-
Ოჯახის ისტორია
Nous vous souhaitons la Bienvenue
(მივესალმებით)- მთელი გუნდი და სასტუმროს მენეჯმენტი მადლობას გიხდით ჩვენი არჩევანისთვის,
- და გისურვებთ სასიამოვნო დასვენებას ჩვენთან,
- დარწმუნებული იყავით, რომ მოხარული ვიქნებით გავამართლოთ თქვენი მოლოდინები, რათა მოგაწოდოთ სრული კმაყოფილება,
- ამ ციფრულ ბუკლეტში ნახავთ ყველა ინფორმაციას, რომელიც გჭირდებათ ჩვენი სასტუმროს სრულფასოვანი სარგებლობისთვის.,
-
Გარემოსდაცვითი ეთიკა
Préservation du Patrimoine Naturel
(ბუნებრივი მემკვიდრეობის შენარჩუნება)- განპირობებული დიდი სურვილით, შეინარჩუნოს გრძელვადიან პერსპექტივაში მისი ბუნებრივი მემკვიდრეობა, რომელიც ასე დაფასებულია ვიზიტორების მიერ,
- წმიდა ერაზმუსი რამდენიმე წელია მოწოდებულია წვლილი შეიტანოს გარემოს უკეთ პატივისცემაში.,
- სასტუმრო le saint erasme-მა 2021 წლის გარემოსდაცვითი ეტიკეტი "a"-ს რეიტინგით მოიპოვა.,
- 4 წელია, შემდგომი წინსვლის მსურველი წმინდა ერაზმუსი მხარს უჭერს და მონაწილეობს პროექტში "u rispettu",
- კარგი მდგრადი სასტუმროს პრაქტიკის გამოყენებით.,
Nos objectifs sont donc :
(ამიტომ ჩვენი მიზნებია:)- • შევამციროთ წყლისა და ენერგიის მოხმარება,
- ტექნოლოგიური გადაწყვეტილებების და საპასუხისმგებლო ყოველდღიური ქმედებების გამოყენებით,
- • ნარჩენების წარმოების შემცირება პროდუქციის ნაყარი ყიდვის გზით,
- სახიფათო ნარჩენების დახარისხება და აღმოფხვრა,
- • ადგილობრივი და ეკოლოგიურად პასუხისმგებელი მწარმოებლების ხელშეწყობა,
- • - უზრუნველყოს, რომ პერსონალი მუშაობს გარემოზე მათი საქმიანობის გავლენის გაცნობიერებით,
- • კლიენტების ინფორმირება ჩვენი გუნდის მიერ გარემოს სასარგებლოდ განხორციელებული ქმედებების შესახებ,
- და სხვადასხვა ჟესტები, რაც მათ საშუალებას მისცემს, წვლილი შეიტანონ ჩვენს ძალისხმევაში.,
Voici nos actions au sein de l’hôtel :
(აქ არის ჩვენი ქმედებები სასტუმროში:)- • ჩვენ აღჭურვილი ვართ მზის პანელებით ცხელი წყლის წარმოებისთვის,
- • ჩვენს ოთახებში კონდიციონერი მუშაობს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ფანჯრები იდეალურად დახურულია,
- • დერეფნებში დამონტაჟდა მოძრაობის სენსორები ენერგიის გადაჭარბებული მოხმარების შესაზღუდად,
- და სასტუმროს ყველა განათება არის led,
- • ჩვენი ავტოსადგომი აღჭურვილია ელექტრომობილების დამტენი სადგურით,
- • გთავაზობთ საუზმეს, რომელიც შედგება ახალი, ადგილობრივი, ხელნაკეთი და ორგანული პროდუქტებისგან,
- • ჩვენი მისასალმებელი პროდუქტები დაფუძნებულია ორგანულ ეთერზეთებზე და დამზადებულია კორსიკაში,
- • თქვენი და ჩვენი პერსონალის კეთილდღეობისთვის ჩვენ სასტუმროს ვუზრუნველყოფთ პროდუქტებით,
- ეკოლოგიურად დაფუძნებული ბიო სურფაქტანტებზე, ეკოლაბელით სერტიფიცირებული (კებო ვერდე),
- • ასევე 2020 წლის აპრილიდან დავაყენეთ ოზონირებული წყლის მანქანა,
- აღიარებულია სადეზინფექციო ძალით და გამოიყენება საავადმყოფოებში და თემებში.,
Vous pouvez participer !
(შეგიძლიათ მონაწილეობა მიიღოთ!)- თქვენც შეგიძლიათ მონაწილეობა მიიღოთ პასუხისმგებელი მოგზაურის 10 მცნებაში,
- და "u rispettu" პროექტის 17 მდგრადი განვითარების მიზანი,
- ასე რომ, დაგვეხმარეთ ვარსკვლავების მაქსიმალური რაოდენობის (★) დადასტურებით ჩვენი სასტუმროს დირექტორია მენიუდან.,
- გმადლობთ თქვენი ჩართულობისთვის!,
-
Მიღება და ფორმალობა
Formalités d’Arrivée
(ჩამოსვლის ფორმალობა)- ოთახები ხელმისაწვდომია 15:30 საათიდან.,
- თუ ადრე მიხვალთ, ბარგის შესანახი საშუალებაა.,
- შეგიძლიათ ისიამოვნოთ ჩვენი საცურაო აუზით, დაისვენოთ ბარში და დატკბეთ ზღვის შესანიშნავი ხედით,
- შეუკვეთეთ გამაგრილებელი, საჭმელი.,
- თავაზიანობის აბაზანა ასევე ხელმისაწვდომია განახლებისთვის, სანამ თქვენ ელოდებით თქვენი ოთახის მზადებას.,
Formalités de Départ
(გამგზავრების ფორმალობა)- გთხოვთ, გახვიდეთ ოთახიდან არაუგვიანეს 11:00 საათამდე, მიმღებში მისასვლელად.,
- გასაღების ჩაბარებისა და გამგზავრების ფორმალობების განსახორციელებლად. მიმღები მოგცემთ,
- შემდეგ დეტალური ინვოისი თქვენი გადახდის განაღდებამდე. შეგახსენებთ,
- ტურისტული გადასახადები ემატება თქვენს ნომრის ფასს: €1,35 ერთ ადამიანზე დღეში.,
- თუ გსურთ თქვენი ყოფნის გახანგრძლივება დილის 11 საათზე მეტი, ხელმისაწვდომია ბარგის შენახვა.,
- შეგიძლიათ ისიამოვნოთ ჩვენი საცურაო აუზით, დაისვენოთ ბარში და დატკბეთ ზღვის შესანიშნავი ხედით.,
-
Ადმინისტრაციული მომსახურება
Pourboires
(რჩევები)- წვერი სავალდებულო არ არის, მაგრამ სასტუმროს თანამშრომლები დიდად დააფასებენ,
- თუ რა თქმა უნდა ფიქრობთ, რომ ისინი ამას იმსახურებენ. მიღებაზე დატოვებული კონვერტები გაზიარებული იქნება,
- ყველა პერსონალის მიერ. თუ გსურთ დააჯილდოოთ ერთი ან მეტი კონკრეტული პერსონალი,
- გთხოვთ, პირდაპირ გადასცეთ მათ საჩუქრები ან დატოვოთ კონვერტი მათ სახელზე,
- შენიშვნა: რჩევების განაღდება შესაძლებელია საკრედიტო ბარათით.,
-
Პარკინგი და ტაქსის მომსახურება
Parking ★
(ავტოსადგომი ★)- გვაქვს პარკინგი სასტუმროში.,
- ადგილების რაოდენობა შეზღუდულია, დაჯავშნა შესაძლებელია €10 გადასახადის ჩათვლით.,
- ქუჩაში ასევე ხელმისაწვდომია ფასიანი საზოგადოებრივი პარკინგი,
- ფასიანი საჯარო პარკინგი სასტუმროდან 10 წუთის სავალზეა.,
- სურვილის შემთხვევაში თქვენს განკარგულებაშია დახურული მოტოციკლის/ველოსიპედის ავტოფარეხი უფასოდ.,
- ხელმისაწვდომია საყოფაცხოვრებო ელექტრო საშუალებები,
- სასტუმრო გთავაზობთ თქვენი ელექტრომობილის დატენვის შესაძლებლობას,
- თქვენ ჩამოგეჭრებათ ეს სერვისი: ანუ 1 ევრო საათში ნელი დატენვისთვის (შიდა შტეფსელი),
- წინასწარ მადლობას გიხდით სივრცის გასუფთავებისთვის თქვენი დატენვის დასრულებისთანავე,
- ანუ 5 ევრო საათში სწრაფი დატენვით,
- დამტენი სადგურის გაშვებისთვის გთხოვთ მობრძანდეთ მისაღებში,
-
Უსაფრთხოებისა და აღჭურვილობის შესახებ ინფორმაცია
Sécurité
(უსაფრთხოება)- გაცნობებთ, რომ სასტუმრო აღჭურვილია ვიდეოსათვალთვალო კამერებით,
- (მიმღები, მაღაზია, ბარი, საცურაო აუზი, ბარგის ოთახი) და რომ ისინი მუშაობენ 24/7,
- ოთახიდან გასვლისას გახსოვდეთ, რომ დახურეთ ყველა ღიობი,
- (კარი, ფანჯარა და სარკმელი) თუნდაც საცურაო აუზზე მიდიხარ,
- არ დატოვოთ ძვირფასი ნივთები ირგვლივ, სეიფი ხელმისაწვდომია თქვენს კარადაში. ჩვენ უარს ვამბობთ,
- ნებისმიერი პასუხისმგებლობა ქურდობის შემთხვევაში.,
En cas d’incendie HORS de la chambre
(საძინებლის გარეთ ხანძრის შემთხვევაში)- იატაკის ზარების მოსმენა პერიოდულად ერთი წუთის განმავლობაში,
- ან პერსონალის გამოძახებით,
- დახურეთ თქვენი საძინებლის ფანჯრები,
- დახურეთ კარი თქვენს უკან ჩაკეტვის გარეშე,
- და მშვიდობით,
- მიაღწიეთ დაწესებულების გასასვლელს კიბეებით,
- მიჰყევით მენეჯმენტის მითითებებს,
- თუ დერეფნები და კიბეები მთლიანად სავსეა კვამლით, დარჩით თქვენს ოთახში,
- დახურული კარი, სველი და კარგად დახურული, იცავს დიდხანს,
- მიდი ფანჯრებთან და გამოავლინე შენი ყოფნა.,
Parents accompagnés d’un bébé
(მშობლები ბავშვთან ერთად)- ჩვენ გთავაზობთ მიკროტალღურ ღუმელზე წვდომას,
- გამოსაცვლელი ხალიჩის სესხი,
- პატარა აბაზანა,
- ან აბაზანის სკამი,
- და მაღალი სკამი,
- შესაძლებელია ბავშვის საწოლის დაჯავშნა უფასოდ,
- სასტუმრო არ გვთავაზობს საბნებს ან ბალიშებს საწოლთან ერთად,
- (წერილობითი მოწმობა,
- ჩვენი დაწესებულების პასუხისმგებლობის გათავისუფლება,
- საჭირო იქნება ყველა საბნის და ბალიშის მოთხოვნისთვის),
-
Თქვენს განკარგულებაში არსებული ადგილები
Piscine chauffée - 8h00 à la tombée de la nuit
(გაცხელებული საცურაო აუზი - დილის 8:00 სთ-მდე)- სასტუმროს საცურაო აუზი ღიაა დილის 8:00 საათიდან დაღამებამდე შეუფერხებლად.,
- პირსახოცები ხელმისაწვდომია დეპოზიტზე (15 ევრო) მიღებაზე,
- ისინი ექსკლუზიურად დაჯავშნილია სასტუმროს საცურაო აუზზე, მათი გამოყენება სანაპიროზე კატეგორიულად აკრძალულია.,
- თქვენი ყოფნის ბოლოს, გთხოვთ, დააბრუნოთ ისინი მისაღებში.,
- გამგზავრების დღეს დაზიანების, დაკარგვის ან არყოფნის შემთხვევაში,
- თითო 15 ევროდ აქვთ ინვოისი. მადლობას გიხდით ყველას სიმშვიდის შენარჩუნებისთვის,
- და ადგილის სიმშვიდე, განსაკუთრებით საცურაო აუზის გარშემო ნებისმიერი ხმაურიანი აქტივობის თავიდან აცილება (ტელეფონის ზარი ძალიან ხმამაღლა,
- ანიმაციური საუბარი, ჩაყვინთვა საცურაო აუზში...) ბურთის თამაშები,
- აკრძალულია ქოლგები, თოვლის ფეხსაცმელი და გასაბერი ლეიბები. შიშველი მკერდის გარუჯვა ამ მხარეში მოითმენს,
- იმ პირობით, რომ დაცულია გარკვეული შეხედულებისამებრ. ცურვას არ აკონტროლებს სასტუმროს პერსონალი,
- გთხოვთ, დაიცვან ადგილზე განთავსებული უსაფრთხოებისა და ჰიგიენის ინსტრუქციები. ნებისმიერი მცირეწლოვანი,
- მისი მშობლების პასუხისმგებლობაა. ბავშვების ყოფნა, რომელსაც არ ახლავს ზრდასრული,
- აკრძალულია საცურაო აუზთან ახლოს ან მის მახლობლად. ავარიის შემთხვევაში, სასტუმრო უარს იტყვის ყველა პასუხისმგებლობაზე.,
- პიკნიკი აკრძალულია,
-
Შენს ოთახში
Draps & Serviettes ★
(თეთრეული და პირსახოცები ★)- თქვენი ფურცლები რეგულარულად იცვლება თქვენი ყოფნის ხანგრძლივობიდან გამომდინარე,
- თუ გსურთ მათი შეცვლა, უბრალოდ სთხოვეთ მისაღებს 12 საათამდე,
- ენერგიის დაზოგვისა და სარეცხი საშუალებების გამონადენის შემცირების მიზნით,
- მხოლოდ იატაკზე დარჩენილი პირსახოცები შეიცვლება ავტომატურად,
- მადლობას გიხდით ამ წვლილისთვის გარემოს შენარჩუნებაში.,
- თუ დაგჭირდებათ დამატებითი ბალიში ან თეთრეული, ნუ დააყოვნებთ თხოვნას მისაღებში.,
- ზაფხულში, დუეტები ხელმისაწვდომია მოთხოვნით მისაღებში.,
Confort ★
(კომფორტი ★)- ჩვენს ყველა ოთახში არ არის მოწევა (ელექტრონული სიგარეტის ჩათვლით),
- გარდა ტერასებისა და აივნებისა.,
- მიუხედავად ღია ფანჯრებისა, სუნი აჭარბებს ქსოვილებს და შეიძლება შეაწუხოს შემდგომი მომხმარებლები,
- თუ ოთახში თამბაქოს სუნი შეემჩნია,
- დასუფთავების ხარჯების დასაფარად ჯარიმა 90 ევრო დაგერიცხებათ,
- ყველა ქსოვილის დეზინფექცია და დეზოდორიზაცია.,
Recyclage des piles usagées et des déchets ★
(გამოყენებული ბატარეების და ნარჩენების გადამუშავება ★)- რათა ხელი შეუწყოს გარემოს უკეთ პატივისცემას,
- შეგიძლიათ დატოვოთ გამოყენებული ბატარეები,
- თქვენი პლასტმასის და მინის ნარჩენები,
- სასტუმროს პერსონალთან ერთად,
- შემდეგ ვათავსებთ მათ ამ მიზნით განკუთვნილ კონტეინერში.,
- თქვენს ოთახში, თქვენ გაქვთ დასალაგებელი ურნა:,
- • შავი ურნა ეძღვნება დაუხარისხებელ ნარჩენებს და ორგანულ ნარჩენებს (საკვებს),
- • ყვითელი ურნა განკუთვნილია შეფუთვისთვის (ფლაკონი, პლასტმასის ბოთლები, ქილა, აეროზოლები, მუყაოს შეფუთვა და ა.შ.),
- • ლურჯი უჯრა ეძღვნება ქაღალდს,
- გაზეთების, ჟურნალებისა და მინისთვის, გთხოვთ, დატოვეთ ისინი თქვენს ოთახში არსებულ მაგიდაზე.,
Femmes de chambre
(მოახლეები)- დასუფთავების სერვისი ტარდება ყოველდღე 9:30-დან 15:30-მდე.,
- გამგზავრებისას ოთახები იწმინდება ჯერ დილით, რათა გარანტირებული იყოს ჩამოსვლა 15:30 საათიდან.,
- თუ გსურთ თქვენი ოთახის მოწყობა კონკრეტულ დროს, გთხოვთ დაუკავშირდეთ მისაღებს,
- თუ არ გინდა შეწუხდე,
- გთხოვთ დაკიდოთ არ შემაწუხოთ ნიშანი,
- კარის სახელურზე თქვენი ოთახის გარეთ,
- თუმცა, ჩვენ მოგვიწევს საკონტროლო ვიზიტის ჩატარება 24 საათის შემდეგ, როგორც ჯანმრთელობისა და უსაფრთხოების ღონისძიება.,
Coffre
(მკერდი)- ინდივიდუალური სეიფი ხელმისაწვდომია თქვენი ოთახის გარდერობში,
- ჩამოსვლისას ის ღია უნდა იყოს,
- თუ არა, გთხოვთ დაუკავშირდეთ მისაღებს,
- • პროგრამირება:,
- კარი ღიაა და ჭანჭიკები ამოიღეს, დააჭირეთ "პროგრამირების ღილაკს", რომელიც განთავსებულია კარის უკანა კიდეზე ღია მდგომარეობაში,
- შეიყვანეთ თქვენი კოდი 3-დან 8 ციფრამდე. დააჭირეთ b,
- • დახურვა:,
- დახურეთ კარი. შეიყვანეთ თქვენი კოდი და დააჭირეთ "a" და მოუხვიეთ სახელური საათის ისრის მიმართულებით,
- გთხოვთ, არ დაგავიწყდეთ თქვენი სეიფის შიგთავსის დაცლა ყოფნის ბოლოს,
- სასტუმრო არ იღებს პასუხისმგებლობას ქურდობაზე ან დაზიანებაზე.,
Commodités ★
(კეთილმოწყობა ★)- თავაზიანობის უჯრა ქვაბით და ჩაის და ყავის ასორტიმენტით ხელმისაწვდომია უფასოდ,
- გთხოვთ, არ გამოიყენოთ ქვაბი რძის ან სხვადასხვა ხსნადი სასმელის გასათბობად,
- რათა ზედმეტად არ მოიხმაროს ენერგია,
- გთხოვთ შეავსოთ ქვაბი მხოლოდ იმ რაოდენობით წყლით, რომელიც საჭიროა თქვენი ცხელი სასმელისთვის.,
- საჭიროების შემთხვევაში, ჩვენ შეგვიძლია მოგაწოდოთ:,
- უთო და საუთაო დაფა, სამკერვალო ყუთი, წამლის ყუთი და ფეხსაცმლის ყუთი,
- ნარჩენების შემცირების მიზნით სველი წერტილებში საპნის დისპენსერები მოვათავსეთ,
- ნარჩენებთან ბრძოლის მიზნით შევამცირეთ ჰიგიენური საშუალებების რაოდენობა,
- თუმცა, ჰიგიენური საშუალებების სარემონტო ნაკრები ხელმისაწვდომია მისაღებში მოთხოვნით,
- (საპარსი, კბილის ჯაგრისი, შხაპის ქუდი).,
-
Ტელეფონი, ინტერნეტი და ტელევიზია
Les Chaines de télévision disponibles
(ხელმისაწვდომია სატელევიზიო არხები)- • 1 (tf1),
- • 2 (საფრანგეთი 2),
- • 3 (საფრანგეთი 3),
- • 4 (არხი+),
- • 5 (საფრანგეთი 5),
- • 6 (მ6),
- • 7 (ხელოვნება),
- • 8 (c8),
- • 9 (w9),
- • 10 (tmc),
- • 11 (tfx),
- • 12 (nrj 12),
- • 13 (lcp),
- • 14 (საფრანგეთი 4),
- • 15 (bfm),
- • 16 (cnews),
- • 17 (ცვარსკვლავი),
- • 18 (ხევი),
- • 20 (tf1 ფილმების სერია),
- • 21 (გუნდი),
- • 22 (6ter),
- • 23 (rmc story),
- • 24 (rmc აღმოჩენები),
- • 25 (თაფლი 25),
- • 26 (აქ),
- • 50 (ილაპარაკა 1),
- • 51 (ილაპარაკა 2),
- • 52 (ილაპარაკა 3),
- • 53 (bbcnews),
- • 54 (nhkworld),
- • 55 (aljazeera ინგლისური),
- • 56 (RTL ავსტრია),
- • 57 (vox austria),
- • 58 (ევროსპორტი გერმანული),
- • 59 (hse app deutch),
- • 60 (vox up deutch),
- • 99 (საფრანგეთის ლურჯი),
-
★ მაღაზია - ტკბილი და ქონდარი კორსიკული სიამოვნება ★
-
★ მაღაზია - კოსმეტიკა, სუნამოები და კორსიკული სურნელები ★
-
★ მაღაზია - ხელნაკეთობები, თამაშები, სუვენირები და მებაღეობა ★
-
★ მაღაზია - წიგნის მაღაზია, აქტივობების წიგნები და საღებარი გვერდები ★
Ხატების აღნიშვნა.
Ალერგენი
Shellfish
Ლუპინის
Sulphite
Sesame seeds
Მდოგვი
Ნიახური
Კაკალი
Soybean
Peanuts
Თევზი
Კვერცხი
Crustacean
Წებოვანა
Milk
Ინფორმაცია
Საყვარელი
Ახალი
Უფროსის წინადადება
Სახლის სპეციალობა
Რეგიონალური სპეციალობა
Სახლში დამზადებული
Წებოვანა უფასო
Არ შეიცავს ლაქტოზას
Ვეგეტარიანული
Ვეგენი
Ორგანული
Კოშერი
Ჰალალ
Შეიცავს ღორს
Გაყინული
Ცხარე
Საშუალო ცხარე
Ძალიან ცხარე
Არ არის რეკომენდებული ორსული ქალებისთვის.
Წაიღე