La Trattoria

Restaurant Cortenais

Meni

Pića

Vina

Početi
— Pour l'apéritif —
(— za aperitiv —)
Muscat pétillant
(pjenušavi muskat)

stakla,

4.50 €
Verre de vin AOC
(čaša vina aoc)

12 cl,

5.00 €
Nos cocktails création
(naši kreativni kokteli)

pogledajte meni pića

Zloupotreba alkohola opasna je za vaše zdravlje, konzumirajte s umjerenošću.

— À partager ou pas —
(— dijeliti ili ne —)

Migliaccioli
(migliaccioli)

13.00 €

Moules Farcies Gratinées
(punjene gratinirane dagnje)

15.00 €

Planche Du Pays
(country board)

22.00 €
Naše obrok salate
César du Chef
(kuhar cezar)

salata,

piletina na žaru,

slanina,

sušeni paradajz,

parmigiano,

mozzarella,

Cezar sos,

17.50 €
Grecque
(grčki)

slavni,

Grčko povrće,

hard egg,

zelene masline,

salata,

tortilje (podrška za salatu),

kukuruzne jagode,

16.00 €
Zenna Rossa
(zenna rossa)

mramorni krompir,

prisuttu (sušeni pršut),

salata,

goat toast,

15.50 €
Bobun
(Bo Bun)

salata,

pirinač vermicelli,

krastavci,

mrkve,

spring rolls,

kikiriki,

Vijetnamska piletina,

avokado,

susam,

18.50 €
Kalliste
(kallist)

mento pesto,

Korzikanski pršut,

dinja,

salinu,

svježi sir od korzikanaca,

brocciu krofne,

salata,

17.50 €
Victoria
(Victoria)

salata,

dimljeni losos,

mango,

škamp,

Rolice od lososa sa krem sirom,

chia sjemenke,

18.50 €
Tjestenina
Penne all’ Tonno
(penne all' tonno)

italijanski penne rummo,

paradajz sos,

Thon,

paprike,

tikvice,

18.00 €
Penne aux gambas
(pen sa kozicama)

crni tigrasti škampi oguljeni,

penne rummo,

poriluk,

22.00 €
Penne du sud-ouest
(southwestern penne)

foie gras,

dimljena patka grudi,

pasta penne,

19.00 €
Gnocchis à la truffe
(njoki od tartufa)

carpaccio od tartufa,

krema za šume,

njoki,

18.50 €
Penne melanzane
(penne melanzane)

buratina sušeni paradajz,

buratina sušeni paradajz,

kavijar od patlidžana,

kavijar od patlidžana,

pasta penne,

18.00 €
Penne au parfum des bois
(Penne sa mirisom šume)

creme fraiche,

mješavina šumskih gljiva,

pasta penne,

14.50 €
Naši korzikanski specijaliteti
Aubergines à la bonifacienne
(patlidžana sa bonifacije)

patlidžani punjeni brokulom,

paradajz sos,

Nepita,

14.50 €
Cannelloni au brocciu
(cannelloni sa brocciu)

zelena salata,

17.00 €
Planche du pays
(country board)

prisuttu,

Coppa,

kobasice,

korzika tomme,

brocciu krofne,

korzicka kobasica od svinjske jetre,

džem od smokava,

22.00 €
Sauté de Veau Corse aux Olives
(Korzicka teletina saotirana sa maslinama)

uz pratnju penne rummo (italijanske tjestenine),

18.00 €
Omelette au brocciu & menthe
(omlet od brocia i nane)

13.50 €

Assiette de charcuterie
(tanjur kobasica)

16.00 €
Tarte aux herbes
(pita od biljaka)

blitvu i luk,

12.00 €
Moules farcies gratinées
(punjene gratinirane dagnje)

12 komada,

maslac od peršuna,

15.00 €
Naša prepoznatljiva jela
Catalienne
(catalienne)

pečen u rerni,

Gruyere,

prisuttu (sušeni pršut),

šumski sos,

19.50 €
Mexicaine
(meksički)

pohani escalope,

pečen u rerni,

Gruyère,

Meksički sos (začinjen),

18.50 €
Catamex
(katameks)

pohani escalope,

prisuttu,

pečeni sir Gruyère,

meksički sos,

19.50 €
Između zemlje ...
Faux-filet Charolais juste grillée
(charolais riblje oko samo na žaru)

govedina pečenica,

domaći pomfrit,

20.00 €
Faux-filet Charolais sauce forestière
(charolais ribeye sa šumskim sosom)

govedina pečenica,

22.00 €
Escalope de volaille juste grillée
(odrezak od pečene piletine)

pileći kotlet (vrlo nježan),

domaći pomfrit,

15.50 €
La panée
(pohovano)

15.00 €
Escalope à la crème
(escalope sa kremom)

sveža krema,

pileći kotlet (vrlo nježan),

gljive parisa,

17.00 €
La panée à la crème
(pohovano sa pavlakom)

17.00 €

** Nos escalopes sont de volaille **
(**Naši odresci se prave od pilećeg mesa**)
... i more
Poisson rôti
(pečena riba)

kokosov sok od kari,

pečeni ananas,

prženo povrće,

basmati pirinač,

23.00 €
Poisson rôti aux épices saté
(pečena riba sa sotonskim začinima)

virgin saos,

prženo povrće,

basmati pirinač,

22.00 €
** Le poisson varie selon la sélection du chef **
(**riba varira ovisno o izboru kuhara**)
Naše tanjure šefa kuhinje
La chinoise
(Kinezi)

Kantonski pirinač,

sveža salata,

22.00 €
Le tartare à l'Italienne
(Talijanski tartar)

strugotine od parmezana,

jabuke (palačinke od krompira),

tradicionalni tartar od govedine,

kandirani paradajz,

19.00 €
Le tartare
(tartar)

sveža salata,

tradicionalni tartar od govedine,

18.50 €
L'Aller-Retour
(povratno putovanje)

krompir peciva (palačinka),

sveža salata,

18.50 €
La berger
(pastir)

kozje strugotine,

goveđe ribeje simentalsko,

krompir peciva (palačinka),

kandirani luk,

sveža salata,

24.00 €
La bordelaise
(the Bordeaux)

foie gras,

krompir peciva (palačinka),

sveža salata,

sos od crnog vina,

26.00 €
L'assiette de la mer
(ploča mora)

punjene dagnje,

riba trenutka,

umak od rđe,

basmati pirinač,

salata,

sveža salata,

26.00 €
Naši deserti
Tarte citron meringuée
(pita od limuna meringue)

9.00 €

Chocolat royal
(kraljevska čokolada)

9.00 €

Cœur Coulant Chocolat
(teče čokoladno srce)

9.00 €
Panna cotta
(panna cotta)

crveni plodovi,

čokolada,

karamel slani puter,

8.00 €
Sélection de fromages
(izbor sireva)

Korzikanski sirevi,

salata,

džemovi od smokava,

11.00 €
Café gourmand
(gurmanska kafa)

10.50 €

Thé gourmand (Kusmi tea)
(gurmanski čaj (kusmi čaj))

11.00 €

Ananas frais
(svež ananas)

7.00 €
Nos petits pots de glace Salge
(naše male posudice slanog sladoleda)

pitajte konobara za okuse,

8.00 €
Tiramisu Nuttella - Canistrelli
(tiramisu nuttella - canistrelli)

mascarpone,

mascarpone,

nutella,

canistrelli (korzikanski biskvit),

9.00 €