Hôtel Kasano ★★★★

HANDWRITTEN COLLECTION

ホテル

ロリアバー / ラテラッツァ

カサネラスパ

周囲

カサネラスパホテル笠野
Accès à notre Spa Casanera
(カサネラスパへのアクセス)

当施設は、ご宿泊のお客様、外部のお客様、16歳以上のお子様もご利用いただけます。,

スパの静寂と調和を保つため、携帯電話の電源をオフにしていただくようお願いいたします。,
Horaires du SPA
(スパアワー)

• 営業時間は午前 10 時から午後 12 時までと午後 3 時から午後 8 時までです。,

• 月曜日は終日休業、火曜日の午前は休業,

•予約制のサウナ、ハマム、フィットネスルーム。,

• スイミングプールは午前8時から午後8時まで営業しています。,
Politique d'annulation
(取り消し規約)

変更またはキャンセルの場合は24時間前までにご連絡ください,

予約を保証するために銀行口座の詳細が要求されます,

この期間内にキャンセルされなかった予約については、ギフト券と同様に全額が請求されます。,
La durée des soins
(介護期間)

落ち着くために、治療開始の20分前に到着することをお勧めします,

実際の治療時間にはクライアントのケアも含まれます,

ご到着が遅れますと、治療時間が短縮されます。,

施設内で着替えられる男性用と女性用の更衣室があり、バスローブ、使い捨てスリッパ/ビーチサンダルをご利用いただけます。,

あなたのケアのために使い捨ての下着が与えられます,

ウェットエリアとスイミングプールをご利用のお客様は水着をご持参ください。,
Femmes enceintes
(妊娠中の女性)

妊娠中は特定のマッサージや製品を避ける必要があります,

私たちの施術者はあなたにアドバイスし、最適なリラクゼーションと最大の安全性のために治療を適応させます。,
Vestiaires
(クローク)

他人への敬意と衛生のために,

ホットルーム（ハマム、サウナ）にアクセスするには水着をご持参ください,

経営者は、スパの敷地内にある私物について一切責任を負いません。,
L'équipe du SPA
(スパチーム)

私たちのすべての開業医は、承認されたセンターによって訓練され、認定されています,

彼らは非治療的、非医療的マッサージを実践しています,

私たちの開業医は、さらなる情報のためにあなたの処分にあります。,
•カサネラによる儀式•
Le Rituel - Paradella Casanera - 2h ou 2h30
(儀式 - パラデッラカサネラ - 2時間または2時間30分)

特製のカサネラマッサージとそれに続くオーダーメイドのイモーテルフェイシャルトリートメントを組み合わせた、頭からつま先までの究極のトリートメント,

ドライイモーテルとモノイオイルを使用した頭皮マッサージ,

香りの力と自然化粧品でカサネラの歴史に浸るのどかな体験,

顔も体も昇華される,

この儀式は、トリートメント前の準備としてサウナとハマムを 30 分間民営化し、さらに強化することができます (+40 ユーロ),

305.00 €
• 私たちのマッサージ •
Massage Signature Casanera : le sur-mesure aromatique - 50 minutes
(カサネラシグネチャーマッサージ: オーダーメイドのアロマティック - 50 分)

許可されたエッセンシャルオイルの香りを選択カサネラで蒸留された3つのアロマエッセンス,

好みの圧力も選択してください,

このメッセージは、ゆっくりとした正確なリズム（指圧）を組み合わせた、リラックスと活性化の操作の組み合わせです。,

それぞれの嗅覚の世界があなたをコルシカ島の風景へと連れて行きます,

このマッサージは80分で190ユーロで行えます。,

140.00 €
Massage Vert d'Orezza : le relaxant énergétique - 50 minutes
(オレッツァグリーンマッサージ: 精力的なリラックス効果 - 50 分)

このマッサージは、コルシカ島上部のビーチの海岸に沿ってあなたを揺さぶります。,

青と緑の透き通った色が真の豊かさをもたらします,

イモーテルモノイオイルを使用したこの優しくリラックスできるマッサージは、お肌に深く栄養を与え、落ち着かせます。,

コルシカ島の緑色のオレッツァ石のおかげで、リソセラピー技術があなたのエネルギーを調和させます,

瞑想と心身の平穏を促進する,

このマッサージは80分で180ユーロで行えます。,

130.00 €
Massage Mare è Monti : le décontractant musculaire - 50 minutes
(Mare è Monti マッサージ: 筋弛緩剤 - 50 分)

マキでの散歩や、最高峰に到達するマーレ・エ・モンティ・トレイルのハイキングの後,

このマッサージは、深い揉みほぐしと関節の可動性を組み合わせて、すべての筋肉をほぐします。,

マッサージオイルはマキス植物のすべての長所と抗炎症効果を組み合わせたものです。,

循環と痛み止め,

このマッサージは80分で180ユーロで行えます。,

130.00 €
Massage Visage Casanera : le lifting manuel des fascias - 30 minutes
(カサネラフェイシャルマッサージ: 手動筋膜リフティング - 30 分)

3 つのマッサージステージを組み合わせたスムージングマッサージで、1 つはデコルテのすべての筋肉鎖をリラックスさせるリラックスステージです。,

顔に、もう一方はブラックオブシディアンロールオンを使用して蓄積された毒素を排出するために排出します,

排出グリーンと循環グリーンがあり、その後、リフティング操作を伴う最後のダイナミックなパートでオーバルを引き締めます。,

顔のすべてのしわをグアシャで滑らかにします。,

65.00 €
Massage du Cap Corse : le découverte - 30 minutes
(コルシカ島マッサージ: ディスカバリー - 30 分)

この背中と頭皮のマッサージは、上半身に蓄積された緊張を解放し、体をリラックスさせます。,

髪にはドライモノイとイモーテルオイルを使用,

ローズマリー、アルニカモンタナ、マスチックをベースにしたリラックスできるマッサージオイル,

65.00 €
Massage Future Maman : l'apaisant - 50 minutes
(将来の母親のマッサージ: 心地よい - 50 分)

妊娠3ヶ月以降の妊婦向け、重たい脚の疲れをほぐす心地よいマッサージ,

腰を楽にして、自分だけのひとときをお楽しみください。スイートアーモンドとコルシカ産オリーブから作られた中性植物油,

肌に深く栄養を与えます,

130.00 €
• 私たちのボディケア •
Ora Sublima: la préparation au soleil - 30 minutes
(ora sublima: 太陽の準備 - 30 分)

初めての日光浴に備えて、プラムストーン粒を含むボディスクラブを提供するボディトリートメント,

マッサージで肌を完璧にする前に、乾燥した竹が肌を磨き、細胞の再生を促進します。,

シアバターとウチワサボテン油配合の保湿剤,

このトリートメントは 50 分で 130 ユーロで受けられます,

65.00 €
Soin Immortelle : l'apaisant après-solaire - 50 minutes
(イモーテルトリートメント: 心地よい日焼け後のトリートメント - 50 分)

このボディトリートメントは、太陽にさらされた後の肌を落ち着かせ、栄養を与え、修復します。,

リラクゼーションと修復を組み合わせた、イモーテルとシアバターのエッセンシャルオイルを配合したバーム,

必要な栄養をすべて提供します,

このトリートメントは、冷たいケイ酸塩ガラスのボールと、心地よい効果を持つコルシカ島の花の万能薬であるイモーテルフラワーを組み合わせたものです。,

不純物や死んだ細胞を肌から取り除きます,

より柔らかく、より引き締まった肌のために。,

130.00 €
Soin Preziosa : l'anti-âge nourrissant - 80 minutes
(プレツィオーサトリートメント: 栄養を与えるアンチエイジング - 80 分)

肌の栄養と弾力性に焦点を当てたアンチエイジングボディトリートメント,

コルシカ産ヘチマを使った穏やかなテーブルピーリングで肌の質感を整え、その後クレマリッカでマッサージ,

野生ルリヂサとバーバーイチジク種子油が豊富に含まれており、お肌に栄養を与え、ハリを与えます。,

このトリートメントには、プレツィオーサクリームを使用した貴重なハンドマッサージも含まれています,

滞在中に角質の再生を続けるために、トリートメントの最後にヘチマが提供されます。,

185.00 €
• フェイシャルトリートメント •
Ora Luminosa ; l'éclat express -30 minutes
(オラ・ルミノーサ。エクスプレスラディアンス -30分)

優しいクレンジングと角質除去でお肌の輝きを引き出すエクスプレスフェイシャルトリートメントをお楽しみください。,

肌を明るくする露出度の高いマスク,

65.00 €
Ora Immortelle: le sur-mesure -45 minutes
(オラ・イモーテル: オーダーメイド - 45 分)

このフェイシャルトリートメントはお客様の肌タイプに合わせて調整され、美容専門家が機内で製品をカスタマイズします。混合肌,

イモーテルは、そのバランスと保湿特性のおかげで、乾燥肌に必要な利点を提供します。この治療法,

脱水の小じわに作用して、老化の最初の兆候を防ぎます。イモーテルバームを使ったリラックスマッサージ,

とろけるようなテクスチャーのおかげで、感覚的な体験に浸ることができます,

105.00 €
Ora Precioza: l'anti-âge - 60 minutes
(ora precioza: アンチエイジング - 60 分)

プレシオザ化粧品シリーズによる、老化の兆候とハリ不足をターゲットにしたフェイシャルトリートメント,

野生ルリヂサ油をベースにしています。このトリートメントは、角質除去、しっかりとした引き締めマスク、フェイシャルマッサージを組み合わせたものです。,

細胞の再生を促進するアッソルータディフィオーリセラムでリフトアップとダイナミックなアンチエイジングを実現します。,

150.00 €
Ora Assoluta: l'absolu liftant aux huiles précieuses - 90 minutes
(ora assoluta: 貴重なオイルを使った絶対的なリフトアップ - 90 分)

プレシオザ化粧品シリーズによる、老化の兆候とハリ不足をターゲットにしたフェイシャルトリートメント,

野生ルリヂサ油をベースにしています。このトリートメントは、角質除去、しっかりとした引き締めマスク、フェイシャルマッサージを組み合わせたものです。,

細胞の再生を促進するアッソルータディフィオーリセラムでリフトアップとダイナミックなアンチエイジングを実現します。,

205.00 €
• 爪の美しさ •
La beauté des mains ou des pieds Casanera - 60 minutes
(手または足の美しさのカサネラ - 60 分)

オイルリッチなプレシオザクリームによる保湿マッサージで手と足を美しくする本格ネイルケア,

詰め物とウチワサボテンの種（ワニス塗布込み）,

80.00 €
Soin mani perfette/ Pedi perfetti - 20 minutes
(マニペルフェッティ/ペディペルフェッティトリートメント - 20 分)

若さと柔らかさを取り戻す手および/または足のトリートメント (オラサブリマスクラブとそれに続くリラックスできるマッサージなど),

オラ・サブリマ・バームのおかげです。進化するテクスチャーは、バターで深く潤いを与えながら、美しい官能性を提供します。,

シアとアロエベラ。このトリートメントは、ボディまたはフェイシャルトリートメントに加えて予約できます。,

35.00 €
Pose de vernis classique
(クラシックなマニキュア)

35.00 €

Pose de vernis semi-permanent
(半永久ワニスの塗布)

50.00 €

Dépose de vernis semi-permanent (mains ou pieds)
(半永久的なニス（手または足）の除去)

30.00 €

Manucure ou Pédicure express avec pose vernis incluse - 30 minutes
(マニキュアを含むエクスプレスマニキュアまたはペディキュア - 30 分)

44.99 €
•美容ケア•
Les épilations pour Madame
(女性のための脱毛)

•顔（あごまたは眉毛または唇）：€15.00,

•脇の下：€25.00,

•ハーフレッグ：€35.00,

•完全な脚：45.00€,

•クラシック水着：€30.00,

•ブラジルのジャージ：€40.00,

•フル水着：€50.00,

•ハーフアーム：25.00€,

•武器：€35.00,

太もも：35.00€,
Les épilations pour Monsieur
(紳士のための脱毛)

クラシックワックス（ストリップありまたはなし）,

•顔（鼻または耳）：€25.00,

•脇の下：€30.00,

•戻る：€45.00,

•足全体：€55.00,

•胴体：€30.00,

•腹：30.00€,
品質憲章
Bougies 100% Végétales
(100％野菜キャンドル)

私たちのキャンドルのワックスは100％野菜です,

手で注ぐ,

地元のエッセンシャルオイルをベースにした天然香水で構成されています,

パラフィンや化学薬品なし。,
Huiles Essentielles
(エッセンシャルオイル)

私たちのエッセンシャルオイルは、先祖代々の方法でバラーニュで蒸留されています,

私たちの伝統を最も純粋に尊重して,

私たちの野生植物の蜜から最高のものを抽出するために,

すべての利点を保持します。,
Saponification à froid
(コールド鹸化)

手作り,

冷鹸化による,

グリセリンが豊富なサーグラス石鹸,

完全に自然です。,
Made in Maquis
(マキ製)

例外的な100％天然原料で作られています,

私たちのエッセンシャルオイルは、コルシカのマキの野生植物から来ています,

手動ピッキングから,

柑橘系の果物は、コルシカ島の南にある何世紀も前の有機果樹園から来ています。,
Cosmétique Bio
(有機化粧品)

newcosmetique.org憲章に従って,

化学薬品なし,

香りと質感は、天然の有効成分のみから作られています,

天然防腐剤,

動物でテストされていません,

コルシカ島の植物からの植物油とエッセンシャルオイルに基づいています,

有機農業から,

または手動ピッキング,

コールドプレス抽出。,
カサネラ®オーガニックスパ
La Beauté Made in Maquis
(マキで作られた美しさ)

100％ナチュラルスキンケアライン,

有機エッセンシャルオイルで,

コルシカの最高の自然から,

信憑性と慈悲の痕跡。,

https://casanera.corsica/,
Casanera l'Histoire...
(歴史を作ります...)

マリー・チェッカルディは、生まれ故郷のコルシカ島に恋をし、彼女の遺産を混ぜ合わせることを楽しんでいます,

1979年に「カルビネイチャー」ナチュラルコスメの処方を開拓した母親,

3世代にわたって作られたため、宝物のように保存された植物標本館,

癒しの曽祖母,

ハーブ療法を作る,

そしてこの島の女性たちがよく守っている美しさの秘密,

したがって、彼女は「マキで作られたカサネラ」を100％天然のスキンケア製品として作成しました,

その品質に妥協はありません。,

すべてのスキンケア製品は細心の注意を払って開発されています。,

海と山の間の本当の保護された土地、美しさの島は豊かな皮膚科学の美徳を持つ植物相を提供します,

植物は、栄養があり、太陽が降り注ぐ土壌で育つという特殊性を持っています,

マキで作られたカサネラは、この植物相の蜜を特別な化粧品と香りの中に復元します,

casaneraは、摘み取りから野生のコルシカ植物のみを収穫します,
Une Flore aux vertus dermatologiques riches
(豊富な皮膚科学的特性を持つ植物相)

海と山の間の本当の保護された土地,

美しさの島は、豊かな皮膚科学的美徳を備えた植物相を提供します,

植物は、栄養があり、太陽が降り注ぐ土壌で育つという特殊性を持っています,

マキで作られたカサネラは、この植物相の蜜を特別な化粧品と香りの中に復元します,

カサネラは手摘みからコルシカの野生植物のみを収穫します,

抽出されたエッセンシャルオイルは、先祖代々のノウハウに従って、その場でバラニュで蒸留されます。,
•オファー•
LA DEMI JOURNEE SPA SUBLIMA
(サブリマ半日スパ)

カサネラによる幸福の芸術を感じて体験するカサネラ・スパ・デー,

この日は、スパ施設 (サウナ、ハマム、屋外スイミングプール) を利用できます。,

50分間のカサネラマッサージ,

カサネラドリンク,

155.00 €
ACCES SAUNA HAMMAM 1H
(サウナハマムへのアクセス 1 時間)

ハマムやサウナなどのウェルネス施設へのアクセス,

カサネラドリンク（インフュージョンまたはデトックスウォーター）付き,

ホテル居住者は無料でアクセスできます,

40.00 €
ACCES PISCINE JOURNEE
(スイミングプールの日帰り利用)

日中のスイミングプールへのアクセス,

カサネラドリンク（インフュージョンまたはデトックスウォーター）付き,

ホテル居住者は無料でアクセスできます,

40.00 €
ACCES PISCINE + SPA 1H
(スイミングプール + スパへのアクセス 1 時間)

ハマム、サウナ、屋外スイミングプールなどのウェルネス施設へのアクセス,

カサネラドリンク（インフュージョンまたはデトックスウォーター）付き,

ホテル居住者は無料でアクセスできます,

65.00 €