-
10 vietų, kurias būtina pamatyti Ile Rousse ir jo apylinkėse
Voici notre sélection des lieux et activités à découvrir à deux, en famille ou entre amis !
(Voici notre sélection des lieux et activités à découvrir à deux, en famille ou entre amis !)- tarp sausumos ir jūros Ile-Rousse yra į šiaurės vakarus nuo grožio salos,
- istoriniame Balagne regione. idealioje vietoje, netoli Calvi ir Monte Cinto masyvo,
- miestas gyvena kojomis vandenyje, o protu – saulėje. vadinama Isula Rossa korsikiečių kalba,
- et anciennement isola rossa en italien,
- elle doit son nom à ses célèbres roches de porphyre rouge qui ont dessiné plusieurs îlots. au detour de ses ruelles,
- vous apprécierez cette ville authentique et ses paysages magnifiques dont les couleurs varient au fil de la journée.,
- atraskite užsiėmimų, kad praleistumėte nepamirštamą poilsį île-rousse!,
1. La balade jusqu’à l’île et au phare de la Pietra
(1. pėsčiomis iki salos ir Pietros švyturio)- depuis la résidence dary,
- pėsčiomis pajūriu iki Pietros salos. Čia jūsų laukia kvapą gniaužiantis kraštovaizdis, labai būdingas regionui,
- entre la terre rousse et lumineuse et le bleu étourdissant de la mer. tout au long du chemin,
- vous admirez les mille niuansų de la roche plongeant dans les eaux,
- prieš atrandant genujietišką pietros bokštą, datuojamą XVI a. toliau iki 13 metrų aukščio švyturio,
- nuo 19 amžiaus siūlantis nepaprastą panoramą nuo Kalvi įlankos iki Agriateso dykumos,
- taip pat jaudinantis laisvės pojūtis dėl jūros, kiek akys užmato. norėdami kuo geriau išnaudoti šou,
- pasivaikščiokite saulėlydžio metu arba ankstyvą rytą ir pasigrožėkite šviesos žaismu uolų spalvomis.,
2. Le marché couvert de L’Île-Rousse
(2. Ile-Rousse dengta rinka)- au cœur du centre-ville se dresse un édifice ressemblant à un temple Grec. bâti en 1844 m,
- il se compose de 21 colonnes sur lesquelles repose une charpente de bois. il est classé monumentas Historique depuis 1993 m.,
- ši salė jau daugelį metų kviečia vietinius gamintojus ir amatininkus. šiandien, vasarą ir žiemą, kiekvieną rytą,
- regiono gamintojai jums siūlo šviežius produktus ir korsikietiškus patiekalus. prekybininkai dalijasi savo žiniomis,
- avec authenticité et bienveillance. fromage de chèvre, charcuterie corse,
- medus ar uogienė: paragaukite visų Korsikos skonių! nepamirškite pasimėgauti brokių kotletais,
- ou encore des migliacci avant de vous rendre place pascal-paoli.,
3. La place Pascal-Paoli
(3. la vieta pascal-paoli)- Priešais dengtą turgų, Place Pascal Paoli pasitinka jus šiltame didelių palmių pavėsyje.,
- skirkite laiko pasigrožėti garsaus miesto įkūrėjo Pascal Paoli biustu.,
- ryto atsisėskite kavinės terasoje ir pradėkite dieną kaip vietiniai,
- ir mėgaukitės vietos šviežumu. saulei nusileidus aikštė atgyja su barais ir restoranais,
- vaikai žaidžia, o petankės entuziastai padaugina savo žaidimus.,
4. L’église de l’Immaculée-Conception
(4. Nekaltojo prasidėjimo bažnyčia)- dominuojanti vieta pascal-paoli, cette église est entorée de magnifiques platanes. inaugurée en 1893 m,
- atstatytas 1914 m. po gaisro, 1935 m. jis pakilo iš pelenų ir tapo tuo, ką matote šiandien.,
- admirez la finesse du travail réalisé sur les vitraux de cette église,
- ainsi que plusieurs tableaux dont somes sont classés aux monuments historiques.,
5. La promenade de la Marinella
(5. la promenade de la marinella)- Jūs nerizikuosite jo praleisti, nes jis prasideda už kelių metrų nuo Dary rezidencijos,
- prieš eidami per visą miestą. šis pasivaikščiojimas idealiai tinka gražių kraštovaizdžių mėgėjams,
- pasivaikščioti netoli paplūdimio arba rasti restoraną kojomis vandenyje.,
- patys sportiškiausi mėgaujasi bėgimu visiškoje ramybėje po Viduržemio jūrą.,
6. La statue de la Sirène
(6. la statue de la sirène)- Île-Rousse undinės egzistuoja! įrodymas su tuo, kuris buvo sumontuotas ant granito uolos,
- pačioje promenade de la marinella pabaigoje... šį kūrinį žmogaus mastu sukūrė korsikiečių menininkas gabrielis diana.,
- stūksanti ant jūros, už kelių metrų nuo kranto, tai vienas iš miesto simbolių,
- traukiantis tiek vietinių, tiek turistų akį ir objektyvą.,
7. Le train des plages
(7. le train des plages)- u trinichellu, garsioji micheline tiek tipiška, tiek netipiška,
- nuves jus į gražiausius paplūdimius tarp Ile-Rousse ir Calvi.,
- įlipkite į vieną iš mažų jo vagonėlių ir grožėkitės vaizdu! tai vienintelis būdas atrasti iš arti, nuo žemės,
- šios salos dalies pakrantės. mažasis traukinukas palei krantą važiuoja labai švelniu tempu,
- suteikiant laiko pasigrožėti panorama. patiks ir jauniems, ir seniems...,
- la seule vraie sunkiai sera de choisir à quelle plage vous arrêter !,
8. Les ruelles historiques de L’Île-Rousse
(8. istorinės Ile-Rousse gatvės)- quand le soleil est à son apogée,
- galite prisiglausti vaizdingų Ile-Rousse gatvių pavėsyje. senamiesčio širdyje,
- akmenimis grįstų gatvių senuose namuose,
- pasineri į tokią žavią, kiek egzotišką atmosferą. palei gatves,
- vous trouverez de nombreuses petites boutiques et des cafés chaleureux, pour ralentir le rythme,
- nusipirkite suvenyrų ir korsikietiškų patiekalų... trumpai tariant, mėgaukitės atostogomis.,
9. La plage de Bodri
(9. bodri paplūdimys)- Šis mažas rojus jaučiasi kaip pasaulio pabaiga ir sužavės jus savo grožiu ir laukine išvaizda. čia,
- jūra skaidri, o mėlyna neprilygstama: tai ideali vieta gaiviam maudynėms,
- ou pour découvrir la faune marine en faisant du snorkeling. le sabalas fin de la plage,
- savo akinančiu baltumu kviečia atsipalaiduoti ir atsipalaiduoti. dar intensyvesniam potyriui,
- nedvejodami eikite ten anksti dieną: jums susidarys įspūdis, kad esate vienas pasaulyje.,
10. Une excursion en bateau
(10. une excursion en bateau)- Kokios būtų atostogos Korsikoje be kelionės laivu? pasilepinkite kelione jūra,
- pour découvrir des lieux préservés et admirer la côte sous un autre angle. entre plages et montagnes,
- sodriai žalia gamta ir nesugadintas smėlis, skaidrus dangus ir skaidrus vanduo,
- šis Korsikos kampelis neabejotinai yra viena gražiausių vietų atrasti. pasirinkti kelionę jūra,
- pagal dabartinius jūsų pageidavimus. aperityvas su vietiniais skoniais saulėlydžio metu,
- privatizacija du navire pour un moment intimiste, tour complet de la balagne pour en prendre plein les yeux,
- esi išlepintas pasirinkimu. ir tausoti gamtą,
- pirmenybę teikia hibridinėms ir aplinkai nekenksmingoms valtims.,
Vous l’aurez compris, L’Île-Rousse regorge de petits trésors à admirer et à savourer
(Jūs suprasite, Ile-Rousse yra pilnas mažų lobių, kuriais galima grožėtis ir mėgautis)- toutes ces activités sont accessibles à pied depuis notre résidence,
- dar labiau atpalaiduojančioms atostogoms gamtos ritmu. ar visus metus dirbai nepaprastu tempu?,
- todėl rinkitės Ile-Rousse, kad įkrautumėte savo baterijas pačioje Balagne širdyje. su šeima,
- en couple ou entre amis : détente et dépaysement garantis ! pakabukas votre séjour,
- nous nous ferons un plaisir de vous conseiller dans le choix de vos activités et de vos restoranai,
- o dėl dar daugiau ramybės galime net užsisakyti už jus. Viskas, ką jums reikia padaryti, tai organizuoti savo viešnagę!,
-
Côté mer
Club nautique d'Île Rousse - École de voile
(Ile Rousse jūrininkų klubas – buriavimo mokykla)- irklavimo stovo nuoma; jūrinė baidarė; kelionė burlaiviu,
- • toks. : +33 4 95 60 22 55,
- • el. paštas: cnir@free.fr,
- • svetainė: www.cnir.org,
JetLoc - Locations JetSki & Bateaux
(jetloc – vandens motociklų ir valčių nuoma)- • toks. : +33 6 18 88 56 90 // +33 6 16 07 10 15,
- • el. paštas: www.jet-ski.pro,
EPIR - Ecole de Plongée
(epir - ecole de plongée)- krikštynos; iniciacija; lygių perėjimas; nardymas su vamzdeliu,
- • tel: +33 4 95 60 36 85 // +33 6 81 59 95 91,
- • svetainė: www.pllongee-ilerousse.com,
-
Coté gamta
Parc de Saleccia
(parc de saleccia)- jardin botanique – puikus jardinas,
- • tel: +33 4 95 36 88 83,
- • el. paštas: info@parc-saleccia.fr,
- • svetainė: www.parc-saleccia.fr,
Golf du Reginu
(reginu golfo aikštynas)- • toks. : +33 4 95 61 51 41,
- • golf.reginu@wanadoo.fr,
- • svetainė: www.golf-reginu.com,
Bianconi Scuperta
(bianconi scuperta)- ekskursijos, vizitai guidées par des professionnels,
- • toks. : +33 6 30 78 94 93,
- • el. paštas: info@bianconi-scuperta.com,
- • svetainė: www.bianconi-scuperta.com,
Centre équestre Saint-François
(Saint-François équestre centras)- balade à cheval et à poney,
- • toks. : +33 6 19 69 85 62 // +33 6 27 40 48 48,
Rancho Arbo Valley
(Rancho Arbo slėnis)- Jodinėjimas žirgais; Išvyka „aušra agriate dykumoje“: susitikimas 8 val.,
- „Saulėlydis agriate dykumoje“ išvyka: susitikimas 18 val.,
- • toks. : +33 6 16 72 53 12,
- • el. paštas: arbovalley@yahoo.fr,
-
Sportinė veikla
Les randonnées pédestres ou VTT à travers la Balagne !
(les randonnées pédestres ou vtt à travers la balagne !)- Atsisiųskite „Lisula outdoor by corsica“ programą ir leiskitės atrasti pėsčiųjų takų,
- kalnų dviračių-ffc, takų zona. kai kurie iš šių takų kerta natura2000 teritorijas. saugomų teritorijų,
- ir endeminių rūšių dauginimasis,
Tennis Club de L'Île Rousse
(Ile Rousse teniso klubas)- kursai, praktika, kursų nuoma,
- • toks. : +33 4 95 60 20 71,
Complexe Sportif de Monticello
(kompleksas sportif de monticello)- uždaras baseinas; teniso aikštelė ; padelio pamokos; mini golfas,
- • toks. : +33 4 95 60 05 71,
We accept
Money
Credit card
Vacation check
Piktogramų žymėjimas.
Alergenas
Kiaukutiniai
Lubinas
Sulfitinė
Sesame seeds
Garstyčių
Salierai
Riešutai
Sojų
Žemės riešutai
Žuvis
Kiaušinis
Vėžiagyvis
Glitimas
Milk
Informacija
Mėgstamiausias
Naujas
Viršininko pasiūlymas
Namų specialybė
Regiono specialybė
Naminis
Be glitimo
Be laktozės
Vegetarė
Veganas
Organinis
Košerinis
Halal
Yra kiaulės
Švieži sušaldyti
Aštrus
Vidutiniškai aštrus
Labai aštrus
Nerekomenduojama nėščioms moterims.
Atimti