Le Restaurant d'Urbino

אפרטיפים ומשקאות ובירות קורסיקניות
Apéritifs
(אפריטיפים)

פסטיס: קזאניס, 51, ריקארד: 3.10 אירו,

פסטיס: קזאניס, 51, ריקארד, (עם סירופ): 3.20 אירו,

מוסקט: 5.20 אירו,

מוסקט מבעבע קזנובה: 5.50 אירו,

מרטיני (לבן או אדום): 4.00 אירו,

קיר (דומדמניות שחורות, אפרסק): 4.00 אירו,

כובע קורסיקני (לבן, אדום) 4.00€,
Boissons
(משקאות)

משקאות מוגזים (33 קל'): קולה, קולה 0: €3.80,

מיץ פירות (20 מ"ל): (תפוז, אס, משמש, אפרסק, מולטי ויטמין, אננס, תפוח, אגס): 3.70 אירו,

דיבולוס: 4.20 אירו,

אורנגינה, ליפטוני, פנטה תפוז, תה אייס, לימונדה, נווה מדבר טרופי, הדר שוופס: 3.90 אירו,

סירופ מים: לימון, תות, גרנדין, נענע, אורגאט, אניס: 1.80 אירו,
Bière artisanale Corse Monte kyrie
(בירה קורסיקנית מונטה קירי)

ווספה (תו של דבש ודגנים),

אפיס (דבש ערמונים קורסיקאי),

אמבר מק,

מק איפא,

קלֵמֶנטִינָה,

blackberry,

6.50 €

שימוש לרעה באלכוהול מסוכן לבריאותך, צרכו במתינות.
Bières
(בירות)

heineken: 4.50 יורו,

אבן בלונדינית: 5 אירו,

אבן ענבר: 5 אירו,

מעורב: 4.90 אירו,

מונקו: 4.90 אירו,

קולומבה לבנה: 5 אירו,

desperados: 6 €,
Bières sans alcool
(בירות ללא אלכוהול)

פטל,

הָדָר,

5.00 €
Eau
(מים)

מים מינרליים של זיליה (33 קל'): €2.70,

מים מוגזים אורזזה (33 קל '): 3.90 אירו,

מים מינרליים (1 ליטר): 5 אירו,

מים מוגזים אורזזה (1 ליטר): 6.30 אירו,
וויסקי
Whisky
(ויסקי)

באלנטיינס: 4.30 אירו,

אחר הצהריים: 5.70 אירו,

שועל שחור בן 8 שנים: 6.60 אירו,

חתימת מון הארבור: 6.60 אירו,
קוקטיילים אלכוהוליים
Douceur
(מְתִיקוּת)

רום לבן,

ליקר אפרסק,

סיד,

סירופ אפרסק/אורגט,

9.50 €
Le lagon bleu
(הלגונה הכחולה)

וודקה,

קורקאו,

הָדָר,

מים נוצצים,

9.50 €

שימוש לרעה באלכוהול מסוכן לבריאותך, צרכו במתינות.
Clover
(תִלתָן)

ג'ין, פטל, מיץ אשכוליות, אורצה, סירופ תות,

9.50 €
Pina colada
(פינה קולדה)

רום לבן,

מליבו,

מיץ אננס,

מחית קוקוס,

9.50 €
Apérol spritz
(אפריטיף שפריץ)

קזנובה,

אפרול,

orezza,

9.50 €
Mojito Corse
(מוחיטו קורסיקה)

משקאות הדס,

נענע,

מים נוצצים,

9.50 €
Myrtonik
(myrtonik)

ג'ין,

ליקר פרחי הדס,

שוופס,

9.50 €
קוקטיילים לא אלכוהוליים
Rosée d été
(טל קיץ)

מיץ תפוחים,

סירופ תות,

לימונדה לימון,

תות טרי,

8.50 €
Capitol
(קפיטול)

מיץ אננס סירופ ליים מנטה תות,

8.50 €
Incorruptible
(בלתי ניתן להפרעה)

לימונדה,

תפוז,

pamplemousse,

8.50 €
Chantaco
(chantaco)

תפוז,

לימון,

אשכולית,

סירופ תות,

8.50 €
Cocktail rio
(קוקטייל ריו)

מיץ תפוזים,

לימונדה,

רימונים,

סיד,

8.50 €
Mojito sans alcool
(מוחיטו ללא אלכוהול)

8.50 €
קוקטייל קאסנובה ללא אלכוהול
Le Parad 'Isula
(האיסולה גן עדן)

מוסקט נוצץ ללא אלכוהול,

מיץ אננס,

גרנדין לימון,

9.00 €
Le Casa' Rosso
(קאזה רוסו)

מוסקט נוצץ ללא אלכוהול,

פטל,

קונפי לימון,

9.00 €
Le Casa 'Pomelow
(ה-casa 'pomelow)

דבש,

מיץ אשכוליות,

M,

מוסקט נוצץ ללא אלכוהול,

דבש,

מיץ אשכוליות,

9.00 €
יינות קורסיקניים
Pichet
(כד)

קנקן (75 ס"מ) (לבן, רוזה, אדום): 11.90 אירו,

קנקן (46 ס"מ) (לבן, רוזה, אדום): 7.90 אירו,

קנקן (25 ס"מ) (לבן, רוזה, אדום): 5.50 אירו,

כוס יין (12 ס"מ) (לבן, רוזה, אדום): 3.80,

כוס יין פירותי (סאה ג'ובה): 5 אירו,

שימוש לרעה באלכוהול מסוכן לבריאותך, צרכו במתינות.
ISULA Casanova
(איסולה קזנובה)

בלאן,

וְרַדרַד,

16.50 €
Stéphane Bertolozzi ( Oletta )
(סטפן ברטולוצי (אולטה))

שימוש לרעה באלכוהול מסוכן לבריאותך, צרכו במתינות.

Bertolozzi
(ברטולוצי)

33.00 €
Domaine Petra Bianca (50cl)(Figari)
(דומיין פטרה ביאנקה (50cl) (figari))

לבן €23.50,

רוזה 21.50 אירו,

אדום 21.50 €,

שימוש לרעה באלכוהול מסוכן לבריאותך, צרכו במתינות.
Domaine Petra Bianca (Figari)(75cl)
(דומיין פטרה ביאנקה (פיגארי)(75cl))

לבן 32.50 €,

רוזה 28.00 אירו,

אדום 28,00 €,

שימוש לרעה באלכוהול מסוכן לבריאותך, צרכו במתינות.
Domaine de Vecchio (Plaine Orientale )
(Domaine de Vecchio (המישור המזרחי))

לבן €23.50,

רוזה 21.00 €,

אדום 24.00 €,

זכוכית לבנה: 5 אירו,

שימוש לרעה באלכוהול מסוכן לבריאותך, צרכו במתינות.
Marquiliani
(מרקיליאני)

לבן:40,

ורד:39,

אדום:39,
Domaine Terra Di Nostri (Ghisonaccia )
(אחוזת טרה די נוסטרי (גיסונאצ'יה))

18.50 €

שימוש לרעה באלכוהול מסוכן לבריאותך, צרכו במתינות.

Muscat pétillant Casanova
(מוסקט קזנובה נוצץ)

30.00 €
יינות קייפ ברטון
Les pieds dans le sable
(רגליים בחול)

זר פרחים לבן, אדום כתום מתוק,

אדום: חמיצות קלה (תות, ליקריץ, דובדבן שחור),

35.50 €
יינות בורדו
Château pierrail
(טירת אבן)

לבן אדום,

תווים לבנים של הדרים, פירות אקזוטיים ופרחים לבנים,

פירות אדומים, שחורים,

31.00 €
מנות ראשונות של תוצרת טרייה
Planche apero
(לוח אפריטיף)

רילטות טונה,

המבורגר גראבלקס,

טפנד,

לחם,

18.50 €
Thon rouge cuit au citron
(טונה כחולה מבושלת עם לימון)

טונה bluefin,

שמן גרגירים ושומשום,

מלפפון, בצל, נענע,
Salade sebaste , pomme de terre
(סלט דג אדום, תפוח אדמה)

דג אדום בשמן זית עם רוטב לימון, עירית, שמיר, פלפל ובצלצלים,

19.00 €
Salade végétarienne
(סלט צמחוני)

רמולד קישואים,

buffala,

גרידת לימון, שום, פטרוזיליה,

17.20 €
Mini hamburger saumon
(המבורגר מיני סלמון)

18.50 €
Salade de chèvre (fromage fermier corse "Bartoli")
(סלט גבינת עזים (גבינת איכר קורסיקאית "ברטולי"))

גבינת עיזים ברטולי,

עזים מתוצרת בית,

18.00 €
Salade tahitienne
(סלט טהיטי)

דג אדמוני,

מלפפון,

גזר,

ביצה,

עירית,

ויניגרט עם קוקוס,

בצל,

עגבניות,

סלק לימון,

18.50 €
Soupe de poisson
(מרק דגים)

17.00 €
Tartine crevette chorizo
(טוסט שרימפס צ'וריסו)

שרימפס,

צ'וריסו מעדנייה,

מוצרלה,

19.50 €
Salade poulpes
(סלט תמנון)

20.00 €

Salade verte
(סלט ירוק)

4.00 €
צדפים
Duo huîtres crues huîtres cuites
(דואו צדפות גולמיות מבושלות)

22.00 €

6 Huîtres crues
(6 צדפות גולמיות)

17.50 €
12 Huîtres crues
(12 צדפות גולמיות)

צדפה,

32.50 €
מנות תוצרת טרייה
Rouget persillé
(בורי אדום מצופה בפטרוזיליה)

בורי אדום,

פירה בטטה,

שעועית ירוקה,

רוטב הולנדייז,

28.50 €
Brochette de thon
(שיפוד טונה)

טונה,

בטטה,

רוטב סויה, שום, עירית, פטרוזיליה,

זרעי שומשום לבנים ושחורים,

שמני שומשום,

29.00 €
Aile de raie
(אגף החלקה)

18.00 €
Roussette en sauce
(כלב ברוטב)

סקייט עם רוטב צ'ימיצ'ורי,

פירה בטטה, חציל ברוטב סויה.,

סקייט עם רוטב צ'ימיצ'ורי,

23.00 €
Pâtes aux langoustines
(פסטה עם scampi)

21.00 €
Filet de dorade royal
(פילה דניס)

légumes,

פילה דניס,

פירורי לחם צ'וריסו,

רוטב הדרים,

27.00 €
Pâtes aux crevettes avec pesto
(פסטה שרימפס עם פסטו)

20.00 €

Filet de poisson avec pomme de terre
(פילה דג עם תפוח אדמה)

25.00 €
Poissons - Petite friture
(דגים - טיגון קטן)

דג מטוגן קטן (התכה),

דגים שנתפסו על ידי מכמורת הטורלטים בפורטו ווצ'יו,

20.50 €
Assiette du chalut
(צלחת מגש)

מבחר של דגים מטוגנים קטנים,

דגים שנתפסו על ידי מכמורת הטורלטים בפורטו ווצ'יו,

23.00 €
Poisson entier
(דג שלם)

דגים קורסיקנים,

26.90 €
Poulet avec légumes et linguine
(עוף עם ירקות ולינגוויני)

18.00 €
Suppléments
(תוספים)

צ'יפס,

5.00 €
Nuggets frites (+8 ans )
(נאגטס מטוגנים (+8 שנים))

14.00 €
תפריט ילדים - גיל 8
Menu enfant -8 ans
(תפריט ילדים - גיל 8)

נאגטס וצ'יפס,

מולים מטוגנים,

גיגית קטנה של גלידה,

11.50 €
קינוחים תוצרת בית
Café gourmand
(קפה גורמה)

10.00 €

Tiramisu café
(קפה טירמיסו)

8.00 €

Trio de Panna cotta
(שלישיית פנא קוטה)

8.00 €

Mousse au chocolat
(מוס שוקולד)

9.00 €

Salade de fruits
(סלט דה פרי)

8.30 €

Île flotantte
(אי צף)

8.00 €
Fromages corse
(גבינות קורסיקאיות)

גבינת עיזים ברטולי,

גבינת כבשים "סיסטי",

7.50 €
כוסות גלידה מלאכותיות
Banana Split
(בננה מפוצלת)

12.00 €

Choco poire
(אגס שוקו)

10.50 €
Café liégeois
(קפה ליאז ')

וניל,

קפה,

שנטילי,

9.00 €
Chocolat liégeois
(שוקולד מ Liège)

וניל, שוקולד, קצפת,

9.00 €
Multi fruits
(פרי רב)

3 סורבטים,

פירות טריים,

שנטילי,

13.00 €
Colonel
(קולונל)

לימון,

וודקה,

10.00 €
Castagna
(Castagna)

ערמונים,

מים חיים,

11.50 €
L’agrume
(פרי הדר)

הָדָר,

הדר,

ברנדי קלמנטינה,

11.50 €
Parfums de glaces - coupe 2 boules
(בשמים גלידה - חתכו 2 כדורים)

הָדָר,

תות,

שוקולד,

קפה,

וניל,

קוקוס,

ערמונים,

אגס,

רום,

פיסטוק,

נוקיולה פרלין,

הדר,

תשוקה,

6.00 €

שימוש לרעה באלכוהול מסוכן לבריאותך, צרכו במתינות.
שתייה חמה
Café ou décaféiné
(קפה או נטול קפאין)

1.90 €

Café noisette
(קפה אגוזי לוז)

2.00 €

Café double
(קפה כפול)

2.80 €

Café crème
(קפה שמנת)

3.00 €

Cappuccino
(קפוצ'ינו)

3.30 €

Chocolat chaud
(שוקו חם)

3.00 €
Infusion
(עירוי)

מנטה לינדן,

ליים,

3.00 €
Thé
(תה)

לימון,

פירות אדומים,

מנטה,

תה שחור,

תה ירוק,

3.00 €
מְעַכֵּל
Digestifs
(עיכול)

ברנדי ערמונים 3.80 €,

קוניאק 5 €,

ליקר לימונצ'לו 3.80€,

ליקר קלמנטינה 3.80 €,

ליקר הדס 3.80 €,

שימוש לרעה באלכוהול מסוכן לבריאותך, צרכו במתינות.