U Castellu di a Sulana

Votre séjour

Прыбыццё / ад'езд
Arrivées
(прыбыцці)

нумары і каюты ў вашым распараджэнні з 15:00 у дзень вашага прыбыцця,
Départs
(вылеты)

У дзень ад'езду дзякуем за тое, што выпусцілі іх да 11.00.,
Portail principal
(галоўны партал)

галоўныя вароты адчыняюцца пры неабходнасці з кодам 1598a для ўваходу,

для выхаду, ён адкрываецца аўтаматычна пры набліжэнні аўтамабіля,

калі вы ідзяце пешшу, на ровары або матацыкле, вы знойдзеце клавіятуру на дрэве злева ад вас, код 1598#,
Сняданак (з 8:00 да 10:00)
Au Castellu
(у Кастэлу)

яго падаюць у сталовай або на тэрасе ў залежнасці ад клімату,

ён складаецца з гарачага напою на ваш выбар, а таксама хлеба,

выпечка, алей, варэнне, ёгурт, фруктовы сок, спрэды, фруктовы салата і кашы (па жаданні),
En cabane
(у кабіне)

вы можаце выбраць дастаўку, калі жывяце ў каюце,

калі ласка, паведаміце нам час і пажаданыя гарачыя напоі напярэдадні ў канцы вячэры,
Басейн
La piscine est ouverte de 10h00 à 19h00 (de Mai a Septembre)
(басейн працуе з 10:00 да 19:00 (з мая па верасень).)
Vestiaire
(распранальня)

Пры ўваходзе на аўтастаянку вы знойдзеце гардэроб, тэпцікі, халаты, ручнікі.,
Джакузі
Le jacuzzi est ouvert aux mêmes heures que la piscine, 10h-19h
(джакузі працуе ў тыя ж гадзіны, што і басейн, з 10.00 да 19.00.)
Nous vous remercions de respecter scrupuleusement les règles d'hygiène suivantes:
(Мы дзякуем вам за дакладнае выкананне наступных правілаў гігіены:)

папярэдні душ,

без макіяжу,

без сонцаахоўнага крэму на целе,
Электрычныя ровары
Vous pouvez bénéficier d'un prêt gratuit de vélos électriques sur demande à la réception
(вы можаце атрымаць бясплатную арэнду электрычных ровараў па запыце на стойцы рэгістрацыі)

шлемы і шарлоткі таксама ў вашым распараджэнні,
Les vélos sont sous votre responsabilité
(ровары ваша адказнасць)

яны свежыя, штодня падтрымліваюцца і пераглядаюцца,

мы просім вас паклапаціцца пра гэта,

ДЗЯКУЙ.,
Дзе паесці на абед
Voici la liste des restaurants dans les environs ainsi que leurs coordonnées
(вось спіс рэстаранаў у гэтым раёне, а таксама іх кантактныя дадзеныя)

яны адкрыты па-рознаму на абед ці вячэру ў залежнасці ад сезону,

аб іх адкрыцці лепш за ўсё даведацца па тэлефоне,
L'Appollu à la Porta 06.42.44.45.87
(Апалон у дзвярах 06.42.44.45.87)

U Franghju "Chez Maeva" à La Porta 04 95 39 15 95
(u franghju "at maeva" у дзвярах 04 95 39 15 95)

https://www.facebook.com/ChezMaewaa/?locale=fr_FR

U Sant' Austinu à Ortiporio 04 95 58 20 59
(u sant' austinu in ortiporio 04 95 58 20 59)

https://www.facebook.com/usantaustinu/

Chez Elisabeth à La Porta 04 95 39 22 00
(у Элізабэт на пароме 04 95 39 22 00)

https://www.facebook.com/p/Restaurant-lAmpugnani-100054241550417/

Ferme auberge Santa Cristi à Casabianca 0677860622
(фермерская гасцініца Санта-Крысці ў Касаб'янцы 0677860622)

https://maps.app.goo.gl/acjpCKgLLY8MKN2RA?g_st=a
Вячэра ў Кастэлу
Le service commence à 19h30 et nous prenons des commandes jusqu'à 21h00
(абслугоўванне пачынаецца ў 19:30, мы прымаем заказы да 21:00.)

наш рэстаран прапануе меню паўпансіён з выбарам закускі, асноўных страў і дэсертаў,

ён абнаўляецца кожны вечар перад службай,

для самых маленькіх мы прапануем спецыяльныя стравы,
Le menu demi-pension et la Carte
(меню паўпансіён і à la carte)

можна замяніць пункт меню на выбар à la carte,

даплата складае палову паказанага кошту стравы,
Паходы
Sentier Natura 2000 (Description)
(сцежка натура 2000 (апісанне))

pdf

Sentier Natura 2000 (point de départ)
(маршрут натура 2000 (адпраўная кропка))

Google карта
Monte San Pedrone
(гара Сан-Педроне)

час: прыкладна 4.50,

складанасць: сярэдняя,

патрабуецца добрая фізічная падрыхтоўка,

туды і назад у 13 км ад Коль дэ Прата,

Перапад вышынь 720 м,
Бесправадная сувязь

Le wifi est disponible à l'intérieur du Castellu | point d'accès: Castellu_client | mot de passe: Casabianca
(Wi-Fi даступны ўнутры Castellu | кропка доступу: castellu_client | пароль: casabianca)
Наш дэфібрылятар знаходзіцца справа ад уваходу ў кастэлу ў драўляных дзвярах

Défibrillateur
(дэфібрылятар)