Le Restaurant d'Urbino

食前酒、ドリンク、コルシカ島のビール
Apéritifs
(食前酒)

パスティス：カサニス、51、リカード：€2.40,

パスティス：カサニス、51、リカード、（シロップ付き）：€2.60,

マスカット：5.20ユーロ,

カサノバスパークリングマスカット: 5.20ユーロ,

マティーニ（白または赤）：€3.30,

バランタインウイスキー：4.30ユーロ,

バランタインウイスキー（コーラ入り）: 4.80ユーロ,

ウイスキー午後：5.00ユーロ,

ウイスキー午後とコーラ：5.50ユーロ,

キール（ブラックカラント、ピーチ）：3.10ユーロ,

コルス岬（白、赤）3,50€,

シロップ（ミント、レモン、ストロベリー、グレナデン）€1.80,
Boissons
(飲み物)

ソーダ (33cl): コーラ、コーラ 0: €3.80,

フルーツジュース (20cl): (オレンジ、エース、アプリコット、ピーチ、ストロベリー、パイナップル、リンゴ、洋ナシ、バナナ): €3.70,

ディアボロス：4.20ユーロ,

オランジーナ、リプトニック、ファンタオレンジ、アイスティー、レモネード、トロピカルオアシス、シュウェップスシトラス: €3.90,
Bière artisanale Corse Monte kyrie
(コルシカクラフトビールモンテキリー)

ベスパ（蜂蜜とシリアルのメモ）,

apis（コルシカ栗の蜂蜜）,

アンバー・ムケ,

ムケIPA,

クレメンタイン,

ブラックベリー,

6.50 €

アルコール乱用はあなたの健康にとって危険です、適度に摂取してください。
Bières
(ビール)

ハイネケン：€4.00,

ブロンドのピエトラ：€4.30,

アンバーピエトラ：€4.30,

多彩：€4.00,

モナコ：4.30ユーロ,

ホワイトコロンバ：€4.30,

デスペラドス：6€,
Bières sans alcool
(ノンアルコールビール)

ラズベリー,

柚子,

5.00 €
Eau
(水)

ジリアミネラルウォーター (33cl): €2.70,

オレザスパークリングウォーター（33cl）：€3.90,

ミネラルウォーター（1リットル）：5ユーロ,

オレザスパークリングウォーター（1リットル）：€6.30,
アルコールカクテル
Gin rose tonic
(ピンクのジントニック)

フレーバージン,

シュウェップストニック,

新鮮なイチゴ,

いちごシロップ,

9.50 €
Douceur
(甘味)

ホワイトラム,

桃のリキュール,

ライム,

オルジェート/ピーチシロップ,

9.50 €
Le lagon bleu
(青いラグーン)

ウォッカ,

キュラソー,

柚子,

輝く水,

9.50 €

アルコール乱用はあなたの健康にとって危険です、適度に摂取してください。
Clover
(クローバー)

ジン、ラズベリー、グレープフルーツジュース、オレザ、ストロベリーシロップ,

9.50 €
Pina colada
(ピニャコラーダ)

ホワイトラム,

マリブ,

パイナップルジュース,

ココナッツピューレ,

9.50 €
Apérol spritz
(食前酒)

カサノバ,

アペロール,

orezza,

9.50 €
Mojito Corse
(コルシカモヒート)

マートル酒,

ミント,

輝く水,

9.50 €
Myrtonik
(ミルトニク)

ジン,

マートルフラワーリキュール,

シュウェップス,

9.50 €
ノンアルコールカクテル
Capitol
(国会議事堂)

ジュースパイナップルライムシロップミントストロベリー,

8.50 €
Incorruptible
(腐敗しない)

レモネード,

オレンジ,

パンプルムース,

8.50 €
Chantaco
(シャンタコ)

オレンジ,

レモン,

グレープフルーツ,

いちごシロップ,

8.50 €
Cocktail rio
(リオカクテル)

オレンジジュース,

レモネード,

グレナディン,

ライム,

8.50 €
Mojito sans alcool
(アルコールフリーモヒート)

8.50 €
カサノバアルコールフリーカクテル
Le Parad 'Isula
(島の楽園)

ノンアルコールスパークリングマスカット,

バイナップルジュース,

グレナディンレモン,

9.00 €
Le Casa' Rosso
(カーサロッソ)

ノンアルコールスパークリングマスカット,

ラズベリー,

レモンコンフィ,

9.00 €
Le Casa 'Pomelow
(ザ・カーサ・ポメロー)

蜂蜜,

グレープフルーツジュース,

m,

ノンアルコールスパークリングマスカット,

蜂蜜,

グレープフルーツジュース,

9.00 €
コルシカワイン
Pichet
(ピッチャー)

ピッチャー（75cl）（白、ロゼ、赤）：11.90ユーロ,

ピッチャー（46cl）（白、ロゼ、赤）：7.90ユーロ,

ピッチャー（25cl）（白、ロゼ、赤）：5.50ユーロ,

グラスワイン（12cl）（白、ロゼ、赤）: 3.80,

フルーティーなワイン (サグジュヴァ) グラス 1 杯: 5 ユーロ,

アルコール乱用はあなたの健康にとって危険です、適度に摂取してください。
Stéphane Bertolozzi ( Oletta )
(ステファン・ベルトロッツィ（オレッタ）)

アルコール乱用はあなたの健康にとって危険です、適度に摂取してください。

Bertolozzi
(ベルトロッツィ)

33.00 €
Domaine Petra Bianca (50cl)(Figari)
(ドメーヌペトラビアンカ（50cl）（フィガリ）)

ホワイト€23.50,

ロゼ€21.50,

赤21.50€,

アルコール乱用はあなたの健康にとって危険です、適度に摂取してください。
Domaine Petra Bianca (Figari)(75cl)
(ドメインペトラビアンカ（フィガリ）（75cl）)

ホワイト 32.50 €,

ロゼ €28.00,

赤 28,00 €,

アルコール乱用はあなたの健康にとって危険です、適度に摂取してください。
Blanc de noir (Aghione)
(ブラックホワイト（アギオーネ）)

30.00 €

アルコール乱用はあなたの健康にとって危険です、適度に摂取してください。
Domaine de Vecchio (Plaine Orientale )
(domaine de vecchio（東部平野）)

ホワイト€23.50,

ロゼ 21.00 €,

赤 24.00 €,

白ガラス：5ユーロ,

アルコール乱用はあなたの健康にとって危険です、適度に摂取してください。
Marquiliani
(マルキリアーニ)

白:40,

ローズ:39,

赤:39,
Domaine Terra Di Nostri (Ghisonaccia )
(テラディノストリエステート（ギソナクシア）)

18.50 €

アルコール乱用はあなたの健康にとって危険です、適度に摂取してください。

Muscat pétillant Casanova
(きらめくマスカットカサノバ)

30.00 €
ケープブレトンワイン
Les pieds dans le sable
(砂の中に足を)

白い花束の花、甘いオレンジ色の赤,

赤：わずかな酸味（イチゴ、リコリス、ブラックチェリー）,

35.50 €
ボルドーワイン
Château pierrail
(石の城)

赤、白,

柑橘類、エキゾチックフルーツ、白い花の白い香り,

フルーティーな赤、黒の果物,

31.00 €
生鮮食品の前菜
Planche apero
(食前酒ボード)

マグロのリレット,

チョリソペストモッツァレラトースト,

グラブラックスバーガー,

タプナード,

18.50 €
Salade sebaste , pomme de terre
(レッドフィッシュサラダ、ポテト)

オリーブオイルで煮込んだレッドフィッシュ、レモン、チャイブ、ディル、コショウ、エシャロットのソース添え,

19.00 €
Salade de raies
(エイのサラダ)

光線,

エシャロット、ケッパー、チャイブ、ピーマン、レモン、ニンジン、キュウリ、ズッキーニ、,

18.00 €
Salade végétarienne
(ベジタリアンサラダ)

ズッキーニのレムラード,

buffala,

レモンの皮、ニンニク、パセリ,

17.20 €
Salade césar
(シーザーサラダ)

18.00 €

Mini hamburger saumon
(ミニサーモンハンバーガー)

18.50 €
Salade de chèvre (fromage fermier corse "Bartoli")
(山羊のチーズサラダ（コルシカのファーマーチーズ「バルトリ」）)

バルトリ山羊チーズ,

自家製パンヤギ,

18.00 €
Langoustines froide 300g et sa mayonnaise
(コールドラングスティーンズ300gとマヨネーズ)

20.50 €

Soupe de poisson
(魚のスープ)

17.00 €
Tartine crevette chorizo
(チョリソエビトースト)

海老,

デリチョリソ,

モッツァレラ,

19.50 €
Salade poulpes
(タコのサラダ)

20.00 €

Salade verte
(グリーンサラダ)

4.00 €
貝殻
Moules marinières
(ムール貝)

鋳型,

ソース追加料金: 19ユーロ,

16.00 €

アルコール乱用はあなたの健康にとって危険です、適度に摂取してください。
Moules marinières frites
(シーフードムール貝)

Supplément sauce 21,20€,

18.20 €

アルコール乱用はあなたの健康にとって危険です、適度に摂取してください。
Moules marinières et huitres gratinées
(ムール貝とカキのマリネ)

23.00 €

アルコール乱用はあなたの健康にとって危険です、適度に摂取してください。

Duo huîtres crues huîtres cuites
(生牡蠣のデュオ調理牡蠣)

22.00 €
Sauces moules
(ムールソース)

ロックフォール,

チョリソ,

カレー,

クリーム,

3.00 €
6 Huîtres crues
(生牡蠣6)

17.50 €
12 Huîtres crues
(生牡蠣12個)

牡蠣,

32.50 €
生鮮食品の料理
Liche
(リッチ)

昔ながらのマスタードソースをかけたネギ,

季節の野菜添え,

28.00 €
Pâtes aux palourdes
(あさりのパスタ)

20.50 €
Brochette de thon
(マグロの串焼き)

鮪,

さつまいも,

醤油、ニンニク、チャイブ、パセリ,

白ゴマと黒ゴマ,

ごま油,

29.00 €
Aile de raie
(スケートウイング)

18.00 €

Calamars
(イカ)

24.50 €

アルコール乱用はあなたの健康にとって危険です、適度に摂取してください。

Pâtes aux crevettes avec pesto
(エビのペストパスタ)

20.00 €

Filet de poisson avec pomme de terre
(ジャガイモと魚の切り身)

25.00 €
Poissons - Petite friture
(魚-小さなフライ)

小さな魚のフライ（ワカサギ）,

ポルトヴェッキオのトロール漁船で獲れた魚,

20.50 €
Poissons - Friture de Zeri
(魚-ゼリーフライ)

小さな揚げ魚（シャンク）,

ポルトヴェッキオのトロール漁船で獲れた魚,

15.00 €
Assiette du chalut
(トロールプレート)

小魚の盛り合わせ,

ポルトヴェッキオのトロール漁船で獲れた魚,

23.00 €
Poisson entier
(全体の魚)

コルシカ島の魚,

26.90 €
Viandes - Boeuf
(肉-牛肉)

25.00 €
Suppléments
(サプリメント)

フライドポテト,

5.00 €
Nuggets frites (+8 ans )
(揚げナゲット（+8年）)

14.00 €
キッズメニュー-8歳
Menu enfant -8 ans
(キッズメニュー-8歳)

ナゲットとフライドポテト,

ムール貝のフライ,

アイスクリームの小さな浴槽,

11.50 €
自家製デザート
Fraise Melba
(ストロベリーメルバ)

10.00 €

Café gourmand
(グルメコーヒー)

10.00 €

Trio de Panna cotta
(パンナコッタトリオ)

8.00 €

Mousse au chocolat
(チョコレートムース)

8.00 €

Salade de fruits
(フルーツサラダ)

8.00 €

Île flotantte
(浮島)

8.00 €
Fromages corse
(コルシカチーズ)

バルトリ山羊チーズ,

羊のチーズ「sisti」,

7.50 €
職人技のアイスクリームカップ
Banana Split
(バナナスプリット)

12.00 €

Choco poire
(チョコ梨)

10.50 €
Café liégeois
(リエージュコーヒー)

バニラ,

コーヒー,

シャンティー,

9.00 €
Chocolat liégeois
(リエージュ産チョコレート)

バニラ、チョコレート、ホイップクリーム,

9.00 €
Multi fruits
(マルチフルーツ)

3シャーベット,

新鮮な果物,

シャンティー,

13.00 €
Colonel
(大佐)

レモン,

ウォッカ,

10.00 €
Castagna
(カスタグナ)

栗,

命の水,

11.50 €
L’agrume
(柑橘類)

レモン,

クレメンタインリキュール,

クレメンタイン,

11.50 €
Parfums de glaces - coupe 2 boules
(アイスクリームの香水-2つのボールをカット)

レモン,

イチゴ,

チョコレート,

コーヒー,

バニラ,

ココナッツ,

栗,

梨,

ラムレーズン,

ピスタチオ,

ヌシオラプラリネ,

柑橘類,

情熱,

クレメンタイン,

6.00 €

アルコール乱用はあなたの健康にとって危険です、適度に摂取してください。
Supplément chantilly
(ホイップクリーム)

1.00 €
温かい飲み物
Café ou décaféiné
(コーヒーまたはカフェイン抜き)

1.90 €

Café noisette
(ヘーゼルナッツコーヒー)

2.00 €

Café double
(ダブルコーヒー)

2.80 €

Café crème
(クリームコーヒー)

3.00 €

Cappuccino
(カプチーノ)

3.30 €

Chocolat chaud
(ホットチョコレート)

3.00 €
Infusion
(輸液)

リンデンミント,

ライム,

3.00 €
Thé
(ティー)

レモン,

赤い実,

Menthe,

紅茶,

緑茶,

3.00 €
Digestif
(消化剤)

2.50 €
消化剤
Digestifs
(消化器)

栗のブランデー 3.80 €,

コニャック5€,

リモンチェッロリキュール 3.80€,

クレメンタインリキュール 3.80 €,

マートルリキュール 3.80 €,

アルコール乱用はあなたの健康にとって危険です、適度に摂取してください。