-
Семейная история
Nous vous souhaitons la Bienvenue
(Мы приветствуем вас)- вся команда и руководство отеля благодарим вас за то, что выбрали нас,
- и желаем вам приятного пребывания у нас,
- будьте уверены, что мы будем рады оправдать ваши ожидания, чтобы дать вам полное удовлетворение,
- В этом оцифрованном буклете вы найдете всю необходимую информацию, чтобы в полной мере воспользоваться преимуществами нашего отеля.,
-
Экологическая этика
Préservation du Patrimoine Naturel
(сохранение природного наследия)- движимый сильным желанием сохранить в долгосрочной перспективе свое природное наследие, столь ценимое посетителями,
- Святой Эразм вот уже несколько лет стремится внести свой вклад в бережное отношение к окружающей среде.,
- Отель Le Saint Erasme получил экологический знак 2021 года с оценкой «А».,
- вот уже 4 года, стремясь к дальнейшему прогрессу, святой Эразм поддерживает и участвует в проекте «u rispettu»,
- путем применения передовых устойчивых гостиничных практик.,
Nos objectifs sont donc :
(поэтому наши цели:)- • снизить потребление воды и энергии,
- используя технологические решения и ответственные ежедневные действия,
- • сократить производство отходов, прибегая к закупке продукции оптом,
- en triant et en éliminant les déchets dangereux,
- • продвигать местных и экологически ответственных производителей,
- • - обеспечить, чтобы персонал работал с осознанием воздействия своей деятельности на окружающую среду,
- • информировать клиентов о действиях нашей команды в интересах окружающей среды,
- и различные жесты, которые позволили бы им внести свой вклад в наши усилия.,
Voici nos actions au sein de l’hôtel :
(вот наши действия в отеле:)- • мы оснащены солнечными панелями для производства горячей воды,
- • в наших номерах кондиционер работает только при полностью закрытых окнах,
- • в коридорах установлены датчики движения для ограничения перерасхода энергии,
- и все освещение в отеле светодиодное,
- • наша автостоянка оборудована зарядной станцией для электромобилей,
- • мы предлагаем вам завтрак, состоящий из свежих местных, домашних и органических продуктов.,
- • наши приветственные продукты основаны на органических эфирных маслах и производятся на Корсике.,
- • для вашего благополучия и благополучия нашего персонала мы поддерживаем отель продуктами,
- экологически чистый на основе био-ПАВ, сертифицирован экомаркировкой (Кабо-Верде),
- • мы также установили с апреля 2020 года машину для озонирования воды,
- признан за его дезинфицирующее действие и используется в больницах и общинах.,
Vous pouvez participer !
(вы можете участвовать!)- вы тоже можете принять участие в 10 заповедях ответственного путешественника,
- и 17 целей устойчивого развития проекта «u rispettu».,
- поэтому помогите нам, подтвердив максимальное количество звезд (★) в нашем меню каталога отелей.,
- спасибо за участие!,
-
Прием и формальности
Formalités d’Arrivée
(формальности прибытия)- номера доступны с 15:30.,
- Если вы приедете раньше, можно воспользоваться камерой хранения багажа.,
- вы можете насладиться нашим бассейном, расслабиться в баре, любуясь великолепным видом на море.,
- заказать освежающий напиток, закуску.,
- Также имеется бесплатная ванная комната, где можно освежиться, пока вы ждете, пока будет готова ваша комната.,
Formalités de Départ
(выездные формальности)- мы просим вас покинуть свой номер не позднее 11:00, чтобы пройти на стойку регистрации,
- для передачи ключа и выполнения формальностей отъезда. портье даст вам,
- затем подробный счет перед обналичиванием платежа. Как напоминание,
- К стоимости номера добавляется туристический сбор: 1,35 евро на человека в день.,
- Если вы хотите продлить свое пребывание после 11 часов утра, вы можете воспользоваться камерой хранения багажа.,
- Вы можете насладиться нашим бассейном, расслабиться в баре, любуясь великолепным видом на море.,
-
Административные услуги
Pourboires
(Советы)- чаевые не обязательны, но будут высоко оценены сотрудниками отеля.,
- если вы, конечно, думаете, что они этого заслуживают. конверты, оставленные на стойке регистрации, будут общими,
- всем персоналом. если вы хотите наградить одного или нескольких конкретных сотрудников,
- пожалуйста, дайте им вознаграждение напрямую или оставьте конверт на их имя,
- примечание: чаевые можно обналичить с помощью кредитной карты.,
-
Парковка и услуги такси
Parking ★
(парковка ★)- у нас есть парковка в отеле.,
- Количество мест ограничено, их можно бронировать по цене 10 евро, включая налог за ночь.,
- платные общественные парковочные места также доступны на улице.,
- Платная общественная парковка находится в 10 минутах ходьбы от отеля.,
- При желании в вашем распоряжении бесплатно закрытый гараж для мотоциклов/велосипедов.,
- наличие бытовых электрических розеток,
- отель предлагает возможность подзарядки вашего электромобиля,
- с вас будет взиматься плата за эту услугу: например, 1 евро в час за медленную зарядку (бытовая вилка),
- мы заранее благодарим вас за освобождение места, как только ваш заряд будет завершен,
- то есть 5€ в час при быстрой зарядке,
- для запуска зарядной станции просим подойти на ресепшн,
-
Информация о безопасности и оборудовании
Sécurité
(безопасность)- сообщаем, что отель оборудован камерами видеонаблюдения,
- (ресепшн, магазин, бар, бассейн, камера хранения) и что они работают 24/7,
- когда вы выходите из своей комнаты, не забудьте закрыть все отверстия,
- (дверь, окно и эркер) даже если вы идете в бассейн,
- не оставляйте ценные вещи без присмотра, в шкафу есть сейф. мы отказываемся,
- любая ответственность в случае кражи.,
En cas d’incendie DANS la chambre
(при пожаре в помещении)- сохранять спокойствие,
- покиньте свою комнату, закрыв дверь, не запирая ее,
- уведомить обслуживающий персонал, если они находятся на вашем этаже,
- без паники пройдите на первый этаж по лестнице и сообщите на ресепшн,
- следите за вызовом пожарной команды.,
En cas d’incendie HORS de la chambre
(на случай пожара вне спальни)- слышны напольные звонки с перерывами в течение одной минуты,
- или по вызову сотрудников,
- закрой окна своей спальни,
- закрыть за собой дверь, не запирая ее,
- и в мире,
- добраться до выхода из заведения по лестнице,
- следуйте указаниям руководства,
- если коридоры и лестницы полностью заполнены дымом, оставайтесь в своей комнате,
- закрытая дверь, мокрая и хорошо зачеканенная, защищает надолго,
- подойдите к окнам и проявите свое присутствие.,
Parents accompagnés d’un bébé
(родители с ребенком)- мы предоставляем вам доступ к микроволновой печи,
- кредит на пеленальный коврик,
- маленькая ванна,
- или кресло для купания,
- и высокий стул,
- можно бесплатно забронировать детскую кроватку,
- отель не предлагает одеяла или подушки с детской кроваткой,
- (письменное свидетельство,
- освобождение от ответственности нашего учреждения,
- потребуется для всех запросов одеял и подушек),
-
Места в вашем распоряжении
Piscine chauffée - 8h00 à la tombée de la nuit
(бассейн с подогревом - с 8:00 до заката.)- Бассейн отеля открыт с 8:00 до наступления темноты без перерыва.,
- полотенца доступны под залог (15 евро) на стойке регистрации.,
- они предназначены исключительно для бассейна отеля, их использование на пляже строго запрещено.,
- В конце вашего пребывания, пожалуйста, верните их на стойку регистрации.,
- в случае порчи, утери или отсутствия в день выезда,
- они оплачиваются по 15 евро каждый. мы благодарим вас за сохранение мира всех,
- и безмятежность этого места, в частности, избегание любой шумной деятельности вокруг бассейна (телефон звонит слишком громко,
- оживленная беседа, ныряние в бассейн…) игры с мячом,
- зонтики, снегоступы и надувные матрасы запрещены. в этой области допустим загар голой грудью,
- при соблюдении некоторой осторожности. плавание не контролируется персоналом отеля,
- просим соблюдать правила безопасности и гигиены, размещенные на сайте. любой несовершеннолетний,
- это обязанность его родителей. присутствие детей без сопровождения взрослых,
- вблизи или в бассейне запрещено. В случае несчастного случая отель снимает с себя всякую ответственность.,
- пикник запрещен,
-
В вашей комнате
Draps & Serviettes ★
(простыни и полотенца ★)- ваши простыни регулярно меняются в зависимости от продолжительности вашего пребывания,
- если вы хотите, чтобы их заменили, просто спросите на стойке регистрации до 12:00.,
- из соображений экономии энергии и снижения расхода моющих средств,
- только полотенца, оставленные на полу, будут заменены автоматически,
- мы благодарим вас за этот вклад в сохранение окружающей среды.,
- если вам нужна дополнительная подушка или постельное белье, не стесняйтесь спрашивать на стойке регистрации.,
- летом пуховые одеяла предоставляются по запросу на стойке регистрации.,
Confort ★
(комфорт ★)- все наши номера для некурящих (включая электронные сигареты),
- кроме террас и балконов.,
- несмотря на открытые окна, запахи проникают в ткань и могут беспокоить последующих клиентов,
- если в комнате был замечен запах табака,
- с вас будет взиматься штраф в размере 90 евро для покрытия расходов на уборку,
- дезинфекция и дезодорация всех тканей.,
Recyclage des piles usagées et des déchets ★
(переработка использованных батареек и отходов ★)- для того, чтобы способствовать лучшему уважению к окружающей среде,
- Вы можете сдать использованные батарейки,
- ваши пластиковые и стеклянные отходы,
- с персоналом отеля,
- затем мы помещаем их в контейнер, предназначенный для этой цели.,
- в вашей комнате у вас есть сортировочная корзина:,
- • черный контейнер предназначен для несортированных отходов и органических отходов (пищевых),
- • желтая корзина предназначена для упаковки (флаконы, пластиковые бутылки, банки, аэрозоли, картонная упаковка и т. д.),
- • синий лоток предназначен для бумаги,
- Газеты, журналы и стаканы оставьте на столе в номере.,
Femmes de chambre
(горничные)- Уборка осуществляется каждый день с 9:30 до 15:30.,
- номера при отъезде убираются в первую очередь утром, чтобы гарантировать прибытие с 15:30.,
- если вы хотите, чтобы ваш номер был убран в определенное время, пожалуйста, свяжитесь с сотрудниками стойки регистрации.,
- если вы не хотите, чтобы вас беспокоили,
- пожалуйста повесьте табличку не беспокоить,
- на дверной ручке за пределами вашей комнаты,
- тем не менее, мы должны будем провести контрольный визит через 24 часа в качестве меры по охране здоровья и безопасности.,
Coffre
(грудь)- индивидуальный сейф в гардеробе вашего номера,
- к вашему приезду он должен быть открыт,
- если нет, пожалуйста, обратитесь на стойку регистрации,
- • программирование:,
- дверь открыта и засовы втянуты, нажмите «кнопку программирования», расположенную на задней кромке двери в открытом положении,
- введите код от 3 до 8 цифр. нажмите б,
- • закрытие:,
- держать дверь закрытой. введите свой код и нажмите «а» и поверните ручку по часовой стрелке,
- пожалуйста, не забудьте освободить содержимое вашего сейфа в конце вашего пребывания,
- отель не несет ответственности за кражу или повреждение.,
Commodités ★
(удобства ★)- бесплатный поднос с чайником и ассортиментом чая и кофе,
- Пожалуйста, не используйте чайник для нагревания молока или различных растворимых напитков.,
- чтобы не тратить энергию напрасно,
- пожалуйста, наполните чайник только тем количеством воды, которое необходимо для горячего напитка.,
- при необходимости мы можем предоставить вам:,
- утюг и гладильная доска, коробка для шитья, аптечка и чехол для обуви,
- чтобы уменьшить количество отходов, мы разместили дозаторы мыла в ванных комнатах.,
- мы сократили количество средств гигиены, чтобы бороться с отходами,
- однако по запросу на стойке регистрации можно получить комплекты для ремонта средств гигиены.,
- (бритва, зубная щетка, шапочка для душа).,
-
Телефон, интернет и телевидение
Les Chaines de télévision disponibles
(Доступны телеканалы)- • 1 (тс1),
- • 2 (Франция 2),
- • 3 (Франция 3),
- • 4 (канал+),
- • 5 (Франция 5),
- • 6 (м6),
- • 7 (арт),
- • 8 (с8),
- • 9 (п9),
- • 10 (ТМК),
- • 11 (текстовый формат),
- • 12 (номер 12),
- • 13 (лкп),
- • 14 (Франция 4),
- • 15 (бфм),
- • 16 (новости),
- • 17 (кстар),
- • 18 (овраг),
- • 20 (серия фильмов TF1),
- • 21 (командный),
- • 22 (6тер),
- • 23 (история РМК),
- • 24 (открытия РМК),
- • 25 (мед 25),
- • 26 (здесь),
- • 50 (спица 1),
- • 51 (2 спицы),
- • 52 (3 спицы),
- • 53 (новости BBC),
- • 54 (нкворлд),
- • 55 (альджазира английский),
- • 56 (РТЛ, Австрия),
- • 57 (голос Австрии),
- • 58 (евроспорт, Германия),
- • 59 (немецкое приложение HSE),
- • 60 (голос вверх по немецкому языку),
- • 99 (французский синий),
-
★ магазин - сладкие и соленые корсиканские удовольствия ★
-
★ магазин - косметика, парфюмерия и корсиканские ароматы ★
-
★ магазин - поделки, игры, сувениры и садоводство ★
-
★ магазин – книжный магазин, тетради и раскраски ★
Значения значков.
Аллерген
Моллюск
Люпин
Сульфит
Sesame seeds
Горчичный
Сельдерей
Орешки
Соя
Арахис
Рыба
Яйцо
Ракообразное
Клейковина
Milk
Информация
Любимый
Новый
Предложение вождя
Домашняя специальность
Региональная специальность
Домашний
Не содержит глютен
Не содержит лактозы
Вегетарианец
Вегетарианский
Органический
Кошерный
Халяль
Содержит свинью
Свежезамороженный
Пряный
Средне-пряный
Очень острый
Не рекомендуется беременным женщинам.
Увезти