-
Сямейная гісторыя
Nous vous souhaitons la Bienvenue
(Мы вітаем вас)- уся каманда і кіраўніцтва гатэля дзякуем, што выбралі нас,
- і жадаем вам прыемнага адпачынку з намі,
- Будзьце ўпэўненыя, што мы будзем рады апраўдаць вашыя чаканні, каб даць вам поўнае задавальненне,
- У гэтым алічбаваным буклеты вы знойдзеце ўсю неабходную інфармацыю, каб у поўнай меры скарыстацца перавагамі нашага гатэля.,
-
Экалагічная этыка
Préservation du Patrimoine Naturel
(захаванне прыроднай спадчыны)- абумоўлены моцным жаданнем захаваць у доўгатэрміновай перспектыве сваю прыродную спадчыну, якую так цэняць наведвальнікі,
- Святы Эразм ужо некалькі гадоў імкнецца спрыяць большай пашане да навакольнага асяроддзя.,
- гатэль le saint erasme атрымаў экалагічны ярлык 2021 года з рэйтынгам «а».,
- на працягу 4 гадоў святы Эразм падтрымлівае праект «u rispettu» і ўдзельнічае ў ім, імкнучыся прагрэсаваць далей,
- шляхам прымянення добрай практыкі ўстойлівага гатэля.,
Nos objectifs sont donc :
(такім чынам, нашы мэты:)- • знізіць спажыванне вады і энергіі,
- выкарыстоўваючы тэхналагічныя рашэнні і адказныя штодзённыя дзеянні,
- • знізіць вытворчасць адходаў, звяртаючыся да закупкі прадукцыі оптам,
- сартаванне і ліквідацыя небяспечных адходаў,
- • прасоўваць мясцовых і экалагічна адказных вытворцаў,
- • - гарантаваць, што персанал працуе з усведамленнем уплыву сваёй дзейнасці на навакольнае асяроддзе,
- • інфармаваць кліентаў аб дзеяннях, якія праводзяцца нашай камандай на карысць навакольнага асяроддзя,
- і розныя жэсты, якія дазволяць ім унесці свой уклад у нашы намаганні.,
Voici nos actions au sein de l’hôtel :
(вось нашы дзеянні ў гатэлі:)- • мы абсталяваны сонечнымі батарэямі для вытворчасці гарачай вады,
- • у нашых пакоях кандыцыянер працуе толькі пры ідэальна зачыненых вокнах,
- • у калідорах устаноўлены датчыкі руху, каб абмежаваць перарасход энергіі,
- і ўсё асвятленне ў гатэлі святлодыёднае,
- • наша аўтастаянка абсталявана станцыяй для зарадкі электрамабіляў,
- • мы прапануем вам сняданак, які складаецца са свежых, мясцовых, хатніх і арганічных прадуктаў,
- • нашы прывітальныя прадукты вырабляюцца на Корсіцы на аснове арганічных эфірных алеяў,
- • для вашага дабрабыту і дабрабыту нашага персаналу мы падтрымліваем гатэль прадуктамі,
- экалагічны на аснове біяпавярхоўна-актыўных рэчываў, сертыфікаваны ecolabel (каба-вердэ),
- • з красавіка 2020 г. мы таксама ўсталявалі машыну для азанаванай вады,
- прызнаны сваёй дэзінфікуючай сілай і выкарыстоўваецца ў бальніцах і населеных пунктах.,
-
Прыём і фармальнасць
Formalités d’Arrivée
(фармальнасці прыбыцця)- нумары даступныя з 15:30.,
- Калі вы прыедзеце раней, ёсць камера захоўвання багажу.,
- вы можаце атрымаць асалоду ад басейна, адпачыць у бары, любуючыся цудоўным выглядам на мора,
- заказаць пачастунак, перакус.,
- ветлівая ванная пакой таксама даступная, каб асвяжыцца, пакуль вы чакаеце, пакуль ваш пакой будзе гатовы.,
Formalités de Départ
(фармальнасці выезду)- просім вас пакінуць свой нумар не пазней за 11:00, каб пайсці на прыём,
- для таго, каб перадаць ключ і выканаць фармальнасці вылету. рэгістратар дасць вам,
- затым падрабязны рахунак-фактуру перад абнаяўленнем плацяжу. Як напамін,
- да кошту нумара дадаецца турыстычны збор: 1,35 € з чалавека ў суткі.,
- Калі вы хочаце падоўжыць знаходжанне пасля 11 гадзін раніцы, ёсць камера захоўвання багажу.,
- вы можаце атрымаць асалоду ад басейна, адпачыць у бары, любуючыся цудоўным выглядам на мора.,
-
Адміністрацыйныя паслугі
Pourboires
(парады)- чаявыя не з'яўляюцца абавязковымі, але будуць вельмі ўдзячныя супрацоўнікам гатэля,
- калі вы, вядома, лічыце, што яны гэтага заслугоўваюць. канверты, пакінутыя на рэцэпцыі, будуць перададзены,
- усім персаналам. калі вы хочаце ўзнагародзіць аднаго або некалькіх канкрэтных супрацоўнікаў,
- калі ласка, дайце ім чаявую непасрэдна або пакіньце канверт на іх імя,
- нататка: чаявыя можна абнаявіць з дапамогай крэдытнай карты.,
-
Паслугі паркоўкі і таксі
Parking ★
(аўтастаянка ★)- у нас ёсць паркоўка ў гатэлі.,
- колькасць месцаў абмежавана, іх можна зарэзерваваць па цане €10 з падаткам за ноч.,
- платныя грамадскія паркоўкі таксама ёсць на вул,
- Платная грамадская паркоўка знаходзіцца ў 10 хвілінах хады ад гатэля.,
- Калі вы хочаце, у вашым распараджэнні бясплатна закрыты гараж для матацыклаў/ровараў.,
- даступныя бытавыя электрычныя разеткі,
- гатэль прапануе магчымасць падзарадкі электрамабіля,
- з вас будзе спаганяцца плата за гэту паслугу: г.зн. 1 еўра за гадзіну за павольную зарадку (бытавая разетка),
- мы загадзя дзякуем вам за вызваленне месца, як толькі ваша зарадка скончыцца,
- гэта значыць 5 € за гадзіну хуткай зарадкі,
- для запуску зараднай станцыі, калі ласка, прыходзьце на прыём,
-
Інфармацыя аб бяспецы і абсталяванні
Sécurité
(бяспекі)- паведамляем, што гатэль абсталяваны камерамі відэаназірання,
- (рэцэпцыя, крама, бар, басейн, камера захоўвання) і што яны працуюць 24/7,
- калі вы выходзіце з пакоя, не забудзьцеся зачыніць усе адтуліны,
- (дзверы, акно і эркер), нават калі вы ходзіце ў басейн,
- не пакідайце валяцца каштоўныя рэчы, у вашай шафе ёсць сейф. мы адмаўляемся,
- любая адказнасць у выпадку крадзяжу.,
En cas d’incendie DANS la chambre
(у выпадку пажару ў памяшканні)- захоўваць спакой,
- пакінуць свой пакой, зачыніўшы дзверы, не замыкаючы іх,
- паведаміце абслугоўваючаму персаналу, калі яны знаходзяцца на вашым паверсе,
- ідзіце без панікі на першы паверх па лесвіцы і паведаміце ў рэгістратуру,
- сачыць за выклікам пажарнай каманды.,
En cas d’incendie HORS de la chambre
(у выпадку пажару за межамі спальні)- на працягу адной хвіліны перыядычна чуваць званкі падлогі,
- або па выкліку персаналу,
- зачыніце вокны сваёй спальні,
- зачыніце за сабой дзверы, не замыкаючы іх,
- і ў міры,
- дабрацца да выхаду з установы па лесвіцы,
- выконвайце ўказанні кіраўніцтва,
- калі пярэднія пакоі і лесвіцы цалкам запоўненыя дымам, заставайцеся ў сваім пакоі,
- зачыненая дзверы, мокрая і добра зашпаклеваная, абараняе надоўга,
- падыдзіце да вокнаў і праявіце сваю прысутнасць.,
Parents accompagnés d’un bébé
(бацькі з дзіцем)- мы даем вам доступ да мікрахвалевай печы,
- пазыка пеленальных кілімкоў,
- невялікая ванна,
- або крэсла для ванны,
- і дзіцячы крэсла,
- магчыма забраніраваць дзіцячую ложачак бясплатна,
- У гатэлі не прадастаўляюцца коўдры і падушкі з ложкам,
- (пісьмовае пасведчанне,
- вызваляючы адказнасць нашай установы,
- спатрэбіцца для ўсіх запытаў на коўдры і падушкі),
-
Месцы ў вашым распараджэнні
Piscine chauffée - 8h00 à la tombée de la nuit
(басейн з падагрэвам - з 8:00 да змяркання)- Басейн гатэля працуе з 8:00 да вечара без перапынку.,
- ручнікі выдаюцца пад заклад (15 еўра) на ресепшен,
- яны прызначаны выключна для басейна гатэля, іх выкарыстанне на пляжы строга забаронена.,
- У канцы вашага знаходжання, калі ласка, вярніце іх на стойку рэгістрацыі.,
- у выпадку пашкоджання, страты або адсутнасці ў дзень ад'езду,
- яны выстаўляюцца па 15 еўра кожны. мы дзякуем вам за захаванне міру ўсіх,
- і ціхамірнасць месца, у прыватнасці пазбяганне шумных дзеянняў каля басейна (тэлефон званіць занадта гучна,
- анімацыйная гутарка, апусканне ў басейн...) гульні з мячом,
- парасоны, снегоступы і надзіманыя матрацы забароненыя. у гэтай галіне дапускаецца загар голай грудзей,
- пры ўмове захавання пэўнай свабоды. плаванне не кантралюецца персаналам гатэля,
- просім вас выконваць інструкцыі па бяспецы і гігіене, размешчаныя на месцы. любы непаўналетні,
- гэта абавязак яго бацькоў. наяўнасць дзяцей без суправаджэння дарослых,
- знаходзіцца побач з басейнам або ў ім забаронена. У выпадку аварыі гатэль не нясе ніякай адказнасці.,
- пікнік забаронены,
-
У вашым пакоі
Draps & Serviettes ★
(прасціны і ручнікі ★)- вашы прасціны рэгулярна мяняюцца ў залежнасці ад працягласці вашага знаходжання,
- калі вы хочаце, каб іх змянілі, проста папытаеце прыём да 12 гадзін дня,
- з меркаванняў энергазберажэння і памяншэння выкідаў мыйных сродкаў,
- толькі ручнікі, якія засталіся на падлозе, будуць зменены аўтаматычна,
- мы дзякуем вам за гэты ўклад у захаванне навакольнага асяроддзя.,
- калі вам патрэбна дадатковая падушка або бялізна, не саромейцеся пытацца на стойцы рэгістрацыі.,
- летам пуховыя коўдры прадастаўляюцца па запыце на стойцы рэгістрацыі.,
Confort ★
(камфорт ★)- усе нашы нумары для некурэння (уключаючы электронныя цыгарэты),
- за выключэннем тэрас і балконаў.,
- нягледзячы на адкрытыя вокны, пахі пранікаюць у тканіны і могуць турбаваць наступных кліентаў,
- калі ў пакоі быў заўважаны пах тытуню,
- для пакрыцця выдаткаў на ўборку з вас будзе спагнаны штраф у памеры 90 еўра,
- дэзінфекцыя і дэзадарацыя ўсіх тканін.,
Recyclage des piles usagées et des déchets ★
(перапрацоўка выкарыстаных батарэек і адходаў ★)- для таго, каб спрыяць большай павазе да навакольнага асяроддзя,
- вы можаце пакінуць выкарыстаныя батарэі,
- вашы пластыкавыя і шкляныя адходы,
- з персаналам гатэля,
- затым мы змяшчаем іх у кантэйнер, прызначаны для гэтай мэты.,
- у вашым пакоі, у вас ёсць сартавальны бункер:,
- • чорны кантэйнер прызначаны для несартаванага смецця і арганічных адходаў (харчовых),
- • жоўты скрыню прызначаны для ўпакоўкі (флаконы, пластыкавыя бутэлькі, банкі, аэразолі, кардонная ўпакоўка і г.д.),
- • сіні латок прызначаны для паперы,
- для газет, часопісаў і шкла, калі ласка, пакіньце іх на стале ў вашым пакоі.,
Femmes de chambre
(пакаёўкі)- уборка праводзіцца кожны дзень з 9:30 да 15:30.,
- нумары пры выездзе прыбіраюцца першай раніцай, каб гарантаваць прыбыццё з 15:30.,
- калі вы хочаце, каб ваш нумар быў падрыхтаваны ў пэўны час, калі ласка, звяжыцеся з рэцэпцыяй,
- калі вы не хочаце, каб вас турбавалі,
- калі ласка, павесьце знак "Не турбаваць".,
- на дзвярной ручцы за межамі вашага пакоя,
- аднак у якасці меры аховы здароўя і бяспекі мы павінны будзем правесці кантрольны візіт праз 24 гадзіны.,
Coffre
(грудзі)- індывідуальны сейф маецца ў гардэробе вашага нумара,
- па прыбыцці ён павінен быць адкрыты,
- калі няма, звярніцеся да рэгістратуры,
- • праграмаванне:,
- дзверы адчынены і засаўкі ўцягнуты, націсніце «кнопку праграмавання», размешчаную на заднім краі дзвярэй у адкрытым становішчы,
- увядзіце код ад 3 да 8 лічбаў. націсніце b,
- • закрыццё:,
- трымаць дзверы зачыненымі. увядзіце свой код і націсніце "a" і павярніце ручку па гадзінны стрэлцы,
- калі ласка, не забудзьцеся ачысціць змесціва вашага сейфа ў канцы вашага знаходжання,
- гатэль не нясе адказнасці за крадзеж або пашкоджанне.,
Commodités ★
(выгоды ★)- бясплатны паднос з чайнікам і асартыментам гарбаты і кавы,
- калі ласка, не выкарыстоўвайце чайнік для награвання малака або розных растваральных напояў,
- каб не спажываць энергію без патрэбы,
- калі ласка, напоўніце чайнік толькі колькасцю вады, неабходнай для вашага гарачага напою.,
- пры неабходнасці мы можам даць вам:,
- прас і прасавальная дошка, швейная скрыня, медыкамент і футляр для абутку,
- каб паменшыць колькасць адходаў, мы размясцілі дазатары для мыла ў ванных пакоях,
- мы скарацілі колькасць сродкаў гігіены, каб змагацца з адходамі,
- аднак па запыце на стойке рэгістрацыі можна атрымаць рамонтныя наборы сродкаў гігіены,
- (брытва, зубная шчотка, шапачка для душа).,
-
Тэлефон, інтэрнэт і тэлебачанне
Les Chaines de télévision disponibles
(Даступныя тэлеканалы)- • 1 (tf1),
- • 2 (Францыя 2),
- • 3 (Францыя 3),
- • 4 (канал+),
- • 5 (Францыя 5),
- • 6 (м6),
- • 7 (мастацтва),
- • 8 (c8),
- • 9 (w9),
- • 10 (tmc),
- • 11 (tfx),
- • 12 (nrj 12),
- • 13 (lcp),
- • 14 (Францыя 4),
- • 15 (bfm),
- • 16 (cnews),
- • 17 (cstar),
- • 18 (ярка),
- • 20 (серыя фільмаў tf1),
- • 21 (камандны),
- • 22 (6тэр),
- • 23 (гісторыя rmc),
- • 24 (адкрыцці rmc),
- • 25 (мёд 25),
- • 26 (тут),
- • 50 (спіца 1),
- • 51 (спіцы 2),
- • 52 (спіцы 3),
- • 53 (навіны bbc),
- • 54 (свет NHK),
- • 55 (англійская aljazeera),
- • 56 (rtl аўстрыя),
- • 57 (vox austria),
- • 58 (europort deutch),
- • 59 (hse app deutch),
- • 60 (vox up deutch),
- • 99 (французскі сіні),
-
★ магазін - салодкія і салёныя карсіканскія задавальнення ★
-
★ крама - касметыка, духі і карсіканскія водары ★
-
★ крама - рамёствы, гульні, сувеніры і садоўніцтва ★
-
★ крама - кнігарня, кнігі для заняткаў і размалёўкі ★
Значэнне значкоў.
Алерген
Малюск
Лубін
Сульфо
Sesame seeds
Гарчычны
Салера
Арэхі
Соя
Арахіс
Рыба
Яйка
Ракападобныя
Клейкавіна
Milk
Інфармацыі
Любімы
Новы
Прапанова начальніка
Хатняя спецыяльнасць
Рэгіянальная спецыяльнасць
Самаробныя
Глютен
Без лактозы
Вегетарыянец
Веганскі
Арганічныя
Кашэр
Халяль
Змяшчае свінню
Свежазамарожаныя
Востры
Сярэдняй вострай
Вельмі вострае
Не рэкамендуецца цяжарным.
Забірай