-
Сімейна історія
Nous vous souhaitons la Bienvenue
(Ми вітаємо вас)- всій команді та керівництву готелю дякуємо, що вибрали нас,
- і бажаємо вам приємного перебування у нас,
- будьте впевнені, що ми будемо раді виправдати ваші очікування, щоб дати вам повне задоволення,
- У цьому оцифрованому буклеті ви знайдете всю необхідну інформацію, щоб у повній мірі скористатися перевагами нашого готелю.,
-
Екологічна етика
Préservation du Patrimoine Naturel
(збереження природної спадщини)- керований сильним бажанням зберегти в довгостроковій перспективі свою природну спадщину, яку так цінують відвідувачі,
- Святий Еразм уже кілька років прагне зробити свій внесок у кращу повагу до навколишнього середовища.,
- Готель le saint erasme отримав екологічну марку 2021 року з рейтингом «а».,
- Протягом 4 років, прагнучи прогресувати далі, святий Еразм підтримує та бере участь у проекті «u rispettu»,
- шляхом застосування належної практики стійкого готельного господарства.,
Nos objectifs sont donc :
(тому наші цілі такі:)- • зменшити споживання води та енергії,
- за допомогою технологічних рішень та відповідальних повсякденних дій,
- • зменшити утворення відходів, вдаючись до закупівлі продукції оптом,
- сортування та ліквідація небезпечних відходів,
- • заохочувати місцевих та екологічно відповідальних виробників,
- • - забезпечити роботу персоналу з усвідомленням впливу своєї діяльності на навколишнє середовище,
- • інформувати клієнтів про дії нашої команди на користь довкілля,
- і різноманітні жести, які дозволять їм зробити внесок у наші зусилля.,
Voici nos actions au sein de l’hôtel :
(ось наші дії в готелі:)- • оснащені сонячними панелями для виробництва гарячої води,
- • у наших номерах кондиціонер працює лише за умови ідеально закритого вікна,
- • у коридорах встановлено датчики руху, щоб обмежити надмірне споживання енергії,
- і все освітлення в готелі світлодіодне,
- • наша автостоянка обладнана станцією для зарядки електромобілів,
- • ми пропонуємо вам сніданок, що складається зі свіжих, місцевих, домашніх та органічних продуктів,
- • наші вітальні продукти створені на основі органічних ефірних олій і виготовлені на Корсиці,
- • для вашого благополуччя та здоров'я нашого персоналу ми утримуємо готель продуктами,
- екологічний на основі біоповерхнево-активних речовин, сертифікований ecolabel (кабо-верде),
- • з квітня 2020 року ми також встановили машину для озонованої води,
- визнаний за його дезінфікуючу дію і використовується в лікарнях і громадах.,
-
Прийом і формальність
Formalités d’Arrivée
(формальності прибуття)- номери доступні з 15:30.,
- Якщо ви приїдете раніше, доступна камера зберігання багажу.,
- ви можете насолодитися нашим басейном, відпочити в барі, милуючись чудовим видом на море,
- замовити частування, перекус.,
- Також доступна безкоштовна ванна кімната, щоб освіжитися, поки ви чекаєте, поки ваша кімната буде готова.,
Formalités de Départ
(формальності виїзду)- просимо залишити номер не пізніше 11:00, щоб піти на ресепшн,
- щоб передати ключ і виконати формальності виїзду. секретарка дасть вам,
- потім детальний рахунок-фактуру перед готівкою вашого платежу. Як нагадування,
- До вартості номера додається туристичний збір: 1,35 євро з особи на добу.,
- Якщо ви бажаєте продовжити перебування після 11:00, доступна камера зберігання багажу.,
- ви можете насолодитися нашим басейном, відпочити в барі, милуючись чудовим видом на море.,
-
Адміністративні послуги
Pourboires
(поради)- чайові не є обов'язковими, але будуть високо оцінені працівниками готелю,
- якщо ви, звичайно, думаєте, що вони цього заслуговують. конверти, залишені на стійці реєстрації, будуть передані спільно,
- всім персоналом. якщо ви хочете винагородити одного або кількох конкретних співробітників,
- будь ласка, передайте їм чаю безпосередньо або залиште конверт на їхнє ім’я,
- примітка: чайові можна перевести в готівку кредитною карткою.,
-
Послуги паркування та таксі
Parking ★
(автостоянка ★)- у нас є парковка в готелі.,
- кількість місць обмежена, їх можна бронювати за ціною 10 євро з податком за ніч.,
- На вулиці також є платні громадські паркувальні місця,
- Платна громадська автостоянка розміщена за 10 хвилин ходьби від готелю.,
- Якщо ви бажаєте, у вашому розпорядженні безкоштовно закритий гараж для мотоциклів/велосипедів.,
- наявність побутових електричних розеток,
- в готелі є можливість підзарядити свій електромобіль,
- з вас стягуватиметься плата за цю послугу: тобто 1 євро за годину за повільне заряджання (домашня розетка),
- ми заздалегідь дякуємо вам за звільнення місця, щойно ваша зарядка закінчиться,
- тобто 5 євро за годину швидкої зарядки,
- для запуску зарядної станції зверніться на рецепцію,
-
Інформація про безпеку та обладнання
Sécurité
(безпеки)- повідомляємо, що готель обладнаний камерами відеоспостереження,
- (рецепція, магазин, бар, басейн, камера зберігання) і що вони працюють 24/7,
- коли виходите з кімнати, не забудьте закрити всі отвори,
- (двері, вікно та еркер), навіть якщо ви ходите в басейн,
- не залишайте валятися цінні речі, у вашій шафі є сейф. ми відмовляємося,
- будь-яку відповідальність у разі крадіжки.,
En cas d’incendie DANS la chambre
(у разі пожежі в приміщенні)- зберігати спокій,
- покинути свою кімнату, зачинивши двері, не зачиняючи їх,
- повідомте обслуговуючого персоналу, якщо вони знаходяться на вашому поверсі,
- без паніки пройдіть сходами на перший поверх і повідомте про це рецепцію,
- стежити за викликом пожежної охорони.,
En cas d’incendie HORS de la chambre
(у разі пожежі за межами спальні)- чути переривчасті дзвінки протягом однієї хвилини,
- або за викликом персоналу,
- закрийте вікна спальні,
- закрийте за собою двері, не замикаючи їх,
- і в мирі,
- дістатися до виходу із закладу сходами,
- виконувати вказівки керівництва,
- якщо коридори та сходи повністю заповнені димом, залишайтеся у своїй кімнаті,
- закриті двері, мокрі і добре конопатовані, захищають надовго,
- підійди до вікон і вияви свою присутність.,
Parents accompagnés d’un bébé
(батьки з дитиною)- ми надаємо вам доступ до мікрохвильової печі,
- позика килимка для сповивання,
- невелика ванна,
- або крісло для ванни,
- і високий стілець,
- є можливість зарезервувати дитяче ліжечко безкоштовно,
- У готелі не надаються ковдри та подушки з ліжечком,
- (письмовий сертифікат,
- звільнення з відповідальності нашого закладу,
- буде потрібно для всіх запитів на ковдру та подушки),
-
Місця у вашому розпорядженні
Piscine chauffée - 8h00 à la tombée de la nuit
(басейн з підігрівом - з 8:00 до сутінків)- Басейн готелю працює безперебійно з 8:00 ранку до вечірніх сутінків.,
- рушники надаються під заставу (15 євро) на рецепції,
- вони призначені виключно для басейну готелю, їх використання на пляжі суворо заборонено.,
- У кінці вашого перебування, будь ласка, поверніть їх на стійку реєстрації.,
- у разі пошкодження, втрати або відсутності в день відправлення,
- вони виставляються по 15 євро за кожну. ми дякуємо вам за збереження миру всіх,
- і безтурботність місця, зокрема уникнення будь-якої шумної діяльності біля басейну (телефон дзвонить занадто голосно,
- анімована бесіда, пірнання в басейні…) ігри з м’ячем,
- парасольки, снігоступи та надувні матраци заборонені. в цій зоні допускається засмага на голих грудях,
- за умови дотримання певного розсуду. купання не контролюється персоналом готелю,
- ми просимо вас дотримуватися інструкцій з техніки безпеки та гігієни, розміщених на місці. будь-який неповнолітній,
- це відповідальність його батьків. наявність дітей без супроводу дорослих,
- поблизу або в басейні заборонено. У разі нещасного випадку готель не несе відповідальності.,
- пікнік заборонений,
-
У вашій кімнаті
Draps & Serviettes ★
(простирадла та рушники ★)- ваші простирадла змінюються регулярно залежно від тривалості вашого перебування,
- якщо ви хочете їх змінити, просто запитайте на ресепшн до 12:00,
- з міркувань енергозбереження та зменшення викидів миючих засобів,
- автоматично змінюватимуться лише рушники, які залишилися на підлозі,
- ми дякуємо вам за цей внесок у збереження навколишнього середовища.,
- якщо вам потрібна додаткова подушка або постільна білизна, не соромтеся запитати на стійці реєстрації.,
- влітку пухові ковдри надаються за запитом на стійці реєстрації.,
Confort ★
(комфорт ★)- всі наші номери для некурців (включаючи електронні сигарети),
- крім терас і балконів.,
- незважаючи на відкриті вікна, запахи проникають у тканини і можуть турбувати наступних клієнтів,
- якщо в кімнаті був помічений запах тютюну,
- для покриття витрат на прибирання з вас буде стягнуто штраф у розмірі 90 євро,
- дезінфекція та дезодорація всіх тканин.,
Recyclage des piles usagées et des déchets ★
(переробка використаних батарейок та відходів ★)- щоб сприяти кращому ставлення до навколишнього середовища,
- Ви можете залишити використані батарейки,
- ваші пластикові та скляні відходи,
- з персоналом готелю,
- потім поміщаємо їх у призначений для цього контейнер.,
- у вашій кімнаті у вас є сортувальний контейнер:,
- • чорний контейнер призначений для несортованих відходів та органічних відходів (харчових),
- • жовтий контейнер призначений для упаковки (флакони, пластикові пляшки, банки, аерозолі, картонна упаковка тощо),
- • синій лоток призначений для паперу,
- для газет, журналів і скла, будь ласка, залиште їх на столі у вашій кімнаті.,
Femmes de chambre
(покоївки)- прибирання здійснюється щодня з 9:30 до 15:30.,
- Номери при виїзді прибираються спочатку вранці, щоб гарантувати прибуття з 15:30.,
- якщо ви хочете, щоб ваш номер був оформлений в певний час, будь ласка, зв'яжіться зі стійкою реєстрації,
- якщо ви не хочете, щоб вас турбували,
- будь ласка, повісьте знак «Не турбувати».,
- на дверній ручці за межами вашої кімнати,
- однак, ми повинні будемо здійснити контрольний візит через 24 години з міркувань охорони здоров’я та безпеки.,
Coffre
(грудна клітка)- Індивідуальний сейф є у гардеробі вашого номера,
- після вашого прибуття він повинен бути відкритим,
- якщо ні, зв’яжіться зі стійкою реєстрації,
- • програмування:,
- двері відкриті та засуви засунуті, натисніть «кнопку програмування», розміщену на задньому краю дверей у відкритому положенні,
- введіть свій код від 3 до 8 цифр. натисніть b,
- • закриття:,
- тримати двері зачиненими. введіть свій код, натисніть «a» та поверніть ручку за годинниковою стрілкою,
- будь ласка, не забудьте спорожнити вміст вашого сейфа в кінці вашого перебування,
- готель не несе відповідальності за крадіжку або пошкодження.,
Commodités ★
(зручності ★)- Безкоштовно надається піднос із чайником та різноманітними сортами чаю та кави,
- будь ласка, не використовуйте чайник для нагрівання молока або різних розчинних напоїв,
- щоб не витрачати енергію без потреби,
- Будь ласка, наповніть чайник лише кількістю води, необхідної для вашого гарячого напою.,
- при необхідності ми можемо надати вам:,
- праска та прасувальна дошка, швейна коробка, шкатулка для ліків та футляр для взуття,
- щоб зменшити кількість відходів, ми розмістили диспенсери для мила у ванних кімнатах,
- ми скоротили кількість засобів гігієни, щоб боротися з відходами,
- проте за запитом на стійці реєстрації можна отримати ремонтні набори засобів гігієни,
- (бритва, зубна щітка, шапочка для душу).,
-
Телефон, інтернет і телебачення
Les Chaines de télévision disponibles
(Доступні телеканали)- • 1 (tf1),
- • 2 (Франція 2),
- • 3 (Франція 3),
- • 4 (канал+),
- • 5 (Франція 5),
- • 6 (м6),
- • 7 (мистецтво),
- • 8 (c8),
- • 9 (w9),
- • 10 (tmc),
- • 11 (tfx),
- • 12 (№ 12),
- • 13 (lcp),
- • 14 (Франція 4),
- • 15 (bfm),
- • 16 (cnews),
- • 17 (cstar),
- • 18 (ярка),
- • 20 (серія фільмів tf1),
- • 21 (командний),
- • 22 (6тер),
- • 23 (історія rmc),
- • 24 (відкриття rmc),
- • 25 (мед 25),
- • 26 (тут),
- • 50 (спиця 1),
- • 51 (2 спиці),
- • 52 (3 спиці),
- • 53 (bbcnews),
- • 54 (світ nhk),
- • 55 (aljazeera англійською),
- • 56 (rtl австрія),
- • 57 (vox austria),
- • 58 (eurosport deutch),
- • 59 (hse app deutch),
- • 60 (vox up deutch),
- • 99 (французький синій),
-
★ магазин - солодкі та солоні корсиканські насолоди ★
-
★ магазин - косметика, парфуми та корсиканські аромати ★
-
★ магазин - ремесла, ігри, сувеніри та садівництво ★
-
★ магазин - книгарня, книги для завдань і розмальовки ★
Означення значків.
Алерген
Молюск
Люпин
Сульфит
Sesame seeds
Гірчичний
Селера
Горіхи
Соя
Арахіс
Риба
Яйце
Ракоподібні
Клейковина
Milk
Інформація
Улюблений
Новий
Пропозиція начальника
Домашня спеціальність
Регіональна спеціальність
Домашній
Не містить глютену
Без лактози
Вегетаріанський
Веганський
Органічні
Кошер
Халяль
Містить свиню
Свіжоморожене
Гострий
Середньо-гострий
Дуже гостра
Не рекомендується вагітним.
Забрати