пошта: arbovalley@yahoo.fr,
-
Заняття спортом
Les randonnées pédestres ou VTT à travers la Balagne !
(les randonnées pédestres ou vtt à travers la balagne !)- завантажте програму lisula outdoor by corsica та вирушайте досліджувати туристичні стежки,
- mtb-ffc, ділянка траси. деякі з цих стежок перетинають зони Natura2000. зони збереження,
- і відтворення ендемічних видів,
Tennis Club de L'Île Rousse
(Тенісний клуб Іль Русе)- курси, стажування, оренда курсів,
- • такі. : +33 4 95 60 20 71,
Complexe Sportif de Monticello
(Спортивний комплекс Монтічелло)- критий басейн; тенісний корт ; уроки веслування; міні гольф,
- • такі. : +33 4 95 60 05 71,
We accept
Money
Credit card
Vacation check
Означення значків.
Алерген
Молюск
Люпин
Сульфит
Sesame seeds
Гірчичний
Селера
Горіхи
Соя
Арахіс
Риба
Яйце
Ракоподібні
Клейковина
Milk
Інформація
Улюблений
Новий
Пропозиція начальника
Домашня спеціальність
Регіональна спеціальність
Домашній
Не містить глютену
Без лактози
Вегетаріанський
Веганський
Органічні
Кошер
Халяль
Містить свиню
Свіжоморожене
Гострий
Середньо-гострий
Дуже гостра
Не рекомендується вагітним.
Забрати