Le Restaurant d'Urbino

المقبلات والمشروبات والبيرة الكورسيكية
Apéritifs
(فاتح للشهية)

باستيس: كازانيس ، 51 ، ريكارد: 2.40 يورو,

باستيس: كازانيس ، 51 ، ريكارد (مع شراب): 2.60 يورو,

مسقط: 5.20 يورو,

كازانوفا سباركلينج مسك: 5.20 يورو,

مارتيني (أبيض أو أحمر): 3.30 يورو,

ويسكي بالانتاين: 4.30 يورو,

ويسكي بالانتاينز مع الكوكاكولا: 4.80 يورو,

ويسكي مساء: 5.00 يورو,

ويسكي مساء مع فحم الكوك: 5.50 يورو,

كير (الكشمش الأسود، الخوخ): 3.10 يورو,

غطاء كورس (أبيض ، أحمر) 3،50 يورو,

شراب (نعناع ، ليمون ، فراولة ، غرينادين) € 1.80,
Boissons
(مشروبات)

المشروبات الغازية (33 سنتيلتر): فحم الكوك، فحم الكوك 0: 3.80 يورو,

عصير الفواكه (20 سنتيلتر): (برتقال، آيس، مشمش، خوخ، فراولة، أناناس، تفاح، كمثرى، موز): 3.70 يورو,

ديابولوس: 4.20 يورو,

أورانجينا، ليبتونيك، فانتا برتقال، شاي مثلج، عصير ليمون، واحة استوائية، شويبس حمضيات: 3.90 يورو,
Bière artisanale Corse Monte kyrie
(كورسيكان كرافت بيرة مونتي كيري)

فيسبا (ملاحظة من العسل والحبوب),

أبيس (عسل الكستناء الكورسيكي),

العنبر مكي,

مكي ايبا,

كليمنتين,

ثمر العليق,

6.50 €

تعاطي الكحول يشكل خطرا على صحتك ، يستهلك باعتدال.
Bières
(بيرة)

هاينكن: 4.00 يورو,

بييترا شقراء: 4.30 يورو,

العنبر بيترا: 4.30 يورو,

التلون: 4.00 يورو,

موناكو: 4.30 يورو,

الكولومبا الأبيض: 4.30 يورو,

desperados: 6 يورو,
Bières sans alcool
(بيرة غير كحولية)

التوت,

الأترج,

5.00 €
Eau
(ماء)

مياه زيليا المعدنية (33 سنتيلتر): 2.70 يورو,

مياه غازية أوريزا (33 سنتيلتر): 3.90 يورو,

مياه معدنية (1 لتر): 5 يورو,

ماء فوار أوريزا (1 لتر): 6.30 يورو,
كوكتيلات كحولية
Gin rose tonic
(الجن الوردي والتونيك)

جن بنكهة,

شويبس منشط,

الفراولة الطازجة,

شراب الفراولة,

9.50 €
Douceur
(العذوبة)

رم أبيض,

المسكرات الخوخ,

جير,

شراب الأورجيات/الخوخ,

9.50 €
Le lagon bleu
(البحيرة الزرقاء)

فودكا,

كوراكاو,

الأترج,

مياه غازية,

9.50 €

تعاطي الكحول يشكل خطرا على صحتك ، يستهلك باعتدال.
Clover
(زهرة البرسيم)

الجن ، توت العليق ، عصير الجريب فروت ، أوريزا ، شراب الفراولة,

9.50 €
Pina colada
(بينا كولادا)

رم أبيض,

ماليبو,

عصير الاناناس,

هريس جوز الهند,

9.50 €
Apérol spritz
(فاتح للشهية)

كازانوفا,

أبيرول,

orezza,

9.50 €
Mojito Corse
(موهيتو كورسيكان)

الآس الخمور,

نعناع,

مياه غازية,

9.50 €
Myrtonik
(ميرتونك)

شرك,

ليكيور زهرة الآس,

شويبس,

9.50 €
كوكتيلات غير كحولية
Capitol
(الكابيتول)

عصير أناناس ليمون و نعناع فراولة,

8.50 €
Incorruptible
(غير قابل للفساد)

عصير الليمون,

البرتقالي,

بامبلوسيس,

8.50 €
Chantaco
(chantaco)

البرتقالي,

ليمونة,

جريب فروت,

شراب الفراولة,

8.50 €
Cocktail rio
(كوكتيل ريو)

عصير برتقال,

عصير الليمون,

الرمان,

ليمون أخضر,

8.50 €
Mojito sans alcool
(موهيتو خالي من الكحول)

8.50 €
كوكتيل كازانوفا الخالي من الكحول
Le Parad 'Isula
(جنة الجزيرة)

مسقط فوارة خالية من الكحول,

عصير الاناناس,

الليمون الغرينادين,

9.00 €
Le Casa' Rosso
(كاسا روسو)

مسقط فوارة خالية من الكحول,

التوت,

معجون الليمون,

9.00 €
Le Casa 'Pomelow
(بوميلو كازا)

عسل,

عصير جريب فروت,

م,

مسقط فوارة خالية من الكحول,

عسل,

عصير جريب فروت,

9.00 €
النبيذ الكورسيكي
Pichet
(جرة)

إبريق (75 سل) (أبيض، وردي، أحمر): 11.90 يورو,

إبريق (46 سل) (أبيض، وردي، أحمر): 7.90 يورو,

إبريق (25 سل) (أبيض، وردي، أحمر): 5.50 يورو,

كأس من النبيذ (12 سل) (أبيض، وردي، أحمر): 3.80,

كأس من نبيذ الفواكه (sa ghjuva): 5 يورو,

تعاطي الكحول يشكل خطرا على صحتك ، يستهلك باعتدال.
Stéphane Bertolozzi ( Oletta )
(ستيفان بيرتولوزي (أوليتا))

تعاطي الكحول يشكل خطرا على صحتك ، يستهلك باعتدال.

Bertolozzi
(بيرتولوزي)

33.00 €
Domaine Petra Bianca (50cl)(Figari)
(domaine petra bianca (50cl) (figari))

أبيض 23.50 يورو,

روز 21.50 يورو,

أحمر 21.50 يورو,

تعاطي الكحول يشكل خطرا على صحتك ، يستهلك باعتدال.
Domaine Petra Bianca (Figari)(75cl)
(المجال بيترا بيانكا (فيجاري) (75cl))

أبيض 32.50 يورو,

روزي 28.00 يورو,

أحمر 28.00 يورو,

تعاطي الكحول يشكل خطرا على صحتك ، يستهلك باعتدال.
Blanc de noir (Aghione)
(أسود أبيض (aghione))

30.00 €

تعاطي الكحول يشكل خطرا على صحتك ، يستهلك باعتدال.
Domaine de Vecchio (Plaine Orientale )
(دومين دي فيكيو (السهل الشرقي))

أبيض 23.50 يورو,

روزي 21.00 يورو,

أحمر 24.00 يورو,

الزجاج الأبيض: 5 يورو,

تعاطي الكحول يشكل خطرا على صحتك ، يستهلك باعتدال.
Marquiliani
(ماركيلياني)

الأبيض:40,

الوردة:39,

الأحمر:39,
Domaine Terra Di Nostri (Ghisonaccia )
(عقار تيرا دي نوستري (غيسوناتشيا))

18.50 €

تعاطي الكحول يشكل خطرا على صحتك ، يستهلك باعتدال.

Muscat pétillant Casanova
(تألق كازانوفا مسقط)

30.00 €
نبيذ كيب بريتون
Les pieds dans le sable
(أقدام في الرمال)

باقة زهور بيضاء، برتقالية حمراء حلوة,

الأحمر: حموضة خفيفة (الفراولة، عرق السوس، الكرز الأسود),

35.50 €
نبيذ بوردو
Château pierrail
(قلعة حجرية)

أبيض أحمر,

نوتات بيضاء من الحمضيات والفواكه الغريبة والزهور البيضاء,

فواكه حمراء وسوداء,

31.00 €
مبتدئين المنتجات الطازجة
Planche apero
(لوحة فاتح للشهية)

ريليت التونة,

كوريزو بيستو توست موزاريلا,

برجر جرافلاكس,

تابينادي,

18.50 €
Salade sebaste , pomme de terre
(سلطة السمك الأحمر والبطاطس)

سمك القد الأحمر في زيت الزيتون مع صلصة الليمون والثوم المعمر والشبت والفلفل والكراث,

19.00 €
Salade de raies
(سلطة سمك الراي)

أشعة,

الكراث، الكبر، الثوم المعمر، الفلفل، الليمون، الجزر، الخيار، الكوسة،,

18.00 €
Salade végétarienne
(سلطة نباتية)

ريمولاد الكوسة,

بوفالا,

قشر الليمون والثوم والبقدونس,

17.20 €
Salade césar
(سلطة سيزار)

18.00 €

Mini hamburger saumon
(همبرغر السلمون الصغير)

18.50 €
Salade de chèvre (fromage fermier corse "Bartoli")
(سلطة جبن الماعز (جبن المزارع الكورسيكي "بارتولي"))

جبن ماعز بارتولي,

الماعز بالبقسماط محلية الصنع,

18.00 €
Langoustines froide 300g et sa mayonnaise
(لانجوستيس بارد 300 جرام و مايونيز)

20.50 €

Soupe de poisson
(حساء السمك)

17.00 €
Tartine crevette chorizo
(توست الجمبري الكوريزو)

جمبري,

دلي chorizo,

موتزاريلا,

19.50 €
Salade poulpes
(سلطة الأخطبوط)

20.00 €

Salade verte
(سلطة خضراء)

4.00 €
الصدف
Moules marinières
(بلح البحر)

قالب,

ملحق الصلصة: 19 يورو,

16.00 €

تعاطي الكحول يشكل خطرا على صحتك ، يستهلك باعتدال.
Moules marinières frites
(بلح البحر المقلية)

ملحق الصلصة 21.20 يورو,

18.20 €

تعاطي الكحول يشكل خطرا على صحتك ، يستهلك باعتدال.
Moules marinières et huitres gratinées
(بلح البحر المحار)

23.00 €

تعاطي الكحول يشكل خطرا على صحتك ، يستهلك باعتدال.

Duo huîtres crues huîtres cuites
(الثنائي المحار الخام المطبوخ المحار)

22.00 €
Sauces moules
(صلصات بلح البحر)

جين الروكفورت,

كوريزو,

كاري,

كريم,

3.00 €
6 Huîtres crues
(6 محار نيئ)

17.50 €
12 Huîtres crues
(12 محار نيئ)

محار,

32.50 €
أطباق المنتجات الطازجة
Liche
(ليتش)

الكراث مع صلصة الخردل التقليدية,

مع الخضروات الموسمية,

28.00 €
Pâtes aux palourdes
(المعكرونة مع البطلينوس)

20.50 €
Brochette de thon
(سيخ التونة)

تونة,

البطاطا الحلوة,

صلصة الصويا، الثوم، الثوم المعمر، البقدونس,

بذور السمسم الأبيض والأسود,

زيوت السمسم,

29.00 €
Aile de raie
(جناح تزلج)

18.00 €

Calamars
(حبار)

24.50 €

تعاطي الكحول يشكل خطرا على صحتك ، يستهلك باعتدال.

Pâtes aux crevettes avec pesto
(باستا الروبيان مع البيستو)

20.00 €

Filet de poisson avec pomme de terre
(فيليه سمك بالبطاطا)

25.00 €
Poissons - Petite friture
(سمك - قلي صغير)

سمك مقلي صغير (تفوح منه رائحة),

الأسماك التي تم صيدها من قبل سفينة الصيد في بورتو فيكيو,

20.50 €
Poissons - Friture de Zeri
(السمك - قلي الزيرى)

سمك مقلي صغير (عرقوب),

الأسماك التي تم صيدها من قبل سفينة الصيد في بورتو فيكيو,

15.00 €
Assiette du chalut
(لوحة الجر)

تشكيلة من الأسماك المقلية الصغيرة,

الأسماك التي تم صيدها من قبل سفينة الصيد في بورتو فيكيو,

23.00 €
Poisson entier
(سمكة كاملة)

الأسماك الكورسيكية,

26.90 €
Poulet avec légumes et linguine
(دجاج مع خضار و لينجويني)

18.00 €

Viandes - Boeuf
(اللحوم - لحم البقر)

25.00 €
Suppléments
(المكملات الغذائية)

البطاطس,

5.00 €
Nuggets frites (+8 ans )
(ناجتس مقلية (+8 سنوات))

14.00 €
قائمة الأطفال - 8 سنوات
Menu enfant -8 ans
(قائمة الأطفال - 8 سنوات)

شذرات وبطاطا مقلية,

بلح البحر المقلي,

حوض صغير من الآيس كريم,

11.50 €
حلويات منزلية
Fraise Melba
(الفراولة ميلبا)

10.00 €

Café gourmand
(القهوة الذواقة)

10.00 €

Trio de Panna cotta
(ثلاثي بانا كوتا)

8.00 €

Mousse au chocolat
(كريمة بالشكولاطة)

8.00 €

Salade de fruits
(سلطة الفاكهة)

8.00 €

Île flotantte
(جزيرة عائمة)

8.00 €
Fromages corse
(أجبان كورسيكان)

جبن ماعز بارتولي,

جبن الغنم "سيستي",

7.50 €
أكواب الآيس كريم الحرفية
Banana Split
(موز سبليت)

12.00 €

Choco poire
(شوكو كمثرى)

10.50 €
Café liégeois
(لييج القهوة)

الفانيليا,

قهوة,

شانتيلي,

9.00 €
Chocolat liégeois
(الشوكولاته من لييج)

فانيليا ، شوكولاتة ، كريمة مخفوقة,

9.00 €
Multi fruits
(فواكه متعددة)

3 سوربيت,

الفواكه الطازجة,

شانتيلي,

13.00 €
Colonel
(كولونيل)

ليمونة,

فودكا,

10.00 €
Castagna
(CASTAGNA)

كستناء,

ماء الحياة,

11.50 €
L’agrume
(الحمضيات)

ليمونة,

المسكرات كليمنتينا,

كليمنتين,

11.50 €
Parfums de glaces - coupe 2 boules
(عطور ايس كريم - قطع 2 كرة)

ليمونة,

الفراولة,

شوكولاتة,

قهوة,

الفانيليا,

جوزة الهند,

كستناء,

كمثرى,

الروم الزبيب,

فستق,

نوسيولا برالين,

أشجار الحمضيات,

شغف,

كليمنتين,

6.00 €

تعاطي الكحول يشكل خطرا على صحتك ، يستهلك باعتدال.
Supplément chantilly
(كريمة مخفوقة)

1.00 €
المشروبات الساخنة
Café ou décaféiné
(قهوة أو منزوعة الكافيين)

1.90 €

Café noisette
(قهوة بندق)

2.00 €

Café double
(قهوة مزدوجة)

2.80 €

Café crème
(قهوة بالحليب)

3.00 €

Cappuccino
(كابتشينو)

3.30 €

Chocolat chaud
(الشوكولاته الساخنة)

3.00 €
Infusion
(صب)

نعناع الزيزفون,

كلس,

3.00 €
Thé
(شاي)

ليمونة,

الفواكه الحمراء,

منة,

شاي أسود,

شاي أخضر,

3.00 €
Digestif
(هضمي)

2.50 €
هضمي
Digestifs
(الجهاز الهضمي)

براندي الكستناء 3.80 يورو,

كونياك 5 يورو,

ليمونسيلو ليكيور 3.80 يورو,

كليمنتين ليكيور 3.80 يورو,

مشروب الآس 3.80 يورو,

تعاطي الكحول يشكل خطرا على صحتك ، يستهلك باعتدال.