-
Сардэчна запрашаем у сіньёрыю
… Un paradis secret pour les Amoureux et quelques Privilégiés !
(... таемны рай для закаханых і нешматлікіх прывілеяваных!)- вы выбралі адно з найпрыгажэйшых месцаў як за яго прыгажосць, так і за разнастайнасць,
- дзякуй за асаблівую ўвагу да нашай прыроды і ўсяго вакол вас,
- гэта прыроднае багацце, да якога дадаецца значная разнастайнасць лясных масіваў Корсікі,
- робіць тэрыторыю больш уразлівай для пажараў.,
-
Службовая інфармацыя
Le petit-déjeuner Buffet - 07h30 à 10h30
(сняданак - з 7:30 да 10:30.)- падаецца з 7:30 раніцы да 10:30 раніцы на тэрасе рэстарана,
- або ў вашым нумары з 8 раніцы (даплата за абслугоўванне ў нумары 10 € за паднос).,
- У выпадку вельмі ранняга ад'езду вы можаце замовіць сняданак на вынас, падышоўшы да рэстарана,
Déjeuner à l’Hôtel - 12h00 à 14h30
(абед у гатэлі - з 12.00 да 14.30.)- з першымі прамянямі сонца наша бістро адчыняе шафу, каб быць бліжэй,
- прырода ногі ў траве.,
- рэстаран адступае, каб стварыць сусвет для гурманаў пад адкрытым небам з выглядам,
- Карсіканскія горы. вы ацэніце прасторную тэрасу, у цені пальмаў.,
-
Нашых супрацоўнікаў
-
Навакольнае асяроддзе і выстава
Protection de l’environnement Rispettu
(ахова навакольнага асяроддзя риспетту)- у пастаяннай заклапочанасці забяспечыць нашым дзецям спакойнае будучыню,
- la signoria з'яўляецца часткай праграмы па ахове навакольнага асяроддзя rispettu.,
- гэта, у прыватнасці, прадугледжвае выкарыстанне лямпачак з нізкім спажываннем,
- арганічныя ачышчальныя сродкі, а таксама арганічныя сертыфікаваныя прадукты гасціннасці ecocert,
- гэтая прыхільнасць, паважлівае стаўленне да навакольнага асяроддзя, з'яўляецца агульным для ўсяго персаналу гатэля, які вітае вас.,
- Корсіку можна даведацца з дапамогай грамадскага транспарту,
- варыянт, які мы настойліва рэкамендуем нашым гасцям, каб знізіць уздзеянне выкідаў вугляроду падчас падарожжаў,
- атрымлівайце асалоду ад, напрыклад, цягніка, які злучае буйныя гарады і пляжы, прапаноўваючы унікальныя і маляўнічыя ўражанні,
- для аматараў актыўнага адпачынку альтэрнатывай для вывучэння ландшафтаў выспы з'яўляюцца веласіпедныя і электрычныя ровары,
- сумеснае выкарыстанне аўтамабіляў спрыяе сустрэчам і памяншае экалагічны след,
- памятайце: вялікія вынікі прыносяць невялікія дзеянні,
-
Кансьерж
Informations conciergerie
(інфармацыя пра кансьержа)- наша каманда ў вашым распараджэнні, каб адказаць на ўсе вашы запыты,
- мы будзем рады дапамагчы вам на працягу ўсяго вашага знаходжання,
- мы можам арганізаваць пракат лодак або аўтамабіляў і прапанаваць індывідуальныя туры,
- нарэшце, мы ў вашым распараджэнні, каб зрабіць заказ у рэстаране,
- і даць вам інфармацыю аб мясцовых падзеях і вечарах,
Pratique
(практычны)- Калі вы забыліся, не саромейцеся звяртацца на стойку рэгістрацыі,
- у вашым распараджэнні сродкі гігіены, зубныя шчоткі, брытвы, а таксама перахаднікі,
- мы таксама прапануем выбар прадметаў для няні, такіх як матрацы,
- падоўжаныя ложкі, дзіцячыя крэслы, грэлкі для бутэлечак і пляжныя гульні, якія мы можам паставіць у ваша распараджэнне,
- планшэт і кампутар таксама могуць быць даступныя для вас,
- набор для чысткі абутку можна атрымаць на стойцы рэгістрацыі,
- нарэшце, у нас ёсць падушкі з пены памяці, сінтэтыкі або пяра,
- па запыце паслугі па абслугоўванні абутку ў вашым распараджэнні,
- Падключыўшыся да нашых тэлевізараў, калі ў вас няма ўліковага запісу Netflix, мы можам даць вам перавагі нашых.,
Sortie en bateau
(паездка на лодцы)- Атрымлівайце асалоду ад марской прагулкі з гідам або арандуйце маторную лодку ў Кальві!,
- У арэнду даступныя розныя тыпы лодак: адкрытыя, паўцвёрдыя і жылыя, са шкіперам або без яго.,
- Прапануюцца персаналізаваныя маршруты, каб забяспечыць вам ідэальны дзень на моры,
- : спакойнае даследаванне ўзбярэжжа, абед у рэстаране, куды можна дабрацца на лодцы, плаванне, падводнае плаванне…,
- і многае іншае.,
- інфармацыя і браніраванне на стойцы рэгістрацыі.,
Promenade en Jet-Ski
(катанне на гідрацыкле)- вострыя адчуванні ад пляжу Сасновага лесу!,
- Адпраўляйцеся ў падарожжа на гідрацыкле ўздоўж прыгожага ўзбярэжжа Кальві.,
- Атрымлівайце асалоду ад хуткасці, Міжземнага мора і выключных панарам пад наглядам прафесіяналаў, у адзіноце ці ўдваіх.,
- занятак, даступны ўсім, каб атрымаць выкід адрэналіну... у поўнай бяспецы!,
- інфармацыя і браніраванне на стойцы рэгістрацыі.,
Plongée Sous-marine
(падводнае плаванне)- Даследуйце марское дно Міжземнага мора на Корсіцы!,
- Навучыцеся ныраць з аквалангам або адпраўляйцеся на экскурсіі з кваліфікаваным інструктарам.,
- адкрыйце для сябе багацце карсіканскага марскога дна: маляўнічую фаўну,
- Падводныя рэльефы і крышталёва чыстая вада чакаюць вас незабыўнымі ўражаннямі.,
- занятак, даступны як пачаткоўцам, так і вопытным дайверам.,
- інфармацыя і браніраванне на стойцы рэгістрацыі.,
Barbecue Boat
(лодка для барбекю)- Лодка для барбекю — гэта лодка без ліцэнзіі з арыгінальным круглым дызайнам.,
- Гэта дазваляе плаваць па блакітных водах Баланьі,
- падзяліцца смачнай смажанай ежай дзякуючы вугальнаму грылю XXL,
- і атрымлівайце асалоду ад аперытыву на захадзе сонца, адначасова трохі паплаваючы,
- Кожная лодка для барбекю абсталявана дэкаратыўнай падсветкай для начных прагулак і дынамікамі Bluetooth.,
- інфармацыя і браніраванне на стойцы рэгістрацыі.,
Découvertes et Excursions en 4X4
(адкрыцці і экскурсіі на пазадарожніках)- Адпраўляйцеся ў падарожжа па незвычайных сцежках на пазадарожніку і даследуйце рэгіён Балань ва ўсёй яго аўтэнтычнасці.,
- Паміж маляўнічымі вёскамі, уражлівымі панарамамі і сакрэтнымі дарогамі, атрымлівайце асалоду ад унікальнага вопыту ў самым сэрцы карсіканскай прыроды,
- асаблівы момант паміж адкрыццямі і прыгодамі, які можна правесці разам з парай, сям'ёй ці сябрамі.,
- інфармацыя і браніраванне на стойцы рэгістрацыі.,
Balades en trottinette
(паездкі на скутэрах)- адкрыйце для сябе Баланью па-іншаму!,
- Адпраўляйцеся ў прыгоды на электрычным самакаце і даследуйце цуды Баланьі.,
- паміж вёскамі на ўзгорках, прыбярэжнымі сцежкамі і захапляльнымі відамі на мора,
- кожная прагулка становіцца момантам свабоды і задавальнення.,
- вясёлае занятак, даступнае для ўсіх, ідэальна падыходзіць для сем'яў або сяброў!,
- інфармацыя і браніраванне на стойцы рэгістрацыі.,
Clos Landry
(clos landry)- Адкрыйце для сябе Clos Landry у Кальві, сямейную вінаробную сядзібу ў самым цэнтры Баланьі.,
- паміж морам і гарамі, паспрабуйце выключныя арганічныя віны,
- выраблены з тыповых карсіканскіх гатункаў вінаграду.,
- Вас чакаюць візіты і дэгустацыі ў аўтэнтычнай і цёплай абстаноўцы,
- інфармацыя і браніраванне на стойцы рэгістрацыі.,
Epicerie l'Opéra Semperfi
(Прадуктовая крама Semperfi Opera)- адкрыйце для сябе выключную краму дэлікатэсаў і вінны склеп,
- аранжыроўка — Энтані Альберціні, лепшы сомелье Корсікі,
- размешчаны ў самым цэнтры горада,
- Гэты адрас запрашае вас у унікальнае смакавае падарожжа, якое спалучае карсіканскія прадукты і міжнародныя скарбы.,
- Інфармацыя і браніраванне для прыватнай дэгустацыі на стойцы рэгістрацыі.,
Parapente
(парапланерызм)- прапануюць захапляльныя краявіды, ад велічных гор да ідылічных узбярэжжаў,
- Балань - ідэальнае месца для вывучэння або ўдасканалення навыкаў парапланерызму.,
- выключныя панарамы і пачуццё свабоды падчас адкрыцця прыроднай прыгажосці гэтага ўнікальнага рэгіёна.,
- інфармацыя і браніраванне на стойцы рэгістрацыі,
Значэнне значкоў.
Алерген
Малюск
Лубін
Сульфо
Sesame seeds
Гарчычны
Салера
Арэхі
Соя
Арахіс
Рыба
Яйка
Ракападобныя
Клейкавіна
Milk
Інфармацыі
Любімы
Новы
Прапанова начальніка
Хатняя спецыяльнасць
Рэгіянальная спецыяльнасць
Самаробныя
Глютен
Без лактозы
Вегетарыянец
Веганскі
Арганічныя
Кашэр
Халяль
Змяшчае свінню
Свежазамарожаныя
Востры
Сярэдняй вострай
Вельмі вострае
Не рэкамендуецца цяжарным.
Забірай