Le Restaurant d'Urbino

Аперитиви, напої та корсиканське пиво
Apéritifs
(аперитиви)

пастис: касаніс, 51, рікард: 3,10 євро,

пастис: casanis, 51, ricard, (з сиропом): €3.20,

мускат: 5,20 євро,

ігристе мускатне вино Казанова: 5,50 євро,

мартіні (білий або червоний): 4,00 євро,

кір (чорна смородина, персик): 4,00 євро,

Корсиканська кепка (біла, червона) 4.00€,
Boissons
(напоїв)

газовані напої (33cl): кола, кола 0: 3,80 євро,

фруктовий сік (200 мл): (апельсиновий, тузовий, абрикосовий, персиковий, мультивітамінний, ананасовий, яблучний, грушаовий): €3.70,

Diabolos: 4,20 євро,

Orangina, Liptonic, Fanta Orange, Ice Tea, Lemonade, Tropical Oasis, Schweppes Citrus: 3,90 євро,

водяний сироп: лимон, полуниця, гренадин, м'ята, аніс, аніс: 1,80 євро,
Bière artisanale Corse Monte kyrie
(корсиканське крафтове пиво Монте Кірі)

vespa (нота меду та злаків),

apis (мед з корсиканського каштана),

бурштиновий мке,

мке іпа,

клементин,

ожина,

6.50 €

Зловживання алкоголем небезпечно для вашого здоров’я, вживайте з помірністю.
Bières
(пива)

heineken: 4,50 євро,

світлий камінь: 5 євро,

бурштиновий камінь: 5 євро,

змішані: €4.90,

Монако: €4.90,

біла коломба: 5 євро,

відчайдушні: 6 €,
Bières sans alcool
(безалкогольне пиво)

малина,

цитрон,

5.00 €
Eau
(вода)

Мінеральна вода Zilia (33 мл): 2,70 євро,

газована вода orezza (33cl): 3,90 євро,

мінеральна вода (1 л): 5 євро,

газована вода orezza (1л): 6,30 євро,
Віскі
Whisky
(віскі)

Баллантайнз: 4,30 євро,

вечора: €5.70,

чорна лисиця 8 років: €6.60,

підпис Moon Harbor: €6.60,
Алкогольні коктейлі
Douceur
(солодкість)

білий ром,

персиковий лікер,

вапно,

сироп з персиків/оргеату,

9.50 €
Le lagon bleu
(блакитна лагуна)

горілка,

Кюрасао,

цитрон,

газована вода,

9.50 €

Зловживання алкоголем небезпечно для вашого здоров’я, вживайте з помірністю.
Clover
(конюшина)

джин, малина, сік грейпфрута, орецца, полуничний сироп,

9.50 €
Pina colada
(піна колада)

білий ром,

Малібу,

ананасовий сік,

кокосове пюре,

9.50 €
Apérol spritz
(аперитив spritz)

казанова,

Aperol,

orezza,

9.50 €
Mojito Corse
(Корсиканський мохіто)

миртовий лікер,

м'ята,

газована вода,

9.50 €
Myrtonik
(миртоник)

джин,

лікер квітки мирт,

Schweppes,

9.50 €
Безалкогольні коктейлі
Rosée d été
(літня роса)

яблучний сік,

полуничний сироп,

лимонад лимон,

свіжа полуниця,

8.50 €
Capitol
(Капітолій)

сік ананас лайм сироп м'ята полуниця,

8.50 €
Incorruptible
(нетлінний)

лимонад,

помаранчевий,

pamplemousse,

8.50 €
Chantaco
(Chantaco)

помаранчевий,

лимон,

грейпфрут,

полуничний сироп,

8.50 €
Cocktail rio
(коктейль ріо)

апельсиновий сік,

лимонад,

Гренадіни,

вапно,

8.50 €
Mojito sans alcool
(Мохіто без алкоголю)

8.50 €
Безалкогольний коктейль Казанова
Le Parad 'Isula
(райський острів)

мускат ігристий безалкогольний,

ананасовий сік,

гренадин лимон,

9.00 €
Le Casa' Rosso
(Каса Россо)

мускат ігристий безалкогольний,

малина,

лимонний конфіт,

9.00 €
Le Casa 'Pomelow
(будинок помелоу)

мед,

грейпфрутовий сік,

м,

мускат ігристий безалкогольний,

мед,

грейпфрутовий сік,

9.00 €
Корсиканські вина
Pichet
(глечик)

глечик (750 мл) (біле, рожеве, червоне): 11,90 євро,

глечик (460 мл) (біле, рожеве, червоне): €7.90,

глечик (250 мл) (біле, рожеве, червоне): 5,50 євро,

Келих вина (1200 мл) (біле, рожеве, червоне): 3,80,

келих фруктового вина (sa ghjuva): 5 євро,

Зловживання алкоголем небезпечно для вашого здоров’я, вживайте з помірністю.
ISULA Casanova
(Ісула Казанова)

бланк,

рожевий,

16.50 €
Stéphane Bertolozzi ( Oletta )
(Стефан Бертолоцці (Олетта))

Зловживання алкоголем небезпечно для вашого здоров’я, вживайте з помірністю.

Bertolozzi
(Бертолоцці)

33.00 €
Domaine Petra Bianca (50cl)(Figari)
(domaine petra bianca (50cl) (фігури))

білий 23,50 євро,

рожеве 21,50 євро,

червоний 21,50 євро,

Зловживання алкоголем небезпечно для вашого здоров’я, вживайте з помірністю.
Domaine Petra Bianca (Figari)(75cl)
(домен петра біанка (фігарі) (75cl))

білий 32,50 €,

рожеве 28,00 євро,

червоний 28,00 €,

Зловживання алкоголем небезпечно для вашого здоров’я, вживайте з помірністю.
Domaine de Vecchio (Plaine Orientale )
(domaine de vecchio (східна рівнина))

білий 23,50 євро,

рожеве 21,00 €,

червоний 24,00 €,

біле скло: 5 євро,

Зловживання алкоголем небезпечно для вашого здоров’я, вживайте з помірністю.
Marquiliani
(марквіліані)

білий:40,

троянда:39,

червоний:39,
Domaine Terra Di Nostri (Ghisonaccia )
(маєток Terra di Nostri (Ghisonaccia))

18.50 €

Зловживання алкоголем небезпечно для вашого здоров’я, вживайте з помірністю.

Muscat pétillant Casanova
(іскристий мускатний казанова)

30.00 €
Вина Кейп-Бретона
Les pieds dans le sable
(ноги в піску)

білі квіти букету, солодкі помаранчево-червоні,

червоний: легка кислинка (полуниця, лакриця, чорна вишня),

35.50 €
Бордоські вина
Château pierrail
(кам'яний замок)

Білий Червоний,

білі нотки цитрусових, екзотичних фруктів та білих квітів,

фруктові червоні, чорні плоди,

31.00 €
Закуски зі свіжих продуктів
Planche apero
(аперитивна дошка)

рилельці з тунця,

бургер з гравлаксом,

тапенада,

хліб,

18.50 €
Thon rouge cuit au citron
(блакитний тунець, приготований з лимоном)

тунець,

зерниста та кунжутна олія,

огірок, цибуля, м'ята,
Salade sebaste , pomme de terre
(салат з червоної риби, картопля)

червоний окунь в оливковій олії з соусом з лимона, цибулі-шніту, кропу, перцю та шалоту,

19.00 €
Salade végétarienne
(вегетаріанський салат)

ремулад з кабачків,

buffala,

цедра лимона, часник, петрушка,

17.20 €
Mini hamburger saumon
(міні-гамбургер з лососем)

18.50 €
Salade de chèvre (fromage fermier corse "Bartoli")
(салат з козячого сиру (корсиканський фермерський сир "бартолі"))

козячий сир Бартолі,

домашні паніровані кози,

18.00 €
Salade tahitienne
(Таїтянський салат)

червоний окунь,

огірок,

морква,

яйце,

цибулинка,

вінегрет з кокосом,

цибуля,

помідор,

лимонний буряк,

18.50 €
Soupe de poisson
(рибний суп)

17.00 €
Tartine crevette chorizo
(тост з креветками чоризо)

креветка,

deli chorizo,

моцарелла,

19.50 €
Salade poulpes
(салат з восьминога)

20.00 €

Salade verte
(зелений салат)

4.00 €
Черепашки
Duo huîtres crues huîtres cuites
(дует сирих устриць варених устриць)

22.00 €

6 Huîtres crues
(6 сирих устриць)

17.50 €
12 Huîtres crues
(12 сирих устриць)

устриця,

32.50 €
Страви зі свіжих продуктів
Rouget persillé
(барабулька з петрушкою)

барабулька,

пюре з солодкої картоплі,

зелена квасоля,

соус голландський,

28.50 €
Brochette de thon
(шампур з тунця)

тунець,

солодкий картопля,

соєвий соус, часник, цибуля-шніт, петрушка,

білий та чорний кунжут,

кунжутної олії,

29.00 €
Aile de raie
(скейт-крило)

18.00 €
Roussette en sauce
(собачка в соусі)

ковзаняр з соусом чімічуррі,

пюре з батату, баклажани в соєвому соусі.,

ковзаняр з соусом чімічуррі,

23.00 €
Pâtes aux langoustines
(макарони з креветками)

21.00 €
Filet de dorade royal
(філе морського ляща)

légumes,

філе морського ляща,

панірувальні сухарі з чоризо,

цитрусовий соус,

27.00 €
Pâtes aux crevettes avec pesto
(паста з креветками з песто)

20.00 €

Filet de poisson avec pomme de terre
(рибне філе з картоплею)

25.00 €
Poissons - Petite friture
(риба - невелика смаження)

дрібна смажена риба (корюшка),

риба, яку спіймав траулерний круг у porto vecchio,

20.50 €
Assiette du chalut
(пластина трала)

асортимент дрібної смаженої риби,

риба, яку спіймав траулерний круг у porto vecchio,

23.00 €
Poisson entier
(ціла риба)

Корсиканська риба,

26.90 €
Poulet avec légumes et linguine
(курка з овочами і лінгвіні)

18.00 €
Suppléments
(добавки)

картопля фрі,

5.00 €
Nuggets frites (+8 ans )
(смажені нагетси (+8 років))

14.00 €
Дитяче меню -8 років
Menu enfant -8 ans
(дитяче меню -8 років)

самородків і фрі,

смажені мідії,

невелика ванна з морозивом,

11.50 €
Домашні десерти
Café gourmand
(кава для гурманів)

10.00 €

Tiramisu café
(кава тирамісу)

8.00 €

Trio de Panna cotta
(тріо panna cotta)

8.00 €

Mousse au chocolat
(шоколадний мус)

9.00 €

Salade de fruits
(фруктовий салат)

8.30 €

Île flotantte
(плаваючий острів)

8.00 €
Fromages corse
(Корсиканські сири)

козячий сир бартолі,

овечий сир "сісті",

7.50 €
Кустарні стаканчики для морозива
Banana Split
(банановий розкол)

12.00 €

Choco poire
(шоколадна груша)

10.50 €
Café liégeois
(Кава Liège)

ваніль,

кави,

шантильї,

9.00 €
Chocolat liégeois
(шоколад з Льежа)

ваніль, шоколад, збиті вершки,

9.00 €
Multi fruits
(мульти фрукти)

3 сорбети,

свіжі фрукти,

шантильї,

13.00 €
Colonel
(полковник)

лимон,

горілка,

10.00 €
Castagna
(Кастагна)

каштановий,

вода життя,

11.50 €
L’agrume
(цитрусові)

цитрон,

цитрусові,

бренді з клементину,

11.50 €
Parfums de glaces - coupe 2 boules
(парфуми морозива - виріжте 2 кульки)

цитрон,

полуничний,

шоколад,

кави,

ваніль,

кокосовий,

каштановий,

груша,

ром ізюм,

фісташковий,

нуціола праліне,

цитрусові,

пристрасть,

6.00 €

Зловживання алкоголем небезпечно для вашого здоров’я, вживайте з помірністю.
Гарячі напої
Café ou décaféiné
(кава або безкофеїн)

1.90 €

Café noisette
(кава з лісовим горіхом)

2.00 €

Café double
(подвійна кава)

2.80 €

Café crème
(кава)

3.00 €

Cappuccino
(капучіно)

3.30 €

Chocolat chaud
(гарячий шоколад)

3.00 €
Infusion
(вливання)

липова м’ята,

вапно,

3.00 €
Thé
(чай)

лимон,

червоні фрукти,

менте,

чорний чай,

зелений чай,

3.00 €
Травний
Digestifs
(травний)

каштановий бренді 3,80 €,

коньяк 5 €,

лікер лимончелло 3,80 євро,

лікер клементина 3,80 €,

миртовий лікер 3,80 €,

Зловживання алкоголем небезпечно для вашого здоров’я, вживайте з помірністю.