Room Directory

LA SIGNORIA RELAIS CHATEAUX SPA 5★

الفندق

استعادة

خدمة الغرف

سبا كازانيرا

مرحبا بكم في Signoria
… Un paradis secret pour les Amoureux et quelques Privilégiés !
(... جنة سرية للعشاق وقليلة مميزة!)

لقد اخترت واحدة من أجمل الوجهات بقدر جمالها وتنوعها,

شكرًا لك على إيلاء اهتمام خاص لطبيعتنا وكل شيء من حولك,

هذه الثروة الطبيعية ، التي يضاف إليها التنوع الكبير في مناطق الغابات في كورسيكا,

يجعل المنطقة أكثر عرضة للحرائق.,
معلومات الخدمة
Pour joindre nos services
(للانضمام إلى خدماتنا)

• استقبال 9,

• مطعم 154,

• الفطور 152,

• شريط 160,

• سبا 506,

• خارج الخط 0 + رقم,

• خدمة إيقاظ 9,

• كود دخول البوابة 2109a,
Le petit-déjeuner Buffet - 07h30 à 10h30
(بوفيه الإفطار - من 7:30 صباحًا إلى 10:30 صباحًا)

يتم تقديمه من الساعة 7:30 صباحًا حتى 10:30 صباحًا على شرفة المطعم,

أو في غرفتك من الساعة 8 صباحًا (تكلفة خدمة الغرف 10 يورو لكل صينية).,

في حالة المغادرة المبكرة جدًا، يمكنك طلب وجبة إفطار سريعة عن طريق التوجه إلى المطعم,
Déjeuner à l’Hôtel - 12h00 à 14h30
(الغداء في الفندق - من الساعة 12 ظهرًا حتى الساعة 2:30 ظهرًا.)

من أول أشعة الشمس ، تفتح الحانة الصغيرة العلبة لتكون أقرب,

أقدام الطبيعة في العشب.,

يتراجع المطعم ليخلق عالمًا للذواقة في الهواء الطلق يطل,

جبال كورسيكان. سوف تستمتع بتراس واسع في ظلال أشجار النخيل.,
Pour le Diner - 19h30 à 22h00
(لتناول العشاء - 7:30 مساءً حتى 10:00 مساءً)

نرحب بكم من الساعة 7:30 مساءً حتى 10 مساءً.,

سيفاجئك الشيف رومان فوبارد وفريقه بقائمة رائعة من اللحوم والأسماك الاستثنائية,

من صيد الأسماك المحلي ، ودائمًا أطباق الذواقة بنكهات كورسيكا.,
Le Sinibaldi Bar
(شريط سينيبالدي)

بجوار الاستقبال يرحب بكم كل يوم من الساعة 3:00 مساءً.,
Notre Bar Piscine
(بار حمام السباحة لدينا)

مفتوح من الساعة 12:00 ظهرًا حتى الساعة 18:00 مساءً من مايو إلى سبتمبر,

سيتم تقديم قائمة من الكوكتيلات والوجبات الخفيفة والحلويات لك.,
Notre Espace Bien-Être
(منطقة العافية لدينا)

يمكن الوصول إلى منطقة العافية من الساعة 8:00 صباحًا حتى الساعة 8:00 مساءً وغير مصرح بها للأطفال غير المصحوبين بذويهم,

الوصول إلى الساونا,

همام,

جاكوزي,

اللياقه البدنيه,

وحوض السباحة ممنوع لأصدقائنا ذوي الأرجل الأربعة,
Les autres services proposés avec supplément
(الخدمات الأخرى المقدمة بتكلفة إضافية)

حصة اللياقة,

الطبقة اليوغا,

غسيل ملابس,

مجالسة الأطفال,

منتجع صحي,

الصحف اليومية,

متاح عند الطلب.,
Tarifs Mini-Bar
(أسعار الميني بار)

• مياه أوريزا الفوارة: 9.00 يورو,

• مياه زيليا غير غازية: 9.00 يورو,

• مشروبات أخرى: عند الطلب,

يمكننا تجهيز الميني بار الخاص بك وفقًا لرغباتك.,
المتعاونين معنا
Je me joins à toutes les équipes
(أنضم إلى جميع الفرق)

أتمنى لكم إقامة سعيدة للغاية وشكرا لاختياركم محل إقامتنا,

جان بابتيست سيكالدي,
N’hésitez pas à les rencontrer
(لا تتردد في مقابلتهم)

سيكونون متاحين لجعل إقامتك أكثر متعة:,
Direction
(اتجاه)

باتيستي سيكالدي,

مخرج,
Restauration
(استعادة)

إدريس عبد الرحمن,

كبير الخدم,
Réception, Relation Clientèle
(الاستقبال والعلاقات مع العملاء)

جيروم برتراند,

مدير الإقامة.,
Cuisine
(غذاء)

فوبارد روماني,

طاه,
Conciergerie
(خدمات الاستقبال والإرشاد)

رشيد الشحبون,

علاقة الضيف,
Service d’étage et Lingerie
(خدمة الغرف والغسيل)

أماندين كاربنتر,

المربية,
Spa, Espace Détente
(سبا ، منطقة استرخاء)

شارلين ريتشارد,

مدير سبا.,
البيئة والمعرض
Protection de l’environnement Rispettu
(rispettu حماية البيئة)

في حرص دائم على ضمان مستقبل هادئ لأطفالنا,

لا سيجنوريا هو جزء من برنامج حماية البيئة rispettu.,

هذا ينطوي بشكل خاص على استخدام المصابيح الكهربائية منخفضة الاستهلاك,

منتجات التنظيف العضوية وكذلك منتجات الضيافة العضوية المعتمدة من ecocert,

هذا الالتزام ، الذي يحترم البيئة ، أمر شائع بين جميع موظفي الفندق الذين يرحبون بك.,

يمكن اكتشاف كورسيكا باستخدام وسائل النقل العام,

وهو خيار نوصي به بشدة لضيوفنا لتقليل التأثير الكربوني الناتج عن سفرهم,

استمتع على سبيل المثال بالقطار الذي يربط بين المدن الكبرى والشواطئ، مما يوفر تجربة فريدة ورائعة,

ولعشاق الهواء الطلق، يعد ركوب الدراجات والدراجات الكهربائية بدائل لاستكشاف المناظر الطبيعية في الجزيرة,

يشجع استخدام السيارات الاجتماعات ويقلل من البصمة البيئية,

تذكر: الأفعال الصغيرة هي التي تصنع نتائج كبيرة,
بواب
Informations conciergerie
(معلومات الكونسيرج)

فريقنا تحت تصرفكم للرد على جميع طلباتكم,

سنكون سعداء بمساعدتك طوال فترة إقامتك,

يمكننا تنظيم تأجير القوارب أو السيارات واقتراح جولات مخصصة,

وأخيرا، نحن تحت تصرفكم لإجراء حجوزات المطاعم,

وتزويدك بمعلومات عن الأحداث والأمسيات المحلية,
Pratique
(عملي)

إذا نسيت، فلا تتردد في الاتصال بمكتب الاستقبال,

لدينا تحت تصرفكم منتجات النظافة، وفرشاة الأسنان، وشفرات الحلاقة، فضلا عن المحولات,

كما نقدم أيضًا مجموعة مختارة من العناصر الخاصة بالمربيات، مثل المراتب,

أسرة طويلة، وكراسي عالية، وتدفئة الزجاجات، وألعاب الشاطئ، والتي يمكننا وضعها تحت تصرفك,

يمكن أيضًا توفير الكمبيوتر اللوحي والكمبيوتر لك,

تتوفر مجموعة تلميع الأحذية في مكتب الاستقبال,

أخيرًا، لدينا وسائد ذات رغوة الذاكرة أو وسائد صناعية أو من الريش,

عند الطلب، تتوفر خدمة صيانة الأحذية تحت تصرفك,

من خلال الاتصال بأجهزة التلفزيون الخاصة بنا، إذا لم يكن لديك حساب Netflix، فيمكننا أن نقدم لك فوائدنا.,
Sortie en bateau
(رحلة بالقارب)

استمتع برحلة بحرية بصحبة مرشد أو استأجر قاربًا بمحرك في كالفي!,

تتوفر أنواع مختلفة من القوارب للإيجار: قوارب مفتوحة وشبه صلبة وصالحة للسكن، مع أو بدون ربان.,

يتم تقديم برامج سياحية مخصصة لتمنحك يومًا مثاليًا في البحر,

:استكشاف هادئ للساحل، وتوقف لتناول الغداء في مطعم يمكن الوصول إليه بالقارب، والسباحة، والغطس…,

وأكثر من ذلك بكثير.,

المعلومات والحجوزات في الاستقبال.,
Promenade en Jet-Ski
(ركوب الدراجة المائية)

إثارة من شاطئ غابة الصنوبر!,

انطلق في رحلة على متن دراجة مائية على طول ساحل كالفى الجميل.,

وحدك أو مع شريكك، استمتع بالسرعة والبحر الأبيض المتوسط والمناظر الطبيعية الاستثنائية، بإشراف متخصصين.,

نشاط متاح للجميع لضخ الأدرينالين في جسمك... بأمان تام!,

المعلومات والحجوزات في الاستقبال.,
Plongée Sous-marine
(الغوص)

اكتشف قاع البحر الأبيض المتوسط في كورسيكا!,

تعلم الغوص أو استكشف مع مدرب مؤهل.,

اكتشف ثراء قاع البحر الكورسيكي: الحيوانات الملونة,

تنتظرك النقوش تحت الماء والمياه الصافية للغاية لتجربة لا تُنسى.,

نشاط متاح للمبتدئين والغواصين ذوي الخبرة.,

المعلومات والحجوزات في الاستقبال.,
Barbecue Boat
(قارب الشواء)

قارب الشواء هو قارب خالٍ من الترخيص ويتميز بتصميم دائري أصلي.,

إنه يسمح لك بالإبحار على المياه الزرقاء لبالاني,

لمشاركة طعام مشوي لذيذ بفضل شواية الفحم الكبيرة جدًا,

واستمتع بتناول مشروب قبل غروب الشمس، بينما تستمتع بالسباحة قليلاً,

تم تجهيز كل قارب شواء بإضاءة مزاجية للنزهات الليلية ومكبرات صوت بلوتوث.,

المعلومات والحجوزات في الاستقبال.,
La Vallée du Fango
(وادي فانغو)

فانجو هو نهر صغير يقع مصدره في قلب الجبل المثقوب، كابو تافوناتو.,

يتخلل النهر برك تشكل حمامات سباحة طبيعية مثالية للسباحة.,

لا تتردد في طلب المزيد من المعلومات من مكتب الاستقبال.,
Découvertes et Excursions en 4X4
(اكتشافات ورحلات في سيارات الدفع الرباعي)

دع نفسك تنطلق بعيدًا عن المسار المطروق على متن سيارة دفع رباعي لاستكشاف منطقة Balagne بكل أصالتها,

بين القرى الخلابة والمناظر الطبيعية الخلابة والطرق السرية، استمتع بتجربة فريدة في قلب الطبيعة الكورسيكية,

لحظة خاصة، بين الاكتشاف والمغامرة، لمشاركتها كزوجين، أو مع العائلة أو مع الأصدقاء.,

المعلومات والحجوزات في الاستقبال.,
Balades en trottinette
(رحلات السكوتر)

اكتشف Balagne بطريقة مختلفة!,

انطلق في مغامرة على دراجة بخارية كهربائية واستكشف عجائب Balagne.,

بين قرى التلال والمسارات الساحلية والمناظر الخلابة للبحر,

تصبح كل رحلة بمثابة لحظة من الحرية والمتعة.,

نشاط ممتع، متاح للجميع، مثالي للعائلات أو الأصدقاء!,

المعلومات والحجوزات في الاستقبال.,
Clos Landry
(إغلاق الأراضي)

اكتشف Clos Landry في كالفي، وهو عقار عائلي للنبيذ في قلب Balagne.,

بين البحر والجبال، تذوق النبيذ العضوي الاستثنائي,

مصنوعة من أصناف العنب الكورسيكي النموذجية.,

تنتظركم الزيارات والتذوق في أجواء أصيلة ودافئة,

المعلومات والحجوزات في الاستقبال.,
Epicerie l'Opéra Semperfi
(متجر بقالة أوبرا سمبرفي)

اكتشف متجرًا استثنائيًا للأطعمة الشهية وقبو نبيذ,

من تنظيم أنتوني ألبرتيني، أفضل صانع نبيذ في كورسيكا,

يقع في قلب المدينة,

يدعوك هذا العنوان إلى رحلة تذوق فريدة من نوعها، تجمع بين المنتجات الكورسيكية والكنوز العالمية.,

معلومات وحجز لتذوق خاص في مكتب الاستقبال.,
Parapente
(الطيران الشراعي)

تقدم مناظر طبيعية خلابة، من الجبال المهيبة إلى السواحل الخلابة,

يعد Balagne مكانًا مثاليًا لتعلم أو تحسين مهارات الطيران الشراعي.,

مناظر بانورامية استثنائية والشعور بالحرية أثناء اكتشاف الجمال الطبيعي لهذه المنطقة الفريدة.,

المعلومات والحجوزات في الاستقبال,
Hélicoptère
(هليكوبتر)

على متن طائرة هليكوبتر، استمتع بالمناظر البانورامية المذهلة: خليج كالفي,

القرى الواقعة على قمة التل، والجبال الكورسيكية والبحر الأبيض المتوسط حتى أقصى مدى يمكن للعين أن تراه,

لحظة لا تُنسى، بين العاطفة والدهشة.,

المعلومات والحجوزات في الاستقبال.,
Vol en avion
(رحلة طائرة)

انطلق إلى السماء فوق Balagne!,

لمحبي الطيران وأولئك الذين يرغبون في استكشاف كورسيكا من منظور جديد,

انغمس في تجربة فريدة من نوعها من خلال اكتشاف المناظر الطبيعية الخلابة في Balagne من الجو.,

المعلومات والحجوزات في الاستقبال.,