-
10 המקומות שחובה לראות באיל רווס וסביבתה
Voici notre sélection des lieux et activités à découvrir à deux, en famille ou entre amis !
(voici notre sélection des lieux et activités à découvrir à deux, en famille ou entre amis !)- בין היבשה לים, איל-רוס ממוקמת מצפון-מערב לאי היופי,
- באזור ההיסטורי של Balagne. ממוקם באופן אידיאלי, קרוב לקלווי ולמסיף מונטה סינטו,
- העיר חיה עם רגליה במים ונפשה בשמש. נקרא איסולה רוסה בשפה הקורסיקית,
- et anciennement isola rossa en italien,
- elle doit son nom à ses célèbres roches de porphyre rouge qui ont dessiné plusieurs îlots. au détour de ses ruelles,
- vous apprécierez cette ville authentique et ses paysages magnifiques dont les couleurs varient au fil de la journée.,
- גלה את הפעילויות לעשות עבור שהות בלתי נשכחת באיל-רוס!,
1. La balade jusqu’à l’île et au phare de la Pietra
(1. ההליכה לאי ולמגדלור פיטרה)- depuis la résidence dary,
- ללכת לאורך חוף הים עד לאי פיטרה. נוף עוצר נשימה אופייני מאוד לאזור מחכה לכם שם,
- entre la terre rousse et lumineuse et le bleu étourdissant de la mer. tout au long du chemin,
- vous admirez les mille nuances de la roche plongeant dans les eaux,
- לפני שגילו את המגדל הגנואי של הפיטרה מהמאה ה-16. ממשיכים למגדלור בגובה 13 מטר,
- אשר מציעה מאז המאה ה-19 פנורמה יוצאת דופן ממפרץ קלווי למדבר אגריאטס.,
- כמו גם תחושת חופש מלהיבה הודות לים עד כמה שהעין יכולה לראות. כדי להפיק את המרב מהמופע,
- צאו לטיול זה בשקיעה או בשעות הבוקר המוקדמות והתפעלו ממשחק האור על צבע הסלעים.,
2. Le marché couvert de L’Île-Rousse
(2. השוק המקורה של איל-רוס)- au cœur du centre-ville se dresse un édifice ressemblant à un temple grec. באטי אן 1844,
- il se compose de 21 colonnes sur lesquelles repose une charpente de bois. il est classé monument historique depuis 1993.,
- האולם הזה מקבל בברכה מפיקים ואומנים מקומיים כבר שנים. היום, קיץ וחורף, כל בוקר,
- היצרנים של האזור מציעים לכם מוצרים טריים והתמחויות קורסיקניות. סוחרים חולקים את הידע שלהם,
- עם אותנטיות ושתיה. fromage de chèvre, קורס שרקוטרי,
- דבש או ריבה: לטעום את כל הטעמים של קורסיקה! אל תשכחו ליהנות מלביבות ברוקסי,
- ou encore des migliacci avant de vous rendre place pascal-paoli.,
3. La place Pascal-Paoli
(3. la place pascal-paoli)- ממש מול השוק המקורה, Place Pascal Paoli מקבל את פניכם בצל החם של עצי דקל גדולים.,
- קח את הזמן כדי להתפעל מהפסל של מייסד העיר המהולל: פסקל פאולי.,
- בבוקר, שבו על המרפסת של בית קפה כדי להתחיל את היום כמו המקומיים,
- וליהנות מהרעננות של המקום. כשהשמש שוקעת, הכיכר מתעוררת לחיים עם ברים ומסעדות,
- ילדים משחקים וחובבי פטאנק מרבים את משחקיהם.,
4. L’église de l’Immaculée-Conception
(4. כנסיית ההתעברות ללא רבב)- דומיננטי la place pascal-paoli, cette église est entourée de magnifiques platanes. נחנך ב-1893,
- נבנה מחדש בשנת 1914 לאחר שריפה, הוא קם מאפרו בשנת 1935 והפך למה שאתה רואה אותו היום.,
- admirez la finesse du travail réalisé sur les vitraux de cette église,
- ainsi que plusieurs tableaux dont sures sont classés aux monuments historiques.,
5. La promenade de la Marinella
(5. la promenade de la marinella)- לא תסתכן בפספס אותו, מכיוון שהוא מתחיל כמה מטרים מבית המגורים של דארי,
- לפני שנוסעים לאורך כל העיר. הליכה זו אידיאלית לאוהבי נופים יפים,
- לטייל ליד החוף או למצוא מסעדה עם הרגליים במים.,
- הספורטיביים ביותר נהנים לרוץ בשלווה מוחלטת, לאורך הים התיכון.,
6. La statue de la Sirène
(6. la statue de la sirene)- באיל-רוס קיימות בתולות ים! ההוכחה עם זה שהותקן על סלע גרניט,
- ממש בקצה הטיילת דה לה מרינלה... עבודה זו נוצרה בקנה מידה אנושי על ידי האמן הקורסיקאי גבריאל דיאנה.,
- יושב על הים, כמה מטרים מהחוף, הוא אחד מסמלי העיר,
- מושך את העין והעדשה של המקומיים והתיירים כאחד.,
7. Le train des plages
(7. le train des plages)- u trinichellu, המישלין המפורסמת אופיינית באותה מידה שהיא לא טיפוסית,
- ייקח אתכם לחופים היפים ביותר בין איל-רוס ל-Calvi.,
- עלו על אחד מהקרונות הקטנים שלו והתפעלו מהנוף! זו הדרך היחידה לגלות מקרוב, מהקרקע,
- החופים של חלק זה של האי. הרכבת הקטנה עוברת לאורך החוף בקצב עדין מאוד,
- נותן לך זמן להתפעל מהפנורמה. זה ימשוך לצעירים ולמבוגרים כאחד...,
- la seule vraie hardé sera de choisir à quelle plage vous arrêter !,
8. Les ruelles historiques de L’Île-Rousse
(8. הרחובות ההיסטוריים של איל-רוס)- quand le soleil est à son apogée,
- אתה יכול לתפוס מחסה בצל הרחובות הציוריים של איל-רוס. בלב העיר העתיקה,
- של רחובות מרוצפים בבתים ישנים,
- אתה שוקע באווירה מקסימה כמו שהיא אקזוטית. לאורך הרחובות,
- vous trouverez de nombreuses petites boutiques et des cafés chaleureux, pour ralentir le rythme,
- קנה כמה מזכרות והתמחויות קורסיקניות... בקיצור, כדי ליהנות מהחופשה שלך.,
9. La plage de Bodri
(9. חוף בודרי)- גן העדן הקטן הזה מרגיש כמו סוף העולם, וירתק אותך ביופיו ובמראה הפראי שלו. כאן,
- הים שקוף והכחול שאין שני לו: זהו המקום האידיאלי לשחייה מרעננת,
- או לשנורקלינג. le sable fin de la plage,
- עם הלובן המסנוור שלו, מזמין אותך להירגע ולהירגע. לחוויה אינטנסיבית עוד יותר,
- אל תהססו ללכת לשם מוקדם ביום: יהיה לכם הרושם שאתם לבד בעולם.,
10. Une excursion en bateau
(10. une excursion en bateau)- מה תהיה חופשה בקורסיקה ללא שייט בסירה? פנקו את עצמכם בטיול ימי,
- pour découvrir des lieux préservés et admirer la côte sous un autre angle. entre plages et montagnes,
- טבע ירוק שופע וחול בתולי, שמיים צלולים ומים צלולים,
- פינה זו של קורסיקה היא ללא ספק אחד המקומות היפים ביותר לגלות. בחר את טיול הים שלך,
- לפי רצונך הנוכחי. אפריטיף עם טעמים מקומיים בשקיעה,
- הפרטה דו נאווירה pour un moment intimiste, tour complet de la balagne pour en prendre plein les yeux,
- אתה מפונק לבחירה. ולשמור על הטבע,
- מעדיפים סירות היברידיות וידידותיות לסביבה.,
Vous l’aurez compris, L’Île-Rousse regorge de petits trésors à admirer et à savourer
(הבנתם שהאיל-רוס מלא באוצרות קטנים שאפשר להתפעל ולהתענג עליהם)- toutes ces activités sont accessibles à pied depuis notre résidence,
- לחופשה מרגיעה עוד יותר בקצב הטבע. עבדת כל השנה בקצב מסחרר?,
- אז בחרו ב-Ile-Rousse כדי להטעין את המצברים שלכם בלב Balagne. עם משפחה,
- en couple או אנטרה אמיס: détente et dépaysement garantis! תליון votre séjour,
- nous nous ferons un plaisir de vous conseiller dans le choix de vos activités et de vos restaurants,
- ולעוד יותר שקט נפשי, אנחנו יכולים אפילו להזמין עבורך. כל שעליכם לעשות הוא לארגן את השהות שלכם!,
-
Côté mer
Club nautique d'Île Rousse - École de voile
(מועדון ימי איל רווס - בית ספר לשייט)- השכרת דוכן לחתור; קיאק ים; טיול בסירת מפרש,
- • כגון. : +33 4 95 60 22 55,
- • דוא"ל: cnir@free.fr,
- • אתר אינטרנט: www.cnir.org,
JetLoc - Locations JetSki & Bateaux
(jetloc - השכרת ג'טסקי וסירות)- • כגון. : +33 6 18 88 56 90 // +33 6 16 07 10 15,
- • אימייל: www.jet-ski.pro,
EPIR - Ecole de Plongée
(epir - ecole de plongée)- טבילות; חניכה; מעבר מפלסים; שנורקלינג,
- • טלפון: +33 4 95 60 36 85 // +33 6 81 59 95 91,
- • אתר אינטרנט: www.plongee-ilerousse.com,
-
טבע חמוד
Parc de Saleccia
(פארק דה סלצ'ה)- jardin botanique - jardin classé remarquable,
- • טלפון: +33 4 95 36 88 83,
- • דוא"ל: info@parc-saleccia.fr,
- • אתר אינטרנט: www.parc-saleccia.fr,
Golf du Reginu
(מסלול גולף reginu)- • כגון. : +33 4 95 61 51 41,
- • golf.reginu@wanadoo.fr,
- • אתר אינטרנט: www.golf-reginu.com,
Bianconi Scuperta
(bianconi scuperta)- טיולים, ביקורים במדריכים למקצוענים,
- • כגון. : +33 6 30 78 94 93,
- • דוא"ל: info@bianconi-scuperta.com,
- • אתר אינטרנט: www.bianconi-scuperta.com,
Centre équestre Saint-François
(מרכז equestre saint-françois)- balade à cheval et à poney,
- • כגון. : +33 6 19 69 85 62 // +33 6 27 40 48 48,
Rancho Arbo Valley
(עמק רנצ'ו ארבו)- טיול סוסים; יציאת "שחר במדבר חקלאי": מפגש 8 בבוקר.,
- טיול "שקיעה במדבר העגום": מפגש 18:00.,
- • כגון. : +33 6 16 72 53 12,
- • דוא"ל: arbovalley@yahoo.fr,
-
פעילויות ספורטיביות
Les randonnées pédestres ou VTT à travers la Balagne !
(les randonnées pédestres ou vtt à travers la balagne !)- הורד את האפליקציה lisula outdoor by corsica וצא לדרך לגלות את מסלולי ההליכה,
- mtb-ffc, אזור שבילים. חלק מהמסלולים הללו חוצים אזורי Natura2000. אזורי שימור,
- ורבייה של מינים אנדמיים,
Tennis Club de L'Île Rousse
(מועדון הטניס איל רוס)- קורסים, התמחות, השכרת קורסים,
- • כגון. : +33 4 95 60 20 71,
Complexe Sportif de Monticello
(מתחם ספורטיף דה מונטיצ'לו)- בריכת שחייה מקורה ; מגרש טניס ; שיעורי חתירה; מיני גולף,
- • כגון. : +33 4 95 60 05 71,
We accept
Money
Credit card
Vacation check
סמלים.
אלרגן
רכיכות
תוּרמוֹס
סולפיט
Sesame seeds
חרדל
סלרי
אגוזים
סויה
בוטנים
דגים
ביצה
סרטנאים
גלוטן
Milk
מֵידָע
אהוב
חָדָשׁ
הצעתו של הצ'יף
התמחות ביתית
התמחות אזורית
תוצרת בית
ללא גלוטן
ללא לקטוז
צמחוני
טבעוני
אורגני
כשר
חלאל
מכיל חזיר
קפוא טרי
חָרִיף
חריף בינוני
חריף מאוד
לא מומלץ לנשים בהריון.
להסיר